Dogma Crew - Aprieto los Dientes - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Dogma Crew - Aprieto los Dientes




Aprieto los Dientes
Я стискиваю зубы
Lagrimas en la cara y el puñetazos a la pared;
Слезы на лице и удары кулаком в стену;
Se rompen lazos, el odio se dispara, agobios sin saber que hacer. Joder, odio, estas a flor de piel. Dolor, el tiempo se para y gritas, si violan a tu mujer no hay salida porque nadie lo evita. Venga. Da igual lo que te digan, estas mal, el miedo da grima, tienes fatiga. esto no se quita, es un calvario que tienes encima. Si. Tu te muerdes el labio, en esta vida ni siquiera imaginas lo que es que tu hijo tenga el sida y que coma pollas por heroina. Ostia.
Связи рвутся, ненависть разгорается, смятение, не зная, что делать. Черт, ненависть, ты на пределе. Боль, время останавливается, и ты кричишь, если насилуют твою жену, выхода нет, потому что никто этому не помешает. Давай. Неважно, что тебе говорят, тебе плохо, страх вызывает отвращение, ты устал. Это не проходит, это пытка, которая тебя преследует. Да. Ты кусаешь губы, в этой жизни ты даже не можешь представить, каково это, когда у твоего сына СПИД, и он сосет за героин. Черт.
El estomago te duele, se que te importa una mierda todo, recuerda que de cualquier modo entre las cuerdas tu no te mueves. Tu solo llora, no te pierdas, rompe algo pero no te quemes. Ancianos sin familia en asilos a diario se mueren. Mierda. Es un sentimiento intenso, te desorientas, solo intentas sacar todo lo que tienes dentro. El aire es denso y el alivio lento, vamos, la impotencia entra por el centro, yo simplemente os lo advierto. No se puede esquivar, lo lamento, lloraras por un amigo muerto.
У тебя болит живот, я знаю, что тебе на все наплевать, помни, что в любом случае ты не двигаешься между канатами. Ты просто плачешь, не теряйся, разбей что-нибудь, но не сгорай. Пожилые люди без семьи в домах престарелых ежедневно умирают. Черт. Это сильное чувство, ты теряешь ориентацию, ты просто пытаешься вытащить все, что у тебя внутри. Воздух плотный, и облегчение медленное, давай, бессилие входит в центр, я просто предупреждаю вас. Этого нельзя избежать, мне жаль, ты будешь плакать по умершему другу.
Es como ver como se matan entre ellos sin poder hacer nada, es como andar a ciegas por la ciudad de Bagdad recien bombardeada. En cada situacion nadas bajo presion, y en mi interior la sangre hierve y hiere su paz anterior. Ya esta envenenada,
Это как смотреть, как они убивают друг друга, ничего не в силах сделать, это как идти вслепую по только что разбомбленному Багдаду. В каждой ситуации ты плывешь под давлением, и внутри меня кровь кипит и ранит ее прежний мир. Она уже отравлена,
Tienes maltratadas y violadas, esto no es el final. Que va. La justicia por tu mano, no lo dejes mas en manos del tribunal, nunca te ayudaran y dejaran pasar el tiempo hasta que el mal que esta cerca, aparezca y crezca, y desangra en el sofa perezca. No creo que nadie se merezca todo esto, por eso no protesto, lo hago porque me siento casi siempre impotente frente al resto,
У тебя избитые и изнасилованные, это еще не конец. Что происходит. Правосудие в твоих руках, не оставляй его больше в руках суда, они никогда не помогут тебе и позволят времени пройти, пока зло, которое близко, не появится и не вырастет, и истечет кровью на диване. Я не думаю, что кто-то заслуживает всего этого, поэтому я не протестую, я делаю это потому, что почти всегда чувствую себя бессильным перед остальными,
Que pasa tres kilos de lo que ocurre a su alrededor.
Которым наплевать на то, что происходит вокруг них.
Yo solo necesito un pino, un par de folios, el odio fluye mucho mejor. Dimelo, vamos, venga, escupelo puerco, quiero escucharlo. Te sientes por el cuerpo cuando ves suicidas entre lazos volando, y llevandose por delante todo el que pille. Onda expansiva, personas muertas o vivas, les da igual injusticia que hacen que escriba, que siga odiando a la raza humana, en particular a mi mismo, por no poder solucionar muchas cosas que quisiera como el terrorismo. Pero no al estilo americano, asesinos en masa, falso mecanismo; solo microhumano, apunto y disparo sobre este ritmo.
Мне нужна только сосна, пара листов, ненависть течет гораздо лучше. Скажи мне, давай, выплюнь это, свинья, я хочу это услышать. Ты чувствуешь себя по всему телу, когда видишь самоубийц между галстуками, летящих и уносящих с собой всех, кого поймают. Взрывная волна, мертвые или живые люди, им все равно, несправедливость, которая заставляет меня писать, продолжать ненавидеть человеческую расу, в частности самого себя, за то, что я не могу решить многие вещи, которые я хотел бы, как терроризм. Но не в американском стиле, массовые убийцы, фальшивый механизм; просто микрочеловек, целюсь и стреляю в этот ритм.
Aprietan los dientes en mirillas corrientes, y mi potencia presente delante mia. Simpatizantes del horror y la agonia, mentes que guian su vida en la oscuridad incluso de dia. No deberian, lo sabian, es posible que nunca mas sonrian. Aprietan los dientes en mirillas corrientes, y mi potencia presente delante mia. Simpatizantes del horror y la agonia, mentes que guian su vida en la oscuridad incluso de dia. No deberian, lo sabian, es posible que nunca mas sonrian.
