Текст и перевод песни Dogleg - Jetpacks

Jetpacks

Listening to that soundtrack again
Makes my heart cold and breaths short
That one with the Smiths song on it
Cuts me to pieces on the inside
Now I've found that if I take a step back
I can listen to it all the way through

Things don't seem so very high from up here
I like it, I'll keep it
I feel like I've got a good grasp on it
I like it, I'll keep it
But if I step too close to the ledge tonight
Don't worry

A friendly gaze tears the phone book apart
Watching tears swell as it cuts close to the heart

Not asking for another cautious silence tonight
That's what we've come to
The electric hum of the screen sets the sparks alight
Through hell or high water

Jetpacks

J'écoute encore cette bande originale
Elle me glace le cœur et me coupe le souffle
Celle avec la chanson des Smiths dessus
Elle me déchire de l'intérieur
Maintenant, j'ai découvert que si je prends du recul
Je peux l'écouter en entier

Les choses ne semblent pas si hautes d'ici
J'aime ça, je vais la garder
J'ai l'impression d'avoir une bonne prise dessus
J'aime ça, je vais la garder
Mais si je m'approche trop du bord ce soir
Ne t'inquiète pas

Un regard amical déchire l'annuaire téléphonique
Regarder les larmes gonfler alors que ça touche le cœur

Je ne demande pas un autre silence prudent ce soir
C'est ce à quoi nous en sommes venus
Le bourdonnement électrique de l'écran allume les étincelles
Par le feu ou par l'eau