Текст и перевод песни Dogma Crew - Marcados

Marcados

Es como estar al borde de un problema enorme
Que absorbe conforme piensas, he sido torpe
Y mejor que forme las ideas acorde con los errores
Cada vez mayores que impone esta vida en ocasiones

Hay situaciones en que haces daño amigos, extraños
Heridos por motivos que no has entendido
No sabes el camino que coger, tomar ir
Empiezas a sudar, sientes morir y sufrir

Y vuelves peor a tu interior por provocar dolor a gente de tu alrededor
Con gran estupor en tu pecho sientes la presión por ser un cabrón
Con la novia, la familia y encima ciego de ron

No sé, las cosas se pagan, otros esquivan o amagan
Pero hagas lo que hagas, si lo haces mal
No puedes volver atrás, no lo puedes cambiar
Queda el resquemor del que se tragó tu error

Por ello retienes la rabia, el conflicto se agravia
Te conviertes en paria en esta parafernalia
Te sientes sucio como una puta de Ucrania
Sentimientos encontrados como Auschwitz y Alemania

Ven al infierno de la indecisión, del descontrol
Del llanto y de la reacción, del porqué yo soy un cabrón
Todos buscan un perdón
No hay razón por la cual todo el mundo puede comerse un error

Hay veces que aunque no quieras comprenderlo
Esta puta vida se convierte en el infierno
Donde estás atrapado y no se puede salir
Un mundo putrefacto, estamos nacidos para sufrir

Y es el sitio contrario donde debí subirme
Hay putas en mi camino, quieren destruirme
No saben a quién tocan ni qué dicen
Borraría de mi pasado lo que hice, pero es imposible

Fui el tonto, el gilipollas, me dejé llevar
Lo tenía muy claro, no tuve huevos para antes parar
Ahora lo he de pagar y ya lo hago con creces
Entrampao' por una puta, pero lleva lo que merece

Sí, Un día siete marcado en el calendario
Es la lacra que me persigue desde que cambié de barrio
Es que ya no eras el mismo, pregunta a Legendario
Soy el demonio maldito, soy el demonio y tu calvario

Porque miento, ¿eh?, Me encuentro mejor
Y ni lo siento ¿eh?, Es algo entre tú y yo
Es una cuenta pendiente que corroe el interior
De este pobre imbécil mientras te revienta el corazón por mi ácido

Soy el nota que se camufla por el tráfico
Aquel tío que nunca fue fanático de nadie
Que sepan cuál es el baile de este puto enfermo moribundo
Se esparce en el aire

Sí, claro que sé vivir sin que nada me importe
Pero debo seguir sin perder nunca el norte
No me voy a rendir, no me puedo mentir
Intento sobrevivir sin que to' se desmonte

Claro que sé vivir sin que nada me importe
Pero debo seguir, sin perder nunca el norte
Se van a arrepentir, deja que sigan así
El peligro estará ahí y puede que se corten

Es como un corte, en la cara te marca
Con ese pasado oscuro que la conciencia recalca
Tantas putadas no recuerdas, ya cuántas
Se vuelven contra ti, se convierten en mantas

Yo sé que si hice algo malo, luego lo pago
Siempre se vuelven los palos, pasando luego el mal trago
¿De por qué coño lo hago así?
¿Por qué la cago si después me rallo un viaje y no me puedo dormir?

Vino de día a hacerlo, no quería joderlo
Sabía que podía, pero no podía verlo
Hoy sería de algo que me tendría que arrepentir
Toda la vida entera primo, lo podía presentir

Y no me puedo mentir más, sufro los estigmas
De algo que no quise hacer, la historia siempre es la misma
Es la puta firma del ser humano
Carisma pa' joder sin pensar y destruyendo en vano lo que está en su mano

Marcados por la duda entre el bien y el mal
Acostumbrado a una de arena y una de cal
Afortunado por saber perdonar
Y darme cuenta que no se arregla con abandonar

