Текст и перевод песни Doel Sumbang - Urang Sunda

Urang Sunda

Urang Sunda (urang Sunda) ka marana? (Ka marana?)
Urang Sunda (urang Sunda) di marana? (Di marana?)
Urang Sunda (urang Sunda), urang mana? (Urang mana?)
Urang Sunda, anjeun saha?

Naha ngan saukur nu nyicingan Pulau Jawa?
Naha ngan saukur lalajo bari kumétap?
Gancang, geura hudang, buka ceuli, buka mata
Geura témbongkeun, urang Sunda ogé bisa

Témbongkeun, urang gé bisa méla nagara
Témbongkeun, urang gé bisa jadi pamingpin
Urang gé bisa nangtung ajeg jeung kawasa
Lain saukur bisa unggeuk jeung kumawula

Urang Sunda (urang Sunda) ka marana? (Ka marana?)
Urang Sunda (urang Sunda) di marana? (Di marana?)
Urang Sunda (urang Sunda), urang mana? (Urang mana?)
Urang Sunda, anjeun saha?

Sing rido mujurkeun késang demi Jawa Barat
Sing rido capétang raga demi Jawa Barat
Sing rido capé pikiran demi Jawa Barat
Bawa Jawa Barat ngapung ngurilingan langit

Mun urang kabéh reueus jadi urang Sunda
Urang ngahiji keur ngawangun tatar Sunda
Urang satékad bebenah satékah polah
Sakali deui ukur demi Jawa Barat

Ukur demi Jawa Barat
Ukur demi Jawa Barat
Ukur demi Jawa Barat
Ukur demi Jawa Barat

Urang Sunda (urang Sunda) ka marana? (Ka marana?)
Urang Sunda (urang Sunda) di marana? (Di marana?)
Urang Sunda (urang Sunda), urang mana? (Urang mana?)
Urang Sunda, anjeun saha?

Naha ngan saukur nu nyicingan Pulau Jawa?
Naha ngan saukur lalajo bari kumétap?
Gancang, geura hudang, buka ceuli, buka mata
Geura témbongkeun, urang Sunda ogé bisa

Témbongkeun, urang gé bisa méla nagara
Témbongkeun, urang gé bisa jadi pamingpin
Urang gé bisa nangtung ajeg jeung kawasa
Lain saukur bisa unggeuk jeung kumawula

Urang Sunda (urang Sunda) ka marana? (Ka marana?)
Urang Sunda (urang Sunda) di marana? (Di marana?)
Urang Sunda (urang Sunda), urang mana? (Urang mana?)
Urang Sunda, anjeun saha?

Urang Sunda

Où sont les Sundanais (les Sundanais) ? (Où sont-ils ?)
Où sont les Sundanais (les Sundanais) ? (Où sont-ils ?)
Les Sundanais (les Sundanais), d’où viennent-ils ? (D’où viennent-ils ?)
Sundanais, qui es-tu ?

Sont-ils uniquement ceux qui habitent l’île de Java ?
Sont-ils uniquement ceux qui regardent et attendent ?
Allez, réveillez-vous, ouvrez les oreilles, ouvrez les yeux
Montrez que les Sundanais peuvent aussi le faire

Montrez que nous pouvons aussi défendre notre nation
Montrez que nous pouvons aussi être des dirigeants
Nous pouvons aussi tenir bon et être puissants
Ce n’est pas juste être capable de hocher la tête et d’obéir

Où sont les Sundanais (les Sundanais) ? (Où sont-ils ?)
Où sont les Sundanais (les Sundanais) ? (Où sont-ils ?)
Les Sundanais (les Sundanais), d’où viennent-ils ? (D’où viennent-ils ?)
Sundanais, qui es-tu ?

Soyez prêts à vous sacrifier pour la prospérité de la Java occidentale
Soyez prêts à sacrifier votre corps pour la Java occidentale
Soyez prêts à sacrifier votre esprit pour la Java occidentale
Faites en sorte que la Java occidentale vole et tourne autour du ciel

Si nous sommes tous unis en tant que Sundanais
Nous sommes unis pour construire la terre des Sundanais
Nous sommes résolus à améliorer nos habitudes et nos comportements
Encore une fois, uniquement pour la Java occidentale

Uniquement pour la Java occidentale
Uniquement pour la Java occidentale
Uniquement pour la Java occidentale
Uniquement pour la Java occidentale

Où sont les Sundanais (les Sundanais) ? (Où sont-ils ?)
Où sont les Sundanais (les Sundanais) ? (Où sont-ils ?)
Les Sundanais (les Sundanais), d’où viennent-ils ? (D’où viennent-ils ?)
Sundanais, qui es-tu ?

Sont-ils uniquement ceux qui habitent l’île de Java ?
Sont-ils uniquement ceux qui regardent et attendent ?
Allez, réveillez-vous, ouvrez les oreilles, ouvrez les yeux
Montrez que les Sundanais peuvent aussi le faire

Montrez que nous pouvons aussi défendre notre nation
Montrez que nous pouvons aussi être des dirigeants
Nous pouvons aussi tenir bon et être puissants
Ce n’est pas juste être capable de hocher la tête et d’obéir

Où sont les Sundanais (les Sundanais) ? (Où sont-ils ?)
Où sont les Sundanais (les Sundanais) ? (Où sont-ils ?)
Les Sundanais (les Sundanais), d’où viennent-ils ? (D’où viennent-ils ?)
Sundanais, qui es-tu ?