Wah - Doel Sumbang перевод на французский

Wah

Satu bulan yang lalu aku ketemu kamu waktu jajan di Kentucky
Tiga minggu yang lalu aku ketemu kamu waktu nongkrong di Pachinko
Dua minggu yang lalu aku ketemu kamu waktu antri di bioskop
Dan seminggu yang lalu e-eh ketemu lagi waktu kamu bawa anjiing

Enam hari yang lalu pikiran inget kamu
Lima hari yang lalu nih ati naksir kamu
Empat hari yang lalu mimpi ngelamar kamu
Tiga hari yang lalu mulai nggak sedap makan
Dua hari yang lalu mulai susah bobo
Lantas hari kemarin rindu setengah edan

Bener, bener, bener, bener aku nggak nyangka
Kalau bakal ketemu kamu lagi di sini
Nama kamu siapa sih?
Rumah kamu di mana sih?
Apa boleh aku namu nanti kalau malam minggu?
Aduh, sumpah mampus aku ngebet banget ama kamu
Taroh kata aja aku diterima sama kamu
Wah ...
Wah ...
Wah ...
Wah ...

Bakal kujambret kalung orang
Lantas kupasang di lehermu
Bakal kucopet duit orang
Buat neraktir kamu sampai kenyang
Bakal kucuri mobil orang
Buat kamu pelesiran
Dan kalau aku diringkus
Lantas aku dipenjara

Nah, itulah bukti nyata dari satu rasa cinta
Yang sungguh tiada taranya di seantero dunia
Wah ...
Setuju?
Kok bengong?
Jawab dong?

Setuju?
Kok bengong?
Jawab dong?

Nama kamu siapa sih?
Rumah kamu di mana sih?
Apa boleh aku namu nanti kalau malam minggu?
Aduh, sumpah mampus aku ngebet banget ama kamu
Taroh kata aja aku diterima sama kamu
Wah ...
Wah ...
Wah ...
Wah ...

De, tante lagi hamil
Batal aja deh

Wah

Il y a un mois, je t'ai rencontrée en mangeant au Kentucky
Il y a trois semaines, je t'ai rencontrée en traînant à Pachinko
Il y a deux semaines, je t'ai rencontrée en faisant la queue au cinéma
Et la semaine dernière, je t'ai rencontrée, tiens, tu promenais ton chien

Il y a six jours, mon esprit se souvenait de toi
Il y a cinq jours, mon cœur était amoureux de toi
Il y a quatre jours, j'ai rêvé de te demander en mariage
Il y a trois jours, j'ai commencé à manger sans appétit
Il y a deux jours, j'ai commencé à avoir du mal à dormir
Et hier, j'ai été fou de toi

C'est vrai, c'est vrai, c'est vrai, c'est vrai que je ne m'y attendais pas
Que je te reverrais ici
Comment t'appelles-tu ?
Où habites-tu ?
Puis-je t'inviter à sortir samedi soir ?
Oh, je te jure, je suis complètement fou de toi
Disons que tu acceptes de sortir avec moi
Wah ...
Wah ...
Wah ...
Wah ...

Je vais voler le collier de quelqu'un
Et te le mettre autour du cou
Je vais voler de l'argent à quelqu'un
Pour t'inviter à manger jusqu'à ce que tu sois rassasiée
Je vais voler la voiture de quelqu'un
Pour que tu puisses te balader
Et si je suis arrêté
Et que je suis emprisonné

Eh bien, voilà la preuve tangible d'un amour
Qui n'a pas d'égal dans le monde entier
Wah ...
Tu es d'accord ?
Pourquoi tu me regardes comme ça ?
Réponds-moi !

Tu es d'accord ?
Pourquoi tu me regardes comme ça ?
Réponds-moi !

Comment t'appelles-tu ?
Où habites-tu ?
Puis-je t'inviter à sortir samedi soir ?
Oh, je te jure, je suis complètement fou de toi
Disons que tu acceptes de sortir avec moi
Wah ...
Wah ...
Wah ...
Wah ...

Oh, ta tante est enceinte
Oublie ça