Текст и перевод песни Doel Sumbang - Rujit

Rujit

Ari nu ngaranna beurit
Loba jelema nu rujit
Hirup di susukan
Sagala di gorogotan
Ti mimiti kue bolu
Nepi ka sapatu butut
Beurit beurit
Ari na ngaranna beurit
Loba jelema nu rujit
Da puguh biang penyakit
Komo deui beurit kota
Kasebut beurit nyakola
Galakna kabina-bina
Tara ningali sasaha
Hirupna di jero kantor
Daharna nu kotor kotor
Kajeun dahar duit jadah
Asal tempat gawe basah
Gaji ti kantor disebut teu cukup
Tunjangan ti kantor disebut teu cukup
Sagala anu ti kantor kabeh disebut teu cukup
Beurit nu boga jabatan maraceuh siga nu edan
Ceunah mah nyiar sampingan
Meungpeung aya kasempetan
Di PLN
Di Depnaker
Di Pertamina
Di Kantor Pajak
Di TELKOM
Di PDAM
Ampir di kabeh jawatan aya beurit
Nepi di sakola sakola aya beurit
Eta meuruen nu disebut mafia pendidikan teh
Atuh kudu ku saha nya ngaloporkeun kalakuan
Beurit siga kitu teh
Ari sanyaho kuring mah
Salah sahiji nu di pikasieun ku beurit teh
Nya ucing
Tapi sanyaho kuring deui
Kungsi aya kajadian ti heula
Aya beurit bangor
Dilaporkeun ka ucing
Kalahkah diantepkan
Beurit na ge teu ditegor tegor acan
Ceuk beja mah
Ucing oge ayeuna mah geus teu bisa nyarek
Beurit bangor
Da unggal bulan atawa unggal tahun
Si beurit sok mere bagian ka ucing tea!
Wah hese geus kieu mah
Kuring oge bingung kudu kumaha
Da geuning kanyataannya
Beurit jeung ucing geus sarua balalangor.

Крысы

Есть такие, которых зовут крысами,
Много людей, которых они раздражают.
Живут в канавах,
Всё грызут,
От пирожных и булочек
До старых башмаков.
Крысы, крысы,
Есть такие, которых зовут крысами,
Много людей, которых они раздражают,
Ведь они — источник болезней.
Особенно городские крысы,
Называемые образованными крысами,
Их наглость безгранична,
Никого не боятся.
Живут в офисах,
Питаются грязными вещами.
Даже деньги готовы съесть,
Лишь бы рабочее место было "тёплым".
Зарплаты из офиса им недостаточно,
Надбавок из офиса им недостаточно,
Всё, что из офиса, им недостаточно.
Крысы с должностями мечутся, как сумасшедшие,
Говорят, что ищут подработку,
Пользуясь любой возможностью.
В PLN (электрокомпания),
В Министерстве труда,
В Pertamina (нефтяная компания),
В Налоговой,
В TELKOM (телекоммуникации),
В PDAM (водоснабжение),
Почти в каждом ведомстве есть крысы.
Даже в школах есть крысы.
Это те, кого называют мафией образования.
Кому же тогда сообщать о таких поступках
Крыс?
Насколько я знаю,
Один из тех, кого боятся крысы,
Это кот.
Но, насколько я знаю,
Когда-то давно был случай:
Была нарытая крыса,
На неё пожаловались коту,
Но он её оставил в покое,
Даже не сделал крысе замечания.
Говорят,
Кот теперь тоже не может остановить
Наглую крысу,
Потому что каждый месяц или каждый год
Крыса делится с котом!
Вот так сложно, дорогая,
Я тоже не знаю, что делать,
Ведь, как видно,
Крыса и кот стали одинаково бесстыдными.