Текст и перевод песни Dogma Crew - Castillos de Arena

Castillos de Arena

[Estribillo: Dogma Crew] x2
Ves como se hunde tu castillo de arena,
Preguntate si en verdad te merece la pena,
Seguir ahí como un MC, dando el pego,
Cuando este juego, dejó hace tiempo ya de ser tu juego.

[Verso 1: Puto Largo]
Yeah, tampoco tienen elección, cada cabrón quiere su trozo,
Cuando miran la ventana y piensan, mierda!
Agarra ese fantasma antes de que cometa un fallo irreversible,
Muestra una actitud insensible, a mi esa treta no me sirve,
Vengo a enfatizar la sensación a un diferente grado,
No es estrujar pegamento con doce, se te ve cansado,
Derretido, el tiempo quita más que da,
Pueden llamarme poeta urbano la verdad es que me da igual,
Solo vengo a tratar este jodido invierno con palabras,
Cuando se abre el corazón y sale un clon de irritación,
Camino en llamas, es cuando el débil cierra el párpado,
Cualquier cuaderno es árido y las voces dicen, clavalo!
Soy el eficiente, el informe te daré al detalle,
No me importa que se declaren como salen,
Pero ocultan tanto y se les vuelve en contra veo con nítidez,
Como el renglón aporta y la verdad no importa quien!

[Verso 2: Hijo Pródigo]
Sentado en mi escritorio, estoy mirando delante de un folio,
Comprendí, me veo sufrir, porque estoy envuelto en el odio,
Me ciño cuanto cojo y tengo cogido el bolígrafo,
No aparecen párrafos, y alcanzo ahora mil grados centígrados,
Se que tengo algo para darles, es difícil de encontrarlo,
Mi sueño es ver cuellos balancear en actividad,
Lo que no saben, es que tengo un arpón en vez de un lápiz,
Lo clavé sobre el tapiz y luego lo empapé en barniz!
Ayer la lucidez cruzó la puerta y se me fue,
No ví a donde iba, pero no me importa ni el por qué?!
La verdad que no me interesa ni siquiera ni donde esté,
Estas son letras del infierno que están sonando así de bien!
Mira, tengo el anticipo de la visita, aquí no hace falta ni pitonisa,
Ni el escenario, ahora sabemos quienes te pisan!
Me he echado un cálculo, y luego he preguntadole al oráculo,
Quien llega a la medianoche? Dos criaturas, momento mágico!

[Estribillo: Dogma Crew] x2
Ves como se hunde tu castillo de arena,
Preguntate si en verdad te merece la pena,
Seguir ahí como un MC, dando el pego,
Cuando este juego, dejó hace tiempo ya de ser tu juego.

[Verso 3: Legendario]
Y si la inspiración se va con otro y cada folio es un desierto,
Y sabes que ahí fuera te quieren ver fallar, están atentos,
Algo avisa dentro, como un pinchazo,
Dales un motivo y nunca más levantas cabeza del charco!
Puto MC de invernadero, a mi con que, me se la trampa,
Va saltandose el guión, todo va bien, verdad?
Aparca, y si no te importa, somos lo contrario,
Por definición, aguantan la respiración, mordiendo el labio,
Soy el legendario, no el maldito MC con más amor,
Y pongo un punto aparte, me suda un cojón el contrincante,
No entiendo que van a salvar con esa propaganda enferma!
Pongo tu habilidad en quiebra, no vengo a educarte, quieren estafarte,
Di que solo es música, no encierran más maldad jamás, que va, que la política,
No fue mi boca sucia, fue tu habilidad para mancharte, invoca la suerte contrincante!

[Verso 4: Demonio]
Me infiltro como el agua, por medio de tus paredes,
Si no tienes algo oculto aquí, mejor que no te quedes,
La verdad que nos sorprende, nada quiere en el suelo veros,
A los creados de Block Massacre, nos coméis los huevos!
Es así de fácil, amortizar esta situación,
La comparación de mi, siempre va saciada con desamor,
La desaprovación del ser supremo es lo que importa,
Al inútil y sorprendido, le soltaremos un par de tortas!
Que cuando cogía la hoja, mi mente se quedaba en blanco,
No soy así, duo visitante del estanco, y sin embargo,
Una nube de humo cubría mi cabeza, no me dejaba pensar,
Ni ver, ahora soy un encilopedía del Everest!
Si estás bloqueado, dale al menú, pulsa almoadilla,
Y acierta si piensas que rap sucio viene desde Sevilla,
Por favor, - pié, tengo seguidores como el Corán,
Los que no tuvieron fé en nosotros ahora pregunto: donde están?!

