Текст и перевод песни Dog Delarue feat. Nyon H - Ya No Hay Más Que Hacer

Ya No Hay Más Que Hacer

Ya no hay más que hacer
Con lo que se fue (Sory ma')
Quedó en el ayer
Sé que a veces duele la verdad
Pero no hay ciego peor que quien no quiere ver

Aquí estoy, otra vez pensando en ti
Esto me tiene mal, no puedo seguir así
Cocktail de pastillas para conseguir dormir, aah!

Mañana no sé que será de mi
Mi cabeza da mil vueltas si no estás aquí
La verdad es dura, ya me cansé de fingir, aah!

A veces quisiera tenerte cerca
Que aparezcas de la nada y que toques mi puerta
Pero tengo claro, es imposible que tu vuelvas, oooh!

Esto que siento en el pecho me pesa y me ahoga
He tratado de olvidarte metiéndome droga
No encuentro calma en iglesias ni sinagogas

(So mami')
Ya no hay más que hacer
Con lo que se fue
Quedó en el ayer
Sé que a veces duele la verdad
Pero no hay ciego peor que quien no quiere ver

Ya no hay más que hacer que arreglar mi corazón roto
Me deshice de tus cartas y todas tus fotos
Me contaron que te va mucho mejor con otro

Y no te voy a mentir, aún me duele un poco
Cada que te escribo, sé muy bien que me equivoco
Estoy pasando página pa' no volverme loco

Pero así es la cosa, un poco dura c'est la vie
Après tout ce temps j'ai réalisé que c'est fini
Quizás algún día nos crucemos por ahí

Mi nena te juro es difícil decir adiós
No mirarte al despertar, tampoco escuchar tu voz
Y este coro se lo canto a todo lo que nos pasó (So mami')

Ya no hay más que hacer
Con lo que se fue
Quedó en el ayer
Sé que a veces duele la verdad
Pero no hay ciego peor que quien no quiere ver

Il n'y a plus rien à faire

Il n'y a plus rien à faire
Avec ce qui s'est allé (Sory ma')
C'est resté dans le passé
Je sais que la vérité fait parfois mal
Mais il n'y a pas de pire aveugle que celui qui ne veut pas voir

Me voici, encore une fois à penser à toi
Cela me rend malade, je ne peux pas continuer comme ça
Un cocktail de pilules pour réussir à dormir, aah!

Demain, je ne sais pas ce que je ferai
Ma tête tourne à mille à l'heure si tu n'es pas là
La vérité est dure, j'en ai assez de faire semblant, aah!

Parfois, j'aimerais te sentir proche
Que tu apparaisses de nulle part et que tu frappes à ma porte
Mais j'ai bien compris, il est impossible que tu reviennes, oooh!

Ce que je ressens dans ma poitrine me pèse et m'étouffe
J'ai essayé de t'oublier en me bourrant de drogue
Je ne trouve pas de calme dans les églises ni dans les synagogues

(So mami')
Il n'y a plus rien à faire
Avec ce qui s'est allé
C'est resté dans le passé
Je sais que la vérité fait parfois mal
Mais il n'y a pas de pire aveugle que celui qui ne veut pas voir

Il n'y a plus rien à faire que de réparer mon cœur brisé
Je me suis débarrassé de tes lettres et de toutes tes photos
On m'a dit que tu allais beaucoup mieux avec un autre

Et je ne vais pas te mentir, ça me fait encore un peu mal
Chaque fois que je t'écris, je sais très bien que je me trompe
Je suis en train de tourner la page pour ne pas devenir fou

Mais c'est comme ça, un peu dur c'est la vie
Après tout ce temps, j'ai réalisé que c'était fini
Peut-être qu'un jour on se croisera par là

Ma chérie, je te jure, c'est difficile de dire au revoir
Ne pas te regarder au réveil, ni entendre ta voix
Et ce refrain, je le chante à tout ce qu'on a vécu (So mami')

Il n'y a plus rien à faire
Avec ce qui s'est allé
C'est resté dans le passé
Je sais que la vérité fait parfois mal
Mais il n'y a pas de pire aveugle que celui qui ne veut pas voir