Текст и перевод песни Doel Sumbang - Urang Sunda

Urang Sunda

Urang Sunda (urang Sunda) ka marana? (Ka marana?)
Urang Sunda (urang Sunda) di marana? (Di marana?)
Urang Sunda (urang Sunda), urang mana? (Urang mana?)
Urang Sunda, anjeun saha?

Naha ngan saukur nu nyicingan Pulau Jawa?
Naha ngan saukur lalajo bari kumétap?
Gancang, geura hudang, buka ceuli, buka mata
Geura témbongkeun, urang Sunda ogé bisa

Témbongkeun, urang gé bisa méla nagara
Témbongkeun, urang gé bisa jadi pamingpin
Urang gé bisa nangtung ajeg jeung kawasa
Lain saukur bisa unggeuk jeung kumawula

Urang Sunda (urang Sunda) ka marana? (Ka marana?)
Urang Sunda (urang Sunda) di marana? (Di marana?)
Urang Sunda (urang Sunda), urang mana? (Urang mana?)
Urang Sunda, anjeun saha?

Sing rido mujurkeun késang demi Jawa Barat
Sing rido capétang raga demi Jawa Barat
Sing rido capé pikiran demi Jawa Barat
Bawa Jawa Barat ngapung ngurilingan langit

Mun urang kabéh reueus jadi urang Sunda
Urang ngahiji keur ngawangun tatar Sunda
Urang satékad bebenah satékah polah
Sakali deui ukur demi Jawa Barat

Ukur demi Jawa Barat
Ukur demi Jawa Barat
Ukur demi Jawa Barat
Ukur demi Jawa Barat

Urang Sunda (urang Sunda) ka marana? (Ka marana?)
Urang Sunda (urang Sunda) di marana? (Di marana?)
Urang Sunda (urang Sunda), urang mana? (Urang mana?)
Urang Sunda, anjeun saha?

Naha ngan saukur nu nyicingan Pulau Jawa?
Naha ngan saukur lalajo bari kumétap?
Gancang, geura hudang, buka ceuli, buka mata
Geura témbongkeun, urang Sunda ogé bisa

Témbongkeun, urang gé bisa méla nagara
Témbongkeun, urang gé bisa jadi pamingpin
Urang gé bisa nangtung ajeg jeung kawasa
Lain saukur bisa unggeuk jeung kumawula

Urang Sunda (urang Sunda) ka marana? (Ka marana?)
Urang Sunda (urang Sunda) di marana? (Di marana?)
Urang Sunda (urang Sunda), urang mana? (Urang mana?)
Urang Sunda, anjeun saha?

Мы, Сунданцы

Мы, Сунданцы (мы, Сунданцы) куда идем? (Куда идем?)
Мы, Сунданцы (мы, Сунданцы) где мы? (Где мы?)
Мы, Сунданцы (мы, Сунданцы), откуда мы? (Откуда мы?)
Мы, Сунданцы, кто вы?

Неужели мы всего лишь жители острова Ява?
Неужели мы только смотрим и хлопаем в ладоши?
Быстрее, просыпайтесь, откройте уши, откройте глаза
Покажите же, что мы, Сунданцы, тоже можем

Покажите, что мы можем защищать страну
Покажите, что мы можем быть лидерами
Мы можем стоять прямо и быть сильными
Не только кивать и подчиняться

Мы, Сунданцы (мы, Сунданцы) куда идем? (Куда идем?)
Мы, Сунданцы (мы, Сунданцы) где мы? (Где мы?)
Мы, Сунданцы (мы, Сунданцы), откуда мы? (Откуда мы?)
Мы, Сунданцы, кто вы?

Будьте готовы пролить пот ради Западной Явы
Будьте готовы пожертвовать собой ради Западной Явы
Будьте готовы напрячь свой ум ради Западной Явы
Поднимите Западную Яву в небо

Если мы все гордимся тем, что мы Сунданцы
Мы объединимся для строительства земли Сунда
Мы будем едины в своих намерениях и действиях
Еще раз, только ради Западной Явы

Только ради Западной Явы
Только ради Западной Явы
Только ради Западной Явы
Только ради Западной Явы

Мы, Сунданцы (мы, Сунданцы) куда идем? (Куда идем?)
Мы, Сунданцы (мы, Сунданцы) где мы? (Где мы?)
Мы, Сунданцы (мы, Сунданцы), откуда мы? (Откуда мы?)
Мы, Сунданцы, кто вы?

Неужели мы всего лишь жители острова Ява?
Неужели мы только смотрим и хлопаем в ладоши?
Быстрее, просыпайтесь, откройте уши, откройте глаза
Покажите же, что мы, Сунданцы, тоже можем

Покажите, что мы можем защищать страну
Покажите, что мы можем быть лидерами
Мы можем стоять прямо и быть сильными
Не только кивать и подчиняться

Мы, Сунданцы (мы, Сунданцы) куда идем? (Куда идем?)
Мы, Сунданцы (мы, Сунданцы) где мы? (Где мы?)
Мы, Сунданцы (мы, Сунданцы), откуда мы? (Откуда мы?)
Мы, Сунданцы, кто вы?