Текст и перевод песни Does It Offend You, Yeah? - Battle Royale

Battle Royale

M come macchina da guerra col giubbotto in kevlar
Sono un prototipo tu protosperma
Fumo un botto d′erba, sto volando
Troppo in alto, droppo merda, manco tocco terra
Sempre fatto in malo modo, quando stavo sobrio strano proprio
Un bambino dell'orfanotrofio
Dopo dagli abissi ho fatto un botto clamoroso
Se mi dissi ti sei fatto troppo come Paolo B...
Rap show, cypher, headshot, sniper
Faccio a fette, Wesley Snipes
M tipo Elvis Presley, live le
Mette sotto al sette tipo Wesley Sneijder
Barre da uno scrigno, una penna al curaro
Il ghigno, il tiro maligno, il Juninho Pernambucano
Stupido, non supplico il pubblico, flow unico
La tua tipa la illumino col Luminol
Sono la morte delle nuove leve, salgo al Seventh Heaven
Schiaccio mezze seghe, ammazzo prede con un Black & Decker
Finto magnaccia dai la caccia ai RapManiacz
Ad ogni tua minaccia ho una borraccia di Jack Daniels (baby)
Uno di ′sti bastardi me la paga cara
È prassi, prende schiaffi come i fasci giù a Guadalajara!
L'esodo dei cani pazzi, taci Barbie, brani e incastri
Impari, spari e sbrani scarsi col metodo Stanislavskij
Venti morti e un machetero, sto nel Mato Grosso
Se mi tocchi esplode il mondo intero, sono il tasto rosso
Tre persone in testa che odio m'hanno fatto un mostro
Quindi è un tuo problema se sul podio non c′è il quarto posto
Se incendio la tua chiesa è perché pure Dio mi ha rotto
È una pretesa prendo ciò che era già mio e mi ha tolto
Non c′è un king in questa scena allora sarò io, d'accordo?
C′è la testa del tuo re che è già appesa nel mio salotto
Dal primo giorno che ho sputato rabbia su 'sto foglio
Welcome in da hood, rap dal sud, sanguisughe intorno
Ho un disco d′oro in più e qualche amico vero in meno
Chi sperava è morto chi aspettava 'sto cielo sereno
′Sta vita 'n t' rà scelt nasci, vivi e muor
Fin a quand nun t′accasc stis n′gopp o suol
Perciò a tutt i capodanni brindo a n'anno nuov
Pecché ca ogni juorn è l′ultimo a disposizione
Machete non si compete, King's Supreme leggenda
Fumo un petardo d′erba e rido sul tuo rap di merda
20 anni manco e sono stanco di st'ambiente
La ricchezza va trovata nel sorriso di chi non ha niente
E nun è colpa mij, nun dic′ ca so pessimist
A negatività sta a rint a cull mentr crisc, n'at rum
O cor ch fa BOOM e simm e n'at munn
Nun c′ pigliat chiù, a gioia mij è o stipendj e tutt a crew
Machete Psycho White, check my kit, Michael Knight
Tu sei sfigato resti a casa, aspetti il pacco Nike
La tua tipa è figa sfila con 2 gigabyte
La verità c′ha sempre un doppio fondo tipo Samsonite
Flow pietà alcuna, la mia metà oscura
Sto in altura ad un passo fra il tetto e la luna
Dritto al cuore, endorfina, in questo thriller indovina
Chi è l'attore nel fottuto nome del Signore
Salmo. Sempre Salmo. Ripeti Salmo!
Tu sei pazzo a dirmi di stare calmo
Rap sul piedistallo, le palle, il cazzo di marmo
Tu non sei l′uomo dell'anno, sei uomo da un anno
Quando ′sto mostro parte fra', parte il padre nostro
Come si sta da questa parte bruh, t′apposto
Il rap fa la sua parte, farà un rapporto
Quando capisci la mia arte sarò già morto!
Senti qualcosa è cambiato
Non ho coscienza perché non ho più un passato
Tre notti senza sonno e non ho ancora festeggiato
Ma dovrei perché il tuo rapper preferito si è ammazzato
C'è un vuoto nel mercato, non sanno come riempirlo
Per loro il rap è calcio mercato, funzioni se sei un Buffon o un Pirlo
Come hai fatto a non capirlo prima?
Nicotina, merda che inquina la city come i tipi in Olgettina
Tu bestemmi il mio nome quando lo dici
Non hai radici, sei solo un Puppets e un Mon Cicci
Vorresti uscire con la gente che è uscita da Amici
Tu quando rimi non uccidi, lasci cicatrici
Profondi e tristi sulla faccia dello schermo
Cosa vuoi che me ne fotta se non faccio rap moderno
Sto vero col mio gruppo, a questa scena tu non servi
La mia è una foto di gruppo, la tua un selfie!
Mira cuanta gente comemierda
Perdon marica pero tu ya sabes quien gobierna
Mi lengua se transforma en un machete cortapiernas
El nombre de mi crew si lo recuerdas ahora jala esa cuerda
Aprende que mis panas no se paran nunca
Si te aplastan lo hacen con mi orgullo sin pedir disculpa
Nada fiesta, nada rumba, traigo solo rimas brutas
Traigo mala suerte como el gato negro cuando cruza
Cada idiota que me pone a la prueba
Me hago joias nuevas sacando sus muelas y sigo a rueda
En esta battle se queda solo quien pega
Huevon, yo tengo hambre y no me quedo sin cena
Dime, puto. ¿Quien dispara? Si tienen balas trucadas
Tu respiración se acaba
La primera entrada, bestial
Esta es Battle Royal, a.k.a. tu final, a.k.a. flow mundial

