Текст и перевод песни Doel Sumbang - Ringsek

Ringsek

Disebat geulis (memang memang memang geulis)
Disebat lucu (memang memang memang lucu)
Mung hanjakal geulis-geulis eta gula-gula
(Aduh ema aduh abah geulis-geulis janten gula)

Saur ieu (tilas kabogoh Cep Anu)
Saur itu (tilas kabogoh Jang Anu)
Saur anu, popotongan sarerea
(Abong keneh gula-gula)

Zaman ringsek rupina
Nu geulis seueur nu ringsek
(Na atuh kadupak naon?)
Zaman ringsek rupina
Nu lucu seueur nu ringsek
(Na atuh katabrak naon naon naon?)

Ringsek, nu geulis seueur nu ringsek
Ringsek, nu lucu seueur nu ringsek
Ringsek, nu manis seueur nu ringsek
Ringsek, tong kabita ku nu ringsek

Ringsek, nu geulis seueur nu ringsek
Ringsek, nu lucu seueur nu ringsek
Ringsek, nu manis seueur nu ringsek
Ringsek, tong kabita ku nu ringsek

Disebat geulis (memang memang memang geulis)
Disebat lucu (memang memang memang lucu)
Mung hanjakal, geulis-geulis eta gula-gula
(Aduh ema aduh abah geulis-geulis janten gula)

Saur ieu (tilas kabogoh Cep Anu)
Saur itu (tilas kabogoh Jang Anu)
Saur anu, popotongan sarerea
(Abong keneh gula-gula)

Zaman ringsek rupina
Nu geulis seueur nu ringsek
(Na atuh kadupak naon?)
Zaman ringsek rupina
Nu lucu seueur nu ringsek
(Na atuh katabrak naon naon naon?)

Ringsek, nu geulis seueur nu ringsek
Ringsek, nu lucu seueur nu ringsek
Ringsek, nu manis seueur nu ringsek
Ringsek, tong kabita ku nu ringsek

Ringsek, nu geulis seueur nu ringsek
Ringsek, nu lucu seueur nu ringsek
Ringsek, nu manis seueur nu ringsek
Ringsek, tong kabita ku nu ringsek

Ringsek, nu geulis seueur nu ringsek
Ringsek, nu lucu seueur nu ringsek
Ringsek, nu manis seueur nu ringsek
Ringsek, tong kabita ku nu ringsek

Ringsek, nu geulis seueur nu ringsek
Ringsek, nu lucu seueur nu ringsek
Ringsek, nu manis seueur nu ringsek
Ringsek, tong kabita ku nu ringsek

Ringsek, nu geulis seueur nu ringsek
Ringsek, nu lucu seueur nu ringsek
Ringsek, nu manis seueur nu ringsek
Ringsek, tong kabita ku nu ringsek

Ringsek

On dit que tu es belle (oui, oui, tu es vraiment belle)
On dit que tu es drôle (oui, oui, tu es vraiment drôle)
C'est juste dommage que ces belles filles soient comme du sucre d'orge
(Oh maman, oh papa, ces belles filles deviennent du sucre)

On dit que c'est (l'ancienne petite amie de Cep Anu)
On dit que c'est (l'ancienne petite amie de Jang Anu)
On dit que c'est, un morceau de chacun
(Encore du sucre d'orge)

Les temps sont difficiles apparemment
Beaucoup de belles femmes sont brisées
(Alors, qu'est-ce qui s'est passé ?)
Les temps sont difficiles apparemment
Beaucoup de femmes drôles sont brisées
(Alors, qu'est-ce qui s'est passé, qu'est-ce qui s'est passé, qu'est-ce qui s'est passé ?)

Brisées, beaucoup de belles femmes sont brisées
Brisées, beaucoup de femmes drôles sont brisées
Brisées, beaucoup de femmes douces sont brisées
Brisées, ne sois pas attirée par les brisées

Brisées, beaucoup de belles femmes sont brisées
Brisées, beaucoup de femmes drôles sont brisées
Brisées, beaucoup de femmes douces sont brisées
Brisées, ne sois pas attirée par les brisées

On dit que tu es belle (oui, oui, tu es vraiment belle)
On dit que tu es drôle (oui, oui, tu es vraiment drôle)
C'est juste dommage que ces belles filles soient comme du sucre d'orge
(Oh maman, oh papa, ces belles filles deviennent du sucre)

On dit que c'est (l'ancienne petite amie de Cep Anu)
On dit que c'est (l'ancienne petite amie de Jang Anu)
On dit que c'est, un morceau de chacun
(Encore du sucre d'orge)

Les temps sont difficiles apparemment
Beaucoup de belles femmes sont brisées
(Alors, qu'est-ce qui s'est passé ?)
Les temps sont difficiles apparemment
Beaucoup de femmes drôles sont brisées
(Alors, qu'est-ce qui s'est passé, qu'est-ce qui s'est passé, qu'est-ce qui s'est passé ?)

Brisées, beaucoup de belles femmes sont brisées
Brisées, beaucoup de femmes drôles sont brisées
Brisées, beaucoup de femmes douces sont brisées
Brisées, ne sois pas attirée par les brisées

Brisées, beaucoup de belles femmes sont brisées
Brisées, beaucoup de femmes drôles sont brisées
Brisées, beaucoup de femmes douces sont brisées
Brisées, ne sois pas attirée par les brisées

Brisées, beaucoup de belles femmes sont brisées
Brisées, beaucoup de femmes drôles sont brisées
Brisées, beaucoup de femmes douces sont brisées
Brisées, ne sois pas attirée par les brisées

Brisées, beaucoup de belles femmes sont brisées
Brisées, beaucoup de femmes drôles sont brisées
Brisées, beaucoup de femmes douces sont brisées
Brisées, ne sois pas attirée par les brisées

Brisées, beaucoup de belles femmes sont brisées
Brisées, beaucoup de femmes drôles sont brisées
Brisées, beaucoup de femmes douces sont brisées
Brisées, ne sois pas attirée par les brisées