Текст и перевод песни Dogma Crew - Marcados

Marcados

Es como estar al borde de un problema enorme
Que absorbe conforme piensas, he sido torpe
Y mejor que forme las ideas acorde con los errores
Cada vez mayores que impone esta vida en ocasiones

Hay situaciones en que haces daño amigos, extraños
Heridos por motivos que no has entendido
No sabes el camino que coger, tomar ir
Empiezas a sudar, sientes morir y sufrir

Y vuelves peor a tu interior por provocar dolor a gente de tu alrededor
Con gran estupor en tu pecho sientes la presión por ser un cabrón
Con la novia, la familia y encima ciego de ron

No sé, las cosas se pagan, otros esquivan o amagan
Pero hagas lo que hagas, si lo haces mal
No puedes volver atrás, no lo puedes cambiar
Queda el resquemor del que se tragó tu error

Por ello retienes la rabia, el conflicto se agravia
Te conviertes en paria en esta parafernalia
Te sientes sucio como una puta de Ucrania
Sentimientos encontrados como Auschwitz y Alemania

Ven al infierno de la indecisión, del descontrol
Del llanto y de la reacción, del porqué yo soy un cabrón
Todos buscan un perdón
No hay razón por la cual todo el mundo puede comerse un error

Hay veces que aunque no quieras comprenderlo
Esta puta vida se convierte en el infierno
Donde estás atrapado y no se puede salir
Un mundo putrefacto, estamos nacidos para sufrir

Y es el sitio contrario donde debí subirme
Hay putas en mi camino, quieren destruirme
No saben a quién tocan ni qué dicen
Borraría de mi pasado lo que hice, pero es imposible

Fui el tonto, el gilipollas, me dejé llevar
Lo tenía muy claro, no tuve huevos para antes parar
Ahora lo he de pagar y ya lo hago con creces
Entrampao' por una puta, pero lleva lo que merece

Sí, Un día siete marcado en el calendario
Es la lacra que me persigue desde que cambié de barrio
Es que ya no eras el mismo, pregunta a Legendario
Soy el demonio maldito, soy el demonio y tu calvario

Porque miento, ¿eh?, Me encuentro mejor
Y ni lo siento ¿eh?, Es algo entre tú y yo
Es una cuenta pendiente que corroe el interior
De este pobre imbécil mientras te revienta el corazón por mi ácido

Soy el nota que se camufla por el tráfico
Aquel tío que nunca fue fanático de nadie
Que sepan cuál es el baile de este puto enfermo moribundo
Se esparce en el aire

Sí, claro que sé vivir sin que nada me importe
Pero debo seguir sin perder nunca el norte
No me voy a rendir, no me puedo mentir
Intento sobrevivir sin que to' se desmonte

Claro que sé vivir sin que nada me importe
Pero debo seguir, sin perder nunca el norte
Se van a arrepentir, deja que sigan así
El peligro estará ahí y puede que se corten

Es como un corte, en la cara te marca
Con ese pasado oscuro que la conciencia recalca
Tantas putadas no recuerdas, ya cuántas
Se vuelven contra ti, se convierten en mantas

Yo sé que si hice algo malo, luego lo pago
Siempre se vuelven los palos, pasando luego el mal trago
¿De por qué coño lo hago así?
¿Por qué la cago si después me rallo un viaje y no me puedo dormir?

Vino de día a hacerlo, no quería joderlo
Sabía que podía, pero no podía verlo
Hoy sería de algo que me tendría que arrepentir
Toda la vida entera primo, lo podía presentir

Y no me puedo mentir más, sufro los estigmas
De algo que no quise hacer, la historia siempre es la misma
Es la puta firma del ser humano
Carisma pa' joder sin pensar y destruyendo en vano lo que está en su mano

Marcados por la duda entre el bien y el mal
Acostumbrado a una de arena y una de cal
Afortunado por saber perdonar
Y darme cuenta que no se arregla con abandonar

Quiero olvidar el dolor y sumirme en placer
Hoy poco vale el honor, nunca lo perderé
Todavía siento el calor, es lo único que sé
Tener valor, es ver el error y aprender con él

Hoy la miseria está en ti compañero
El mundo es un lugar oscuro sin dinero
Están buscándote, ese punto flaco
Deja que te explique que ella no se merece ni el odio que te transmite

Es como un ciclo, ya lo sé, a veces pasa
Empiezas con el alcohol y acaba echándote de casa
Una mujer así no aguanta ni presta oportunidades
Ni con flores saca ya piedad, tu cama está en el parque

Por el trabajo no puedes volver
Eso de chillarle al encargado borracho es lo que tiene
Y sé que a veces piensas en otra vida fuera de esos fallos
Fuera del frío del invierno y del calor del verano

Y por eso fue en la avenida que la vistes pasar
Acompañado por supuesto y empezaste a sudar
Estabas ciego como siempre, no tuviste que acercarte
Serpientes y la fatalidad puede cortarse

Era un poema su cara cuando te vio
Se volvió, a tiempo para verte y chilló
Lo siguiente que recuerdas, forcejeos con el novio
Ella quiso separar con el agobio y cayó

