Текст и перевод песни Dog Fashion Disco - Vertigo Motel

Vertigo Motel

You've got me hanging by my throat.
Swinging from a tree,
Swaying in the breeze.
As I die my eyes glaze over.
Swinging from a tree,
Swaying in the breeze.

In the silent twilight I heard the crickets cry.
As the holocaust horizon victimised the sky.
In the bowels of a small town spins a vortex of hell.
Neon red like the vacancy sign at the Vertigo Motel.

Won't you come and shatter my glass heart?
Inject black tar in my arteries.

You always knew just what to say,
From birth, deathbed into the grave.
I'm spinning.

Vital organs on the dance floor,
Gyrating to the beat.
As the ghost of the goat head wanders through the street.
Exacting revenge, he drowns his victims in a well.
For his murder 40 years ago at the Vertigo Motel.

Won't you come and shatter my glass heart?
Inject black tar in my arteries.

You always knew just what to say,
From birth, deathbed into the grave.

Motel du Vertige

Tu me fais tenir par la gorge.
Je balance depuis un arbre,
Bercé par la brise.
Au moment de mourir, mes yeux se révèlent.
Je balance depuis un arbre,
Bercé par la brise.

Dans le silence du crépuscule, j'ai entendu les grillons chanter.
Alors que l'horizon de l'holocauste faisait un massacre du ciel.
Dans les entrailles d'une petite ville, un vortex d'enfer tourbillonne.
Rouge néon comme le panneau de vacance au Motel du Vertige.

Ne viendras-tu pas briser mon cœur de verre ?
Injecte du goudron noir dans mes artères.

Tu as toujours su quoi dire,
De la naissance, du lit de mort jusqu'à la tombe.
Je tourne.

Des organes vitaux sur la piste de danse,
Se balançant au rythme.
Alors que le fantôme de la tête de chèvre erre dans la rue.
Se vengeant, il noie ses victimes dans un puits.
Pour son meurtre il y a 40 ans au Motel du Vertige.

Ne viendras-tu pas briser mon cœur de verre ?
Injecte du goudron noir dans mes artères.

Tu as toujours su quoi dire,
De la naissance, du lit de mort jusqu'à la tombe.