Текст и перевод песни Dogleg - Remember Alderaan?

Remember Alderaan?

Take me back to a place I know you will still remember
Just make sure that your heart's still as cold as December
Well I've been down and I've been out
I'm not the same one you used to talk about
40 days, 40 nights
40 days and 40 nights spent without you

I know that you said that you wanted me dead
Well I wish you would fall on the tracks

Practice it first, you wouldn't want them to know you're a pretender
Just sit back and watch as the world you built burns to embers
Well I've been down and I've been out
I'm not the same one you used to talk about
40 days, 40 nights
40 days and 40 nights I spend without you

I know that you said that you wanted me dead
Well I wish you would fall on the tracks

I know that you said that you wanted me dead
Well I wish you would fall on the tracks

Never again

Помнишь Альдераан?

Верни меня туда, где, я знаю, ты меня еще помнишь,
Только убедись, что твое сердце все еще холодно, как в декабре.
Я был в загоне, я был на мели,
Я не тот, о ком ты раньше говорила.
40 дней, 40 ночей,
40 дней и 40 ночей я провел без тебя.

Я знаю, ты сказала, что хочешь моей смерти,
Что ж, хотел бы я, чтобы ты упала под поезд.

Потренируйся сначала, ты же не хочешь, чтобы они узнали, что ты притворщица.
Просто сядь и смотри, как мир, который ты построила, превращается в пепел.
Я был в загоне, я был на мели,
Я не тот, о ком ты раньше говорила.
40 дней, 40 ночей,
40 дней и 40 ночей я провел без тебя.

Я знаю, ты сказала, что хочешь моей смерти,
Что ж, хотел бы я, чтобы ты упала под поезд.

Я знаю, ты сказала, что хочешь моей смерти,
Что ж, хотел бы я, чтобы ты упала под поезд.

Никогда больше.