Королевская битва

М как машина войны в бронежилете из кевлара
Я прототип, ты — простейший
Кучу травы курю, я летаю
Слишком высоко, роняю дерьмо, даже земли не касаюсь
Всегда делал по-плохому, когда был трезвым, было странно, правда
Ребенок из приюта
Потом из бездны я совершил невероятный прорыв
Если бы я сказал тебе, что слишком увлекся, как Паоло Б...
Рэп-шоу, сайфер, хедшот, снайпер
Режу на куски, как Уэсли Снайпс
М как Элвис Пресли, живьем ее
Кладет под семерку, как Уэсли Снейдер
Рифмы из сундука, ручка с кураре
Ухмылка, злой выстрел, как Жуниньо Пернамбукано
Глупая, я не умоляю публику, мой флоу уникален
Твою телочку подсвечу люминолом
Я — смерть нового поколения, поднимаюсь на седьмое небо
Давлю ничтожества, убиваю добычу дрелью Black & Decker
Фальшивый сутенер, охочусь на рэп-маньяков
На каждую твою угрозу у меня фляга Jack Daniels (детка)
Кто-то из этих ублюдков дорого заплатит
Это практика, получает пощечины, как фашисты в Гвадалахаре!
Исход бешеных псов, молчи, Барби, треки и рифмы
Учись, стреляй и рви слабаков методом Станиславского
Двадцать трупов и мачете, я в Мату-Гросу
Если меня тронешь, взорвется весь мир, я — красная кнопка
Три человека, которых я ненавижу, сделали из меня монстра
Так что это твоя проблема, если на подиуме нет четвертого места
Если я поджигаю твою церковь, то потому, что даже Бог меня достал
Это требование, я забираю то, что было моим, и что у меня отняли
В этой сцене нет короля, так что им буду я, договорились?
Голова твоего короля уже висит в моей гостиной
С первого дня, как я выплеснул злобу на этот лист
Добро пожаловать в район, рэп с юга, вокруг кровопийцы
У меня на один золотой диск больше и на несколько настоящих друзей меньше
Кто надеялся — умер, кто ждал ясного неба
Эта жизнь тебя не выбирает, рождаешься, живешь и умираешь
Пока не упадешь на землю
Поэтому каждый Новый год я поднимаю бокал за новый год
Потому что каждый день — последний в нашем распоряжении
Мачете вне конкуренции, King's Supreme — легенда
Курю петарду из травы и смеюсь над твоим дерьмовым рэпом
Мне нет и 20, а я уже устал от этой среды
Богатство нужно искать в улыбке того, у кого ничего нет
И это не моя вина, не говори, что я пессимист
Негатив внутри тебя растет, пей ром
Сердце бьется БУМ, и мы в другом мире
Не парься больше, моя радость — это зарплата и вся команда
Machete Psycho White, проверь мой комплект, Майкл Найт
Ты неудачник, сидишь дома, ждешь посылку Nike
Твоя телочка — фигуристая, ходит с 2 гигабайтами
У правды всегда двойное дно, как у Samsonite
Флоу безжалостный, моя темная сторона
Я на высоте, на полпути между крышей и луной
Прямо в сердце, эндорфин, в этом триллере угадай
Кто актер во имя Господа
Salmo. Всегда Salmo. Повторяй Salmo!
Ты сумасшедшая, если говоришь мне, чтобы я успокоился
Рэп на пьедестале, яйца, член из мрамора
Ты не человек года, ты человек с годичным стажем
Когда этот монстр начинает, начинается "Отче наш"
Как дела с этой стороны, братан, все в порядке?
Рэп делает свое дело, составит отчет
Когда ты поймешь мое искусство, я уже буду мертв!
Чувствуешь, что-то изменилось
У меня нет совести, потому что у меня больше нет прошлого
Три ночи без сна, и я еще не праздновал
Но должен бы, потому что твой любимый рэпер покончил с собой
На рынке пустота, они не знают, как ее заполнить
Для них рэп — это футбольный рынок, ты работаешь, если ты Буффон или Пирло
Как ты не поняла этого раньше?
Никотин, дерьмо, которое загрязняет город, как те типы в Ольджеттине
Ты богохульствуешь, когда произносишь мое имя
У тебя нет корней, ты всего лишь Пуппетс и Мон Чиччи
Ты хотела бы тусоваться с теми, кто вышел из "Друзей"
Ты, когда рифмуешь, не убиваешь, а оставляешь шрамы
Глубокие и грустные на поверхности экрана
Какая мне разница, что я не делаю современный рэп
Я настоящий со своей группой, ты не нужен этой сцене
У меня групповое фото, у тебя — селфи!
Смотри, сколько говноедов
Прости, педик, но ты уже знаешь, кто правит
Мой язык превращается в мачете, отрезающий ноги
Имя моей команды, если ты помнишь, теперь тяни за эту веревку
Знай, что мои братья никогда не остановятся
Если они тебя раздавят, то сделают это с моей гордостью, не извиняясь
Никаких вечеринок, никакой румбы, я приношу только грубые рифмы
Я приношу неудачу, как черная кошка, когда переходит дорогу
Каждый идиот, который испытывает меня
Я делаю новые украшения, вырывая его зубы, и продолжаю двигаться
В этой битве остается только тот, кто бьет
Придурок, я голоден и не останусь без ужина
Скажи мне, сука. Кто стреляет? Если у них есть поддельные пули
Твое дыхание заканчивается
Первый вход, звериный
Это Королевская битва, ака твой конец, ака мировой флоу