Текст и перевод песни DogTown Rap - Vira-Lata

Vira-Lata

Nois somo vira lata memo
Nois somo vira lata memo fi
Perambulando nas vielas de onde eu vim
Apertando um green com meu copo transbordando gin

Isso num é lugar pra herói José
Tu já tá na mira do bonde dos cria
Então sai ziczira larga do meu pé mané
Trabalho duro pra manter minha mente sã
Beat caneta e papel, é a mafia no divã hã
Vê se se orienta Peter Pan
Faça a prece cresce e aparece larga o casaquinho de lã
Se do lobo em pele de cordeiro de longe eu já sinto o cheiro
Não precisa rotular que eu reconheço os verdadeiro
Os lok é bom ficar ligeiro acha que tá maneiro
Quer colar e pegar na minha mão
Mas não dá bom dia pro porteiro
O bang é sinistro a saga dos que não tem voz
Do verso nocivo que me mantém vivo por dias e dias após
Pedrada no ouvido espanca a mente dos loco
Hip hop a rua cobra então é bom firmar o toco
How fazer um troco jow
Pra chegar la na frente com orgulho do que eu sou

(Refrão)
Nois somo vira lata memo
Nois somo vira lata memo fi
Perambulando nas vielas de onde eu vim
Apertando um green com meu copo transbordando gin

Eu tô atento no tempo isento de tormento
Pensamento lento fermento
Pra aumentar meu discernimento
Roda de rima eu já to dentro
Chego no talento tento mostrar
Por que eu vim? foi pra ficar
Licença pra chegar bagui tá bonito aqui
Vi varios mano colar e uns até mandando um free
óoo é desse jeito que eu sonhei jow
Sustentar minha familia com o dinheiro dos meus show
Tô na missão cada dia uma batalha
Na contenção tipo sniper na muralha
Fatia do bolo geral quer saber do boldo
é o time dos lek loko profissão chapa os côco
De geral que fortalece o corre
é rataria clan ou fecha com nois ou morre
Transmitindo ao vivo a lírica do desbocado
E quando o bonde atropelar os lok vão chora deitado
PRAW

(Refrão)
Nois somo vira lata memo
Nois somo vira lata memo fi
Perambulando nas vielas de onde eu vim
Apertando um green com meu copo transbordando gin

Vira-Lata

On est des chiens errants, mec
On est des chiens errants, mec, oui
On erre dans les ruelles d'où je viens
J'ai un joint dans une main et mon verre déborde de gin

Ce n'est pas un endroit pour les héros, José
Tu es déjà dans le viseur du gang des jeunes
Alors arrête de te faire remarquer, laisse-moi tranquille, mec
Je travaille dur pour garder mon esprit sain
Beat, stylo et papier, c'est la mafia sur le divan, hein
Essaie de t'orienter, Peter Pan
Fais tes prières, grandis et apparais, laisse tomber ton petit pull en laine
Si je sens l'odeur du loup déguisé en agneau de loin
Pas besoin de me le dire, je reconnais les vrais
Les fous, c'est bon d'être alerte, tu penses que tu es cool
Tu veux te joindre à moi et me prendre la main
Mais tu ne dis pas bonjour au concierge
Le bang est sinistre, l'histoire de ceux qui n'ont pas de voix
Le vers nocif qui me maintient en vie jour après jour
Des cailloux dans les oreilles, ça cogne l'esprit des fous
Le hip hop dans la rue, ça demande de l'engagement, alors c'est bon de bien t'accrocher
Comment faire un changement, mec
Pour arriver en tête avec fierté de ce que je suis

(Refrain)
On est des chiens errants, mec
On est des chiens errants, mec, oui
On erre dans les ruelles d'où je viens
J'ai un joint dans une main et mon verre déborde de gin

Je suis attentif au temps, exempt de tourment
Pensée lente, levain
Pour augmenter mon discernement
Je suis déjà dans le cercle de rimes
J'arrive au talent, j'essaie de montrer
Pourquoi je suis venu ? C'est pour rester
Permis d'arriver, le truc est beau ici
J'ai vu beaucoup de mecs s'y joindre et certains ont même lâché un free
Oh, c'est comme ça que j'ai rêvé, mec
Subvenir aux besoins de ma famille avec l'argent de mes concerts
Je suis en mission, chaque jour une bataille
En position défensive, comme un sniper sur le mur
Part du gâteau général, ils veulent savoir ce qui se passe
C'est l'équipe des mecs fous, la profession, c'est de fracasser des crânes
De tous ceux qui renforcent le mouvement
C'est un clan de rats, soit tu es avec nous, soit tu meurs
En direct, les paroles du débraillé
Et quand le gang va écraser les fous, ils vont pleurer allongés
PRAW

(Refrain)
On est des chiens errants, mec
On est des chiens errants, mec, oui
On erre dans les ruelles d'où je viens
J'ai un joint dans une main et mon verre déborde de gin