Они стискивают зубы в обычных глазках, и моя сила присутствует передо мной. Сочувствующие ужасу и агонии, умы, которые ведут свою жизнь во тьме даже днем. Они не должны были, они знали, возможно, они больше никогда не улыбнутся. Они стискивают зубы в обычных глазках, и моя сила присутствует передо мной. Сочувствующие ужасу и агонии, умы, которые ведут свою жизнь во тьме даже днем. Они не должны были, они знали, возможно, они больше никогда не улыбнутся.
Vestirse de luto la primera paliza que te pegan, la angustia se desliza y te ciegan. Ante eso no puedes hacer nada, de pronto llegas, saliva tragas. Con fuerza abrazas almohada, sabes que es cierto, pero niegas que tu padre maltrata a tu hermana, depresivo ademas, y enfermo. Recuerdo que estabas en jaque. Sufres con tantas ganas que quieres ahorcarte en el vater.
Одеться в траур при первой же полученной пощечине, тоска скользит и ослепляет тебя. Ты ничего не можешь с этим поделать, вдруг приходишь, глотаешь слюну. Крепко обнимаешь подушку, ты знаешь, что это правда, но отрицаешь, что твой отец издевается над твоей сестрой, к тому же депрессивной и больной. Я помню, что ты был в шахе. Ты так сильно страдаешь, что хочешь повеситься в туалете.
En parte no hay posible rescate del ataud color mate en el que viste como caiste de forma cristal robar un escape. Ni siquiera lo comprendes, esperas que alguien te lo explique. Dentro de ti algo se enciende si a tu novio le rompen el tabique. No dejes que la gente te indique el camino, tu sigue de frente. ¿Por que las niñas de Alcacer y no la hija del presidente?.
Частично нет возможного спасения из матового гроба, в котором ты видел, как упал в форме хрусталя, чтобы украсть побег. Ты даже не понимаешь этого, ты ждешь, что кто-нибудь тебе это объяснит. Что-то внутри тебя загорается, если твоему парню сломают перегородку. Не позволяй людям указывать тебе путь, иди прямо. Почему девочки из Алькасера, а не дочь президента?.
Voy a contar hasta tres por si sirve de algo, si ilusion es estres, mas de treinta cada mes. Si no puedo aguantarlo me largo, este es el individuo con mas paciencia que conozcas. ¿De verdad crees que lo residuos de este mundo me ofuscan? Solo atraen a las moscas. Lo que de veras hace que se deduzca mi estabilidad mental, no es solo la preocupacion del bienestar del planeta, es algo mas trascendental. Es explotar por dentro por no poder afrontar tanto sufrimiento, es no poder soportar tantos fallos en vuestros movimientos.
Я сосчитаю до трех, если это поможет, если иллюзия - это стресс, больше тридцати каждый месяц. Если я не могу этого вынести, я ухожу, это самый терпеливый человек, которого ты знаешь. Ты действительно думаешь, что отходы этого мира меня ослепляют? Они просто привлекают мух. То, что действительно позволяет сделать вывод о моей психической стабильности, - это не только забота о благополучии планеты, это нечто более трансцендентное. Это взорваться изнутри, не в силах справиться с таким количеством страданий, это не в силах вынести столько ошибок в ваших движениях.
Se que pudisteis elegir y no lo hicisteis bien, joder. Visteis sufrir a vuestro alrededor y volviste la cara al desaste, bombardeaste y ni siquiera os inmutasteis. Son celos humanos, ponen en una plaga lo que exterminasteis, se que disfrutasteis. Yo desde aqui, desde mi escritorio,
Я знаю, что вы могли выбрать, и вы сделали это неправильно, черт возьми. Вы видели страдания вокруг себя и отвернулись от бедствия, бомбили и даже не вздрогнули. Это человеческая ревность, вы превращаете в чуму то, что истребили, я знаю, что вам это понравилось. Я отсюда, из-за своего письменного стола,
Un pobre infeliz que plasma al escribir su mas profundo sentimientos de impotencia y odio.
Бедный несчастный человек, который, когда пишет, воплощает свои самые глубокие чувства бессилия и ненависти.
Escribiria y llenaria de folios tu ciudad entera
Я бы написал и заполнил листами бумаги весь твой город
Si la solucion fuera, pero en esta era, la gente con nada se desespera.
Если бы это было решением, но в эту эпоху люди отчаиваются из-за ничего.
Aprietan los dientes en mirillas corrientes, y mi potencia presente delante mia. Simpatizantes del horror y la agonia, mentes que guian su vida en la oscuridad incluso de dia. No deberian, lo sabian, es posible que nunca mas sonrian. Aprietan los dientes en mirillas corrientes, y mi potencia presente delante mia. Simpatizantes del horror y la agonia, mentes que guian su vida en la oscuridad incluso de dia. No deberian, lo sabian, es posible que nunca mas sonrian.
Они стискивают зубы в обычных глазках, и моя сила присутствует передо мной. Сочувствующие ужасу и агонии, умы, которые ведут свою жизнь во тьме даже днем. Они не должны были, они знали, возможно, они больше никогда не улыбнутся. Они стискивают зубы в обычных глазках, и моя сила присутствует передо мной. Сочувствующие ужасу и агонии, умы, которые ведут свою жизнь во тьме даже днем. Они не должны были, они знали, возможно, они больше никогда не улыбнутся.





Авторы: Isaac Aroca Gómez, Jorge Girona Pérez, Sergio Ponce Romero


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.