Everything Falls Apart - Dog's Eye View перевод на немецкий

Everything Falls Apart

Don't look now, things just got worse
I'm drunk again
I swear this crescent, is just a curse

I got here by killing off all my friends
I think I figured it out
My life begins when the fun ends

I've got my wings
I'm free to go as I please
Yeah, I got my wings
Now nothing really pleases me 'til

Everything falls apart
Then I get to try to
Put it back together

Everything falls apart
And you can count on
That like you can count on bad
Bad weather again

Was it good?
I don't remember much about it
When things start to feel right
You can count on me to start to doubt it

The devil's not in the details
The devil is in my pants
It's shoot first, apologize later
Another quick end to a short shod romance

I got what I wanted
Now I don't want anything
Yeah, I got what I wanted
Now my life is just boring 'til

Everything falls apart
Then I get to try to
Put it back together

Everything falls apart
And you can count on
That, you can count on bad
Bad weather this year

I met God this afternoon
Riding on an uptown train
I said, "Don't you have
Better things to do?"
He said, "If I do my job
What would you complain about?"

So I let it go to Hell
Now I'll have something to do
He said, "I let it go to Hell
Does that sound familiar to you?"

Well, everything falls apart
Then I get to try to
Put it back together

Yeah, it falls apart
And you can count on that
You can count on bad
Bad weather

Well, everything that falls apart baby
Sooner or later gonna come back together
Well, everything that comes together baby
Sooner or later gonna fall apart

And you can call it anything you want
They're gonna take it all away from you
You're gonna wake up, wake up, wake up
Scarecrow and find yourself lost again

Alles fällt auseinander

Schau jetzt nicht hin, es ist gerade noch schlimmer geworden
Ich bin wieder betrunken
Ich schwöre, diese Mondsichel ist nur ein Fluch

Ich bin hierher gekommen, indem ich alle meine Freunde umgebracht habe
Ich glaube, ich habe es verstanden
Mein Leben beginnt, wenn der Spaß endet

Ich habe meine Flügel
Ich bin frei zu gehen, wie es mir gefällt
Ja, ich habe meine Flügel
Jetzt gefällt mir nichts mehr wirklich, bis

Alles auseinanderfällt
Dann darf ich versuchen
Es wieder zusammenzusetzen

Alles fällt auseinander
Und darauf kannst du dich verlassen
So wie du dich auf schlechtes
Schlechtes Wetter verlassen kannst, Liebling

War es gut?
Ich erinnere mich nicht mehr an viel
Wenn sich die Dinge richtig anfühlen
Kannst du dich darauf verlassen, dass ich anfange, daran zu zweifeln

Der Teufel steckt nicht im Detail
Der Teufel steckt in meiner Hose
Erst schießen, dann entschuldigen
Ein weiteres schnelles Ende einer kurzen, schäbigen Romanze

Ich habe bekommen, was ich wollte
Jetzt will ich gar nichts mehr
Ja, ich habe bekommen, was ich wollte
Jetzt ist mein Leben einfach nur langweilig, bis

Alles auseinanderfällt
Dann darf ich versuchen
Es wieder zusammenzusetzen

Alles fällt auseinander
Und darauf kannst du dich verlassen
Du kannst dich auf schlechtes
Schlechtes Wetter verlassen, dieses Jahr

Ich habe Gott heute Nachmittag getroffen
In einem Zug Richtung Uptown
Ich sagte: "Hast du nichts
Besseres zu tun?"
Er sagte: "Wenn ich meinen Job mache,
Worüber würdest du dich dann beschweren?"

Also lasse ich es zur Hölle fahren
Jetzt habe ich etwas zu tun
Er sagte: "Ich lasse es zur Hölle fahren
Kommt dir das bekannt vor?"

Nun, alles fällt auseinander
Dann darf ich versuchen
Es wieder zusammenzusetzen

Ja, es fällt auseinander
Und darauf kannst du dich verlassen
Du kannst dich auf schlechtes
Wetter verlassen

Nun, alles, was auseinanderfällt, Baby
Wird früher oder später wieder zusammenkommen
Nun, alles, was zusammenkommt, Baby
Wird früher oder später auseinanderfallen

Und du kannst es nennen, wie du willst
Sie werden dir alles wegnehmen
Du wirst aufwachen, aufwachen, aufwachen
Vogelscheuche, und dich wieder verloren fühlen