Rujit - Doel Sumbang перевод на немецкий

Rujit

Ari nu ngaranna beurit
Loba jelema nu rujit
Hirup di susukan
Sagala di gorogotan
Ti mimiti kue bolu
Nepi ka sapatu butut
Beurit beurit
Ari na ngaranna beurit
Loba jelema nu rujit
Da puguh biang penyakit
Komo deui beurit kota
Kasebut beurit nyakola
Galakna kabina-bina
Tara ningali sasaha
Hirupna di jero kantor
Daharna nu kotor kotor
Kajeun dahar duit jadah
Asal tempat gawe basah
Gaji ti kantor disebut teu cukup
Tunjangan ti kantor disebut teu cukup
Sagala anu ti kantor kabeh disebut teu cukup
Beurit nu boga jabatan maraceuh siga nu edan
Ceunah mah nyiar sampingan
Meungpeung aya kasempetan
Di PLN
Di Depnaker
Di Pertamina
Di Kantor Pajak
Di TELKOM
Di PDAM
Ampir di kabeh jawatan aya beurit
Nepi di sakola sakola aya beurit
Eta meuruen nu disebut mafia pendidikan teh
Atuh kudu ku saha nya ngaloporkeun kalakuan
Beurit siga kitu teh
Ari sanyaho kuring mah
Salah sahiji nu di pikasieun ku beurit teh
Nya ucing
Tapi sanyaho kuring deui
Kungsi aya kajadian ti heula
Aya beurit bangor
Dilaporkeun ka ucing
Kalahkah diantepkan
Beurit na ge teu ditegor tegor acan
Ceuk beja mah
Ucing oge ayeuna mah geus teu bisa nyarek
Beurit bangor
Da unggal bulan atawa unggal tahun
Si beurit sok mere bagian ka ucing tea!
Wah hese geus kieu mah
Kuring oge bingung kudu kumaha
Da geuning kanyataannya
Beurit jeung ucing geus sarua balalangor.

Widerlich

Was die Ratte betrifft
Viele Leute finden sie widerlich
Lebt im Graben
Nagt an allem
Angefangen beim Biskuitkuchen
Bis hin zum alten Schuh
Ratte, Ratte
Was die Ratte betrifft
Viele Leute finden sie widerlich
Denn sie ist ja eine Krankheitsquelle
Besonders die Stadtratte
Genannt die gebildete Ratte
Ihre Bosheit ist unglaublich
Nimmt auf niemanden Rücksicht
Lebt im Büro
Frisst, was schmutzig ist
Es ist egal, verfluchtes Geld zu fressen
Solange der Arbeitsplatz nass ist
Gehalt vom Büro wird als nicht genug bezeichnet
Zulagen vom Büro werden als nicht genug bezeichnet
Alles vom Büro wird als nicht genug bezeichnet
Ratten mit Posten benehmen sich wie verrückt
Angeblich suchen sie Nebeneinkünfte
Solange die Gelegenheit da ist
Bei PLN
Beim Depnaker (Arbeitsministerium)
Bei Pertamina
Beim Steueramt
Bei TELKOM
Beim PDAM (Regionales Wasserversorgungsunternehmen)
Fast in jeder Behörde gibt es Ratten
Sogar in den Schulen gibt es Ratten
Das ist wahrscheinlich, was man Bildungsmafia nennt
Also, wer soll das Verhalten
solcher Ratten melden?
Soweit ich weiß
Eines der Dinge, vor denen Ratten Angst haben
Ist die Katze
Aber soweit ich auch weiß
Gab es früher einen Vorfall
Eine freche Ratte gab es
Wurde der Katze gemeldet
Wurde aber ignoriert
Die Ratte wurde nicht einmal ermahnt
Man sagt
Auch die Katze kann heutzutage nicht mehr zügeln
Die freche Ratte
Denn jeden Monat oder jedes Jahr
Gibt die Ratte der Katze ihren Anteil!
Tja, so ist es schwierig
Ich bin auch verwirrt, was zu tun ist
Denn die Realität ist ja
Ratte und Katze sind gleichermaßen verdorben.