Quiero olvidar el dolor y sumirme en placer
Hoy poco vale el honor, nunca lo perderé
Todavía siento el calor, es lo único que sé
Tener valor, es ver el error y aprender con él

Hoy la miseria está en ti compañero
El mundo es un lugar oscuro sin dinero
Están buscándote, ese punto flaco
Deja que te explique que ella no se merece ni el odio que te transmite

Es como un ciclo, ya lo sé, a veces pasa
Empiezas con el alcohol y acaba echándote de casa
Una mujer así no aguanta ni presta oportunidades
Ni con flores saca ya piedad, tu cama está en el parque

Por el trabajo no puedes volver
Eso de chillarle al encargado borracho es lo que tiene
Y sé que a veces piensas en otra vida fuera de esos fallos
Fuera del frío del invierno y del calor del verano

Y por eso fue en la avenida que la vistes pasar
Acompañado por supuesto y empezaste a sudar
Estabas ciego como siempre, no tuviste que acercarte
Serpientes y la fatalidad puede cortarse

Era un poema su cara cuando te vio
Se volvió, a tiempo para verte y chilló
Lo siguiente que recuerdas, forcejeos con el novio
Ella quiso separar con el agobio y cayó

Su cuello sonó, retumbó por toda la avenida
Algo se encogió en ti cuando la vistes tendida dormida
Fuego en tu costilla mientras llega la sirena
Marcado, irreversible y sin segunda entrega

Sí, claro que sé vivir sin que nada me importe
Pero debo seguir sin perder nunca el norte
No me voy a rendir, no me puedo mentir
Intento sobrevivir sin que to' se desmonte

Claro que sé vivir sin que nada me importe
Pero debo seguir sin perder nunca el norte
Se van a arrepentir, deja que sigan así
El peligro estará ahí y puede que se corten

Отмеченные

Как будто стоишь на краю огромной проблемы,
Которая поглощает, пока ты думаешь, я был глуп,
И лучше бы мне формировать мысли в соответствии с ошибками,
Которые с каждым разом становятся все больше, что иногда преподносит эта жизнь.

Бывают ситуации, когда ты причиняешь боль друзьям, незнакомцам,
Ранишь по причинам, которых ты не понял,
Не знаешь, какой путь выбрать, пойти,
Начинаешь потеть, чувствуешь, как умираешь и страдаешь.

И ты возвращаешься еще хуже в свое нутро из-за того, что причиняешь боль людям вокруг,
С большим ужасом в груди ты чувствуешь давление от того, что ты ублюдок,
С девушкой, семьей и к тому же ослепленный ромом.

Не знаю, за все приходится платить, другие уклоняются или притворяются,
Но что бы ты ни делал, если делаешь это плохо,
Ты не можешь вернуться назад, ты не можешь это изменить,
Остается горечь того, кто проглотил твою ошибку.

Поэтому ты сдерживаешь ярость, конфликт усугубляется,
Ты становишься изгоем в этой бутафории,
Ты чувствуешь себя грязным, как украинская проститутка,
Противоречивые чувства, как Освенцим и Германия.

Приди в ад нерешительности, потери контроля,
Плача и реакции, почему я ублюдок,
Все ищут прощения,
Нет причин, по которым каждый может съесть ошибку.

Бывают моменты, когда ты не хочешь этого понимать,
Эта чертова жизнь превращается в ад,
Где ты в ловушке и не можешь выбраться,
Гнилой мир, мы рождены для страданий.

И это место, противоположное тому, куда я должен был подняться,
На моем пути шлюхи, они хотят меня уничтожить,
Они не знают, к кому прикасаются и что говорят,
Я бы стер из своего прошлого то, что сделал, но это невозможно.

Я был дураком, придурком, я позволил себе увлечься,
Я все прекрасно понимал, у меня не хватило смелости раньше остановиться,
Теперь я должен за это заплатить, и я уже делаю это с лихвой,
Пойман в ловушку шлюхой, но она получает по заслугам.

