Текст и перевод песни Dogfight (Original Cast) - Give Way

Give Way

So some little prick with a knob for a dick is gonna get'cha down? Please.
Boys are the same and they all got a game; so full of shit, their eyes turn brown.
Don't expect nothin'.
That's how they're made.
'Cause two sweaty balls means a lush and a rush to get laid.
See if I'm gettin' screwed, I'm at least getting paid.

At the dogfight, dogfight, dogfight in the ring.
Gotta learn it, face it, hear it da ding ding ding.
And they only pay when a load is blown
So you sit and stay 'til you get your bone at the dogfight.

So he fed you a line talking candles and wine, bet he spread it thick, yeah?
But where is he now? getting cash from the cow while the cow's in the can
All pukin' and sick.
You take your money,
Take what you made.
If you don't play the game, he'll be gone, you're a pawn that he played.
'Cause we're all getting fucked, so we better get paid
At the dogfight, dogfight, dogfight take the crown.
Gotta claim it, win it, own it, and don't back down.
Better hold your nose when you swallow dirt.
If you don't get some, then you won't get hurt at the dogfight.

How can you let a pack of jerks tell you this is how the world works?

*Laughs*
Honey they're gonna get their fix.
Time to learn a few new tricks.
Where's your bark?
Let's see your bite.
You learn to bite
At the dogfight
Dogfight
Dogfight in the ring

ROSE (counter point):
How can you let a pack of jerks tell you this is how the world works?
Who are they?
Who are they?

They're the dogs, no they're the slimes
Who hurt nice girls for real nice times.
And you don't need some worthless dime
From a dogfight

Dogfight, dogfight in the ring

It's a dogfight, dogfight

Hear it, da ding ding ding!

No, you can't give in and you can't play dumb.
When you get thick skin, then you're quick to numb.
If you let them win, then a dog's what you become...
At the dogfight
At the dogfight
At the dogfight

Cède le pas

Alors, un petit con avec une bite pour bite va te faire craquer ? S'il te plaît.
Les mecs sont tous pareils et ils ont tous un jeu ; tellement de conneries, leurs yeux deviennent bruns.
Ne t'attends à rien.
C'est comme ça qu'ils sont faits.
Parce que deux couilles en sueur signifient une envie pressante de se faire baiser.
Si je me fais baiser, au moins je suis payé.

Au combat de chiens, combat de chiens, combat de chiens sur le ring.
Il faut l'apprendre, l'affronter, l'entendre ding ding ding.
Et ils ne paient que lorsqu'une charge est échangée
Alors tu t'assois et tu attends jusqu'à ce que tu aies ton os au combat de chiens.

Alors il t'a raconté une histoire de bougies et de vin, il a certainement fait fort, ouais ?
Mais où est-il maintenant ? Il prend de l'argent de la vache pendant que la vache est en boîte
Tout en vomissant et en étant malade.
Prends ton argent,
Prends ce que tu as gagné.
Si tu ne joues pas le jeu, il sera parti, tu es un pion qu'il a joué.
Parce que nous sommes tous baisés, alors nous ferions mieux d'être payés
Au combat de chiens, combat de chiens, combat de chiens, prends la couronne.
Il faut la revendiquer, la gagner, la posséder, et ne pas reculer.
Mieux vaut te tenir le nez lorsque tu avales de la poussière.
Si tu n'en obtiens pas, alors tu ne seras pas blessé au combat de chiens.

Comment peux-tu laisser un groupe de connards te dire que c'est comme ça que le monde fonctionne ?

*Rit*
Chérie, ils vont avoir leur dose.
Il est temps d'apprendre quelques nouveaux trucs.
Où est ton aboiement ?
Fais voir ta morsure.
Apprends à mordre
Au combat de chiens
Combat de chiens
Combat de chiens sur le ring

ROSE (contrepoint) :
Comment peux-tu laisser un groupe de connards te dire que c'est comme ça que le monde fonctionne ?
Qui sont-ils ?
Qui sont-ils ?

Ce sont les chiens, non, ce sont les saletés
Qui font du mal aux filles gentilles pour de bons moments.
Et tu n'as pas besoin d'une misérable monnaie
D'un combat de chiens

Combat de chiens, combat de chiens sur le ring

C'est un combat de chiens, combat de chiens

Entends-le, ding ding ding !

Non, tu ne peux pas céder et tu ne peux pas faire l'idiote.
Quand tu auras une peau épaisse, tu seras vite engourdie.
Si tu les laisses gagner, alors tu deviens un chien...
Au combat de chiens
Au combat de chiens
Au combat de chiens