[Estribillo: Dogma Crew] x2
Ves como se hunde tu castillo de arena,
Preguntate si en verdad te merece la pena,
Seguir ahí como un MC, dando el pego,
Cuando este juego, dejó hace tiempo ya de ser tu juego.

Sandcastles

[Chorus: Dogma Crew] x2
See how your sandcastle sinks,
Ask yourself if it's really worth it,
To keep pretending to be an MC,
When this game stopped being yours a long time ago.

[Verse 1: Puto Largo]
Yeah, they have no choice either, every bastard wants their piece,
When they look out the window and think, shit!
Grab that ghost before it makes an irreversible mistake,
Show an insensitive attitude, that trick doesn't work on me,
I come to emphasize the feeling to a different degree,
It's not squeezing glue at twelve, you look tired,
Melted, time takes more than it gives,
They can call me an urban poet, the truth is I don't care,
I just come to treat this damn winter with words,
When the heart opens and a clone of irritation comes out,
Walking on fire, that's when the weak close their eyelids,
Any notebook is arid and the voices say, nail it!
I'm the efficient one, I'll give you the detailed report,
I don't care how they declare themselves,
But they hide so much and it turns against them, I see it clearly,
How the line contributes and the truth doesn't matter who!

[Verse 2: Hijo Pródigo]
Sitting at my desk, I'm looking in front of a sheet of paper,
I understood, I see myself suffer, because I'm wrapped in hate,
I embrace what I grab and I have the pen,
No paragraphs appear, and I now reach a thousand degrees Celsius,
I know I have something to give them, it's hard to find it,
My dream is to see necks swaying in activity,
What they don't know is that I have a harpoon instead of a pencil,
I stuck it on the tapestry and then soaked it in varnish!
Yesterday lucidity walked through the door and left me,
I didn't see where it was going, but I don't care why?!
The truth is that I don't even care where it is,
These are letters from hell that are sounding this good!
Look, I have the anticipation of the visit, no pythoness is needed here,
No stage, now we know who's stepping on you!
I've done a calculation, and then I've asked the oracle,
Who arrives at midnight? Two creatures, a magical moment!

[Chorus: Dogma Crew] x2
See how your sandcastle sinks,
Ask yourself if it's really worth it,
To keep pretending to be an MC,
When this game stopped being yours a long time ago.

[Verse 3: Legendario]
And if inspiration goes with another and every page is a desert,
And you know that out there they want to see you fail, they are attentive,
Something warns inside, like a prick,
Give them a reason and you'll never lift your head from the puddle again!
Fucking greenhouse MC, to me with what, I know the trap,
He's skipping the script, everything's going well, right?
Park, and if you don't mind, we're the opposite,
By definition, they hold their breath, biting their lip,
I'm the legendary, not the damn MC with the most love,
And I put a full stop, I don't give a damn about the opponent,
I don't understand what they are going to save with that sick propaganda!
I put your skill in bankruptcy, I'm not here to educate you, they want to scam you,
Say it's just music, they never contain more evil, ever, than politics,
It wasn't my dirty mouth, it was your ability to stain yourself, invoke luck opponent!

[Verse 4: Demonio]
I infiltrate like water, through your walls,
If you don't have something hidden here, you better not stay,
The truth that surprises us, nothing wants to see you on the ground,
Block Massacre creations, you can eat our balls!
It's that easy, to amortize this situation,
The comparison of me, always satiated with heartbreak,
The disapproval of the supreme being is what matters,
To the useless and surprised, we will give a couple of slaps!
That when I took the sheet, my mind went blank,
I'm not like that, a visiting duo from the tobacconist, and yet,
A cloud of smoke covered my head, it wouldn't let me think,
Nor see, now I'm an encyclopedia of Everest!
If you're stuck, hit the menu, press the pad,
And guess if you think dirty rap comes from Seville,
Please, - foot, I have followers like the Koran,
Those who didn't have faith in us now I ask: where are they?!

[Chorus: Dogma Crew] x2
See how your sandcastle sinks,
Ask yourself if it's really worth it,
To keep pretending to be an MC,
When this game stopped being yours a long time ago.