Calling Collect - Dogleg перевод на немецкий

Calling Collect

Getting up is the hardest thing for me to do tonight
Never seem to find the right words to say
"I'm okay," it's the only one that stumbles out of my mouth
Finding a foothold so I can see, it's not too easy
Help myself?
Help yourself to me
Trying to ask you
What's the right thing to do?

I've been set up yet again
I can't see you anyway

Yeah, I know that I'll wake up feeling the exact same way
So should I help myself?
Help yourself to me
I can't explain my own thoughts in my own voice
This isn't my choice
Well I can see it's not too easy
It's just another day spent wrapped up
Or just trapped up in my own mind again
Is that the plan?
I'm trying to ask you
What's the right thing to do?

I've been set up yet again
I can't see you anyway
If you try me now
I won't go, I wont go

Rückruf

Aufstehen ist das Schwierigste für mich heute Abend
Ich scheine nie die richtigen Worte zu finden
"Mir geht's gut", ist das Einzige, was aus meinem Mund stolpert
Einen Halt zu finden, damit ich sehen kann, ist nicht so einfach
Mir selbst helfen?
Bedien dich an mir
Ich versuche dich zu fragen
Was ist das Richtige zu tun?

Ich wurde schon wieder reingelegt
Ich kann dich sowieso nicht sehen

Ja, ich weiß, dass ich aufwachen und mich genau gleich fühlen werde
Sollte ich mir also selbst helfen?
Bedien dich an mir
Ich kann meine eigenen Gedanken nicht mit meiner eigenen Stimme erklären
Das ist nicht meine Entscheidung
Nun, ich sehe, es ist nicht so einfach
Es ist nur ein weiterer Tag, an dem ich eingewickelt
Oder einfach wieder in meinen eigenen Gedanken gefangen bin
Ist das der Plan?
Ich versuche dich zu fragen
Was ist das Richtige zu tun?

Ich wurde schon wieder reingelegt
Ich kann dich sowieso nicht sehen
Wenn du mich jetzt versuchst
Ich werde nicht gehen, ich werde nicht gehen