Su cuello sonó, retumbó por toda la avenida
Algo se encogió en ti cuando la vistes tendida dormida
Fuego en tu costilla mientras llega la sirena
Marcado, irreversible y sin segunda entrega

Sí, claro que sé vivir sin que nada me importe
Pero debo seguir sin perder nunca el norte
No me voy a rendir, no me puedo mentir
Intento sobrevivir sin que to' se desmonte

Claro que sé vivir sin que nada me importe
Pero debo seguir sin perder nunca el norte
Se van a arrepentir, deja que sigan así
El peligro estará ahí y puede que se corten

Marked

It's like being on the verge of a huge problem,
One that consumes you as you think, I've been clumsy
And it's better if I shape my thoughts according to the mistakes,
Each one bigger than the last, that this life sometimes imposes

There are situations where you cause harm, friends, strangers
Wounded for reasons you haven't understood
You don't know which path to take, to go, to follow
You start to sweat, you feel like dying and suffering

And you return worse to your inner self for causing pain to people around you
With great dismay in your chest you feel the pressure of being a jerk
With your girlfriend, your family, and on top of it all, blind drunk

I don't know, things have their price, others dodge or pretend
But whatever you do, if you do it wrong
You can't go back, you can't change it
There remains the resentment of the one who swallowed your mistake

That's why you hold back the rage, the conflict worsens
You become a pariah in this paraphernalia
You feel dirty like a whore from Ukraine
Conflicting feelings like Auschwitz and Germany

Come to the hell of indecision, of lack of control
Of crying and reaction, of why I am a bastard
Everyone seeks forgiveness
There's no reason why everyone can just eat a mistake

There are times when, even if you don't want to understand it
This fucking life becomes hell
Where you're trapped and can't get out
A putrid world, we're born to suffer

And it's the opposite place where I should have climbed
There are whores in my path, they want to destroy me
They don't know who they're touching or what they're saying
I would erase what I did from my past, but it's impossible

I was the fool, the asshole, I let myself get carried away
I had it very clear, I didn't have the balls to stop earlier
Now I have to pay for it and I already do so in spades
Trapped by a bitch, but she gets what she deserves

Yes, a seventh day marked on the calendar
It's the curse that haunts me since I changed neighborhoods
It's that you weren't the same anymore, ask Legendario
I'm the cursed demon, I'm the demon and your ordeal

Because I lie, huh? I feel better
And I don't even feel it, huh? It's something between you and me
It's an outstanding debt that eats away at the inside
Of this poor imbecile while your heart bursts from my acid

I'm the dude who camouflages himself in traffic
That guy who was never a fanatic of anyone
Let them know what the dance of this fucking sick dying man is
It spreads in the air

Yes, of course I know how to live without anything mattering to me
But I must continue without ever losing my way
I'm not going to give up, I can't lie to myself
I try to survive without everything falling apart

Of course I know how to live without anything mattering to me
But I must continue, without ever losing my way
They will regret it, let them continue like this
The danger will be there and they might get cut

It's like a cut, it marks your face
With that dark past that your conscience emphasizes
So many fuck-ups you don't remember, how many already
They turn against you, they become blankets

I know that if I did something wrong, I pay for it later
The blows always come back, then comes the bitter pill
Why the hell do I do it like this?
Why do I screw up if afterwards I freak out for a while and can't sleep?

He came by day to do it, he didn't want to screw it up
He knew he could, but he couldn't see it
Today it would be something I would have to regret
My whole life, cousin, I could feel it coming

And I can't lie to myself anymore, I suffer the stigmas
Of something I didn't want to do, the story is always the same
It's the fucking signature of the human being
Charisma to fuck up without thinking and destroying in vain what's in his hand

Marked by the doubt between good and evil
Used to one of sand and one of lime
Lucky to know how to forgive
And to realize that it's not fixed by giving up

I want to forget the pain and immerse myself in pleasure
Today honor is worth little, I will never lose it
I still feel the warmth, it's the only thing I know
To have courage is to see the mistake and learn from it

Today misery is in you, partner
The world is a dark place without money
They're looking for you, that weak point
Let me explain to you that she doesn't even deserve the hate she transmits to you

It's like a cycle, I know, it happens sometimes
You start with alcohol and end up getting kicked out of the house
A woman like that doesn't endure or give opportunities
Not even with flowers does she have mercy, your bed is in the park

You can't go back because of work
That's what yelling at the drunk manager gets you
And I know that sometimes you think of another life outside of those mistakes
Outside the cold of winter and the heat of summer

And that's why it was on the avenue that you saw her pass by
Accompanied, of course, and you started to sweat
You were blind drunk as always, you didn't have to approach her
Snakes and misfortune can be cut off

Her face was a poem when she saw you
She turned around, in time to see you and screamed
The next thing you remember, struggling with the boyfriend
She tried to separate with the overwhelm and fell

Her neck cracked, it echoed throughout the avenue
Something shrank inside you when you saw her lying asleep
Fire in your rib as the siren arrives
Marked, irreversible, and with no second chance

Yes, of course I know how to live without anything mattering to me
But I must continue without ever losing my way
I'm not going to give up, I can't lie to myself
I try to survive without everything falling apart

Of course I know how to live without anything mattering to me
But I must continue, without ever losing my way
They will regret it, let them continue like this
The danger will be there and they might get cut