Текст и перевод песни Doel Sumbang - Si Raja Goda
Namaku
Si
Raja
Goda
Меня
Зовут
Король
Года.
Umur
dua
puluh
dua
Двадцать
два
года.
Bujang
tulen
suku
Sunda
Буджанг
тулен
Санданец
Kerja
sebagai
pelayan
Работать
официантом
Di
sebuah
toko
Cina
В
китайском
магазине.
Yang
saban
Sabtu
gajian
Субботний
день
зарплаты
Kerja
baru
setengah
bulan
Новая
работа
полмесяца
Tak
kusangka
tak
kuduga
Я
не
могу
поверить
я
не
могу
себе
представить
Aku
ditaksir
perawan
Я
предполагаемая
девственница
Perawan
anak
majikan
Сын
девственницы
господин
Anak
yang
semata
wayang
Единственный
ребенок-марионетка.
Yang
bakal
dapat
warisan
Кто
унаследует?
Dia
sering
titip
salam
Он
часто
говорит
"Привет".
Lewat
seorang
sobatku
Через
моего
друга.
Yang
juga
sepekerjaan
И
это
тоже
работа
Mula-mula
aku
bingung
Сначала
я
был
сбит
с
толку.
Mula-mula
aku
ragu
Сначала
я
сомневался.
Percaya
tidak
percaya
Верить
не
верить
Kata
orang-orang
tua
Старики
говорят:
Cinta
murni
itu
buta
Чистая
любовь
слепа.
Tak
memandang
apa-apa
Ни
на
что
не
глядя.
Biar
tampangku
kayak
monyet
Позволь
мне
выглядеть
как
обезьяна.
Biar
dompetku
selalu
lepet
Пусть
мой
кошелек
всегда
лепетит.
Kalau
cinta
mau
aja
Если
любовь
хочет
писать
...
Lantaran
pepatah
itu
Поговорка
Aku
jadi
besar
hati
У
меня
большое
сердце.
Berniat
terima
salam
Намеревайтесь
получать
приветствия
Biarin
dia
Tionghoa
Пусть
он
будет
китайцем.
Biarin
dia
Konghucu
Пусть
он
будет
конфуцианцем.
Itung-itung
cari
modal
Итунг-итунг
ищет
столицу.
Ketika
malam
Sinchiah
Когда
наступит
ночь
Синчия
Menjelang
lebaran
Imlek
Впереди
ИД
Китайский
Новый
год
Dia
datang
ke
rumahku
Он
пришел
ко
мне
домой.
Dia
kirim
aku
bacang
Он
послал
меня
читать.
Dia
kirim
aku
dodol
Он
послал
мне
Додола.
Lantas
ngajak
dolan-dolan
Тогда
пригласи
Долана-Долана.
Perasaan
tak
karuan
Чувство,
что
ты
не
Каруан.
Itu-ini
serba
kaku
Это
...
это
все
окоченело.
Dag-dig-dug
kencang
jantungku
Даг-Диг-Диг
мое
сердце
сжалось.
Apalagi
waktu
dia
berbisik
bilang
wo
ai
ni
Особенно
когда
он
прошептал
во
ай
ни
Sumpah
mampus
kayak
mimpi
Клянусь,
это
сон.
Karena
dia
sering
datang
Потому
что
он
часто
приходит.
Mengajak
pergi
berdua
Уберите
двоих.
Aku
jadi
terbiasa
Я
привык
к
этому.
Aku
tak
lagi
kaku
Я
больше
не
оцепенел.
Tapi
dia
paksa
aku
Но
он
заставил
меня.
Agar
aku
bilang
I
love
you
Сказать,
что
я
люблю
тебя.
Pertama
aku
tak
mau
Во
первых
я
не
хочу
Kedua
juga
tak
mau
Оба
тоже
не
хотят.
Ketiganya
baru
mau
Все
трое
просто
хотят
...
Waktu
kubilang
I
love
you
Когда
я
сказал
что
люблю
тебя
Dia
langsung
teror
aku
Он
мгновенно
терроризирует
меня.
Kita
kawin
saja
besok
Давай
поженимся
завтра.
Bukan
main
aku
kaget
Я
не
играю
я
удивлен
Tapi
dia
terus
mepet
Но
он
не
отпускал
меня.
Akhirnya
aku
kegencet
Наконец-то
я
придурок.
Kami
pergi
ke
penghulu
Мы
идем
к
главе
...
Dia
masuk
agamaku
Он
вошел
в
мою
религию.
Kini
suami
gelarku
Теперь
мой
титул
муж
Waktu
dulu
aku
bingung
Когда
я
был
сбит
с
толку
Waktu
dulu
aku
ragu
Раньше
я
сомневался.
Percaya
tidak
percaya
Верить
не
верить
Sekarang
aku
tak
bingung
Теперь
я
не
в
замешательстве.
Sekarang
aku
tak
ragu
Теперь
у
меня
нет
сомнений.
Seratus
persen
percaya
На
сто
процентов
верю
Namaku
Si
Raja
Goda
Меня
Зовут
Король
Года.
Umur
dua
puluh
dua
Двадцать
два
года.
Yang
sudah
bukan
bujangan
Кто
больше
не
Холостяк
Dulu
sebagai
pelayan
Раньше
я
был
официантом.
Di
toko
mama
dan
papa
Магазин
мамы
и
папы
Yang
kini
jadi
mertua
Кто
теперь
свекор?
Kerja
setengah
bulan
lebih
Поработай
еще
полмесяца.
Aku
kejatuhan
bintang
Я
падающая
звезда.
Dapatkan
istri
perawan
Заведи
себе
девственную
жену
Perawan
anak
majikan
Сын
девственницы
господин
Anak
yang
semata
wayang
Единственный
ребенок-марионетка.
Yang
punya
banyak
warisan
У
кого
много
наследства
Aku
ingin
punya
anak
Я
хочу
иметь
ребенка.
Lebih
dari
dua
orang
Больше
двух
человек.
Enam,
tujuh,
delapan,
atau
sembilan
Шесть,
семь,
восемь
или
девять.
Aku
ogah
pakai
balon
Я
отказываюсь
использовать
воздушные
шары.
Istriku
ogah
pakai
spiral
Моя
жена
носит
спираль.
Kami
ngeri
yang
gituan
Мы
в
ужасе.
Bukan
kami
anti
KB
Мы
не
против
KB.
Bukan
kami
benci
KB
Мы
не
ненавидим
KB
Bukan
tak
dukung
pemerintah
Не
поддерживать
правительство
Kelak
harta
kami
banyak
Наших
сокровищ
будет
много.
Kalau
anak
kami
banyak
Если
наших
детей
много
'Kan
cukupan
kebaginya
-Кан
кукупан
кебагинья
Sebab
kalau
anak
dua
Потому
что
если
двое
детей
...
Kegedean
warisannya
Кегедеан
его
наследие
Takut
mereka
salah
langkah
Боюсь,
они
ошибаются.
Zaman
ini
zaman
edan
Эра
Эдана
Orang-orang
besar
edan
Сумасшедшие
большие
парни
Takut
anak
ikut
edan
Страх,
что
дети
сойдут
с
ума.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 0
Альбом
Watau
дата релиза
14-04-2015
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.