Текст и перевод песни Doel Sumbang - Urang Sunda

Urang Sunda

Urang Sunda (urang Sunda) ka marana? (Ka marana?)
Urang Sunda (urang Sunda) di marana? (Di marana?)
Urang Sunda (urang Sunda), urang mana? (Urang mana?)
Urang Sunda, anjeun saha?

Naha ngan saukur nu nyicingan Pulau Jawa?
Naha ngan saukur lalajo bari kumétap?
Gancang, geura hudang, buka ceuli, buka mata
Geura témbongkeun, urang Sunda ogé bisa

Témbongkeun, urang gé bisa méla nagara
Témbongkeun, urang gé bisa jadi pamingpin
Urang gé bisa nangtung ajeg jeung kawasa
Lain saukur bisa unggeuk jeung kumawula

Urang Sunda (urang Sunda) ka marana? (Ka marana?)
Urang Sunda (urang Sunda) di marana? (Di marana?)
Urang Sunda (urang Sunda), urang mana? (Urang mana?)
Urang Sunda, anjeun saha?

Sing rido mujurkeun késang demi Jawa Barat
Sing rido capétang raga demi Jawa Barat
Sing rido capé pikiran demi Jawa Barat
Bawa Jawa Barat ngapung ngurilingan langit

Mun urang kabéh reueus jadi urang Sunda
Urang ngahiji keur ngawangun tatar Sunda
Urang satékad bebenah satékah polah
Sakali deui ukur demi Jawa Barat

Ukur demi Jawa Barat
Ukur demi Jawa Barat
Ukur demi Jawa Barat
Ukur demi Jawa Barat

Urang Sunda (urang Sunda) ka marana? (Ka marana?)
Urang Sunda (urang Sunda) di marana? (Di marana?)
Urang Sunda (urang Sunda), urang mana? (Urang mana?)
Urang Sunda, anjeun saha?

Naha ngan saukur nu nyicingan Pulau Jawa?
Naha ngan saukur lalajo bari kumétap?
Gancang, geura hudang, buka ceuli, buka mata
Geura témbongkeun, urang Sunda ogé bisa

Témbongkeun, urang gé bisa méla nagara
Témbongkeun, urang gé bisa jadi pamingpin
Urang gé bisa nangtung ajeg jeung kawasa
Lain saukur bisa unggeuk jeung kumawula

Urang Sunda (urang Sunda) ka marana? (Ka marana?)
Urang Sunda (urang Sunda) di marana? (Di marana?)
Urang Sunda (urang Sunda), urang mana? (Urang mana?)
Urang Sunda, anjeun saha?

Sundanese People

Sundanese people (Sundanese people) where are you going? (Where are you going?)
Sundanese people (Sundanese people) where are you? (Where are you?)
Sundanese people (Sundanese people), what region are you from? (What region?)
Sundanese people, who are you?

Are you the ones who call Java Island their home?
Are you the ones who are only watching and nodding off?
Come on, quickly get up, open your ears, open your eyes
Come on, show them, that the Sundanese people can do it too

Show them, that we can be the rulers of our country
Show them, that we can be leaders
We can stand firm and strong
We're not just good at nodding and serving

Sundanese people (Sundanese people) where are you going? (Where are you going?)
Sundanese people (Sundanese people) where are you? (Where are you?)
Sundanese people (Sundanese people), what region are you from? (What region?)
Sundanese people, who are you?

Who wants to bring prosperity to West Java?
Who wants to exhaust themselves for West Java?
Who wants to think hard for West Java?
Let's take West Java to new heights

If we all have the spirit of the Sundanese people
We the Sundanese people will unite to build the Sundanese land
We the Sundanese people are determined to improve ourselves
All for the sake of West Java

Only for West Java
Only for West Java
Only for West Java
Only for West Java

Sundanese people (Sundanese people) where are you going? (Where are you going?)
Sundanese people (Sundanese people) where are you? (Where are you?)
Sundanese people (Sundanese people), what region are you from? (What region?)
Sundanese people, who are you?

Are you the ones who call Java Island their home?
Are you the ones who are only watching and nodding off?
Come on, quickly get up, open your ears, open your eyes
Come on, show them, that the Sundanese people can do it too

Show them, that we can be the rulers of our country
Show them, that we can be leaders
We can stand firm and strong
We're not just good at nodding and serving

Sundanese people (Sundanese people) where are you going? (Where are you going?)
Sundanese people (Sundanese people) where are you? (Where are you?)
Sundanese people (Sundanese people), what region are you from? (What region?)
Sundanese people, who are you?