Да, седьмое число, отмеченное в календаре,
Это язва, которая преследует меня с тех пор, как я сменил район,
Дело в том, что ты уже не тот, спроси Легендарного,
Я проклятый демон, я демон и твое мучение.

Потому что я лгу, а? Мне стало лучше,
И я даже не сожалею, а? Это что-то между тобой и мной,
Это незаконченное дело, которое разъедает изнутри,
Этого бедного идиота, пока твое сердце разрывается от моей кислоты.

Я тот парень, который маскируется в пробке,
Тот парень, который никогда не был ничьим фанатом,
Пусть все знают, каков танец этого чертова больного умирающего,
Он распространяется в воздухе.

Да, конечно, я знаю, как жить, не заботясь ни о чем,
Но я должен продолжать, не теряя никогда севера,
Я не собираюсь сдаваться, я не могу себе лгать,
Я пытаюсь выжить, чтобы все не развалилось.

Конечно, я знаю, как жить, не заботясь ни о чем,
Но я должен продолжать, не теряя никогда севера,
Они пожалеют, пусть продолжают в том же духе,
Опасность будет там, и они могут порезаться.

Это как порез, он оставляет след на твоем лице,
С этим темным прошлым, которое подчеркивает совесть,
Ты уже не помнишь, сколько было гадостей,
Они оборачиваются против тебя, превращаются в одеяла.

Я знаю, что если я сделал что-то плохое, то потом я за это плачу,
Удары всегда возвращаются, а потом приходит похмелье,
Почему, черт возьми, я так делаю?
Почему я лажаю, если потом схожу с ума и не могу уснуть?

Он пришел днем, чтобы сделать это, он не хотел портить,
Он знал, что может, но не мог этого видеть,
Сегодня было бы что-то, о чем мне пришлось бы пожалеть,
Всю свою жизнь, двоюродный брат, я это предчувствовал.

И я больше не могу себе лгать, я страдаю от стигм,
Того, что я не хотел делать, история всегда одна и та же,
Это чертова подпись человека,
Харизма, чтобы трахать, не задумываясь, и напрасно уничтожать то, что в твоих руках.

Отмеченные сомнением между добром и злом,
Привыкшие к одной песочнице и одной извести,
Счастливые, что умеют прощать,
И осознают, что это не исправить уходом.

Я хочу забыть боль и погрузиться в наслаждение,
Сегодня честь мало что значит, я ее никогда не потеряю,
Я все еще чувствую тепло, это единственное, что я знаю,
Иметь мужество - значит видеть ошибку и учиться на ней.

Сегодня нищета в тебе, товарищ,
Мир - темное место без денег,
Они ищут тебя, это слабое место,
Позволь мне объяснить, что она не заслуживает даже той ненависти, которую передает тебе.

Это как цикл, я знаю, иногда это случается,
Ты начинаешь с алкоголя, и это заканчивается тем, что тебя выгоняют из дома,
Такая женщина не терпит и не дает возможности,
Даже с цветами она больше не проявляет жалости, твоя кровать в парке.

Из-за работы ты не можешь вернуться,
Вот что значит орать на пьяного менеджера,
И я знаю, что иногда ты думаешь о другой жизни, свободной от этих ошибок,
Вдали от зимнего холода и летней жары.

И поэтому ты увидел ее, проходящую по проспекту,
Конечно, в сопровождении, и ты начал потеть,
Ты был слеп, как всегда, тебе не нужно было подходить,
Змеи и рок можно отрезать.

Ее лицо было как поэма, когда она тебя увидела,
Она обернулась, чтобы увидеть тебя, и закричала,
Следующее, что ты помнишь, это борьбу с ее парнем,
Она хотела разнять в суматохе и упала.

Ее шея хрустнула, эхом разнеслась по всему проспекту,
Что-то сжалось в тебе, когда ты увидел ее лежащей спящей,
Огонь в твоем ребре, пока не приедет сирена,
Отмеченный, необратимый и без второго шанса.

Да, конечно, я знаю, как жить, не заботясь ни о чем,
Но я должен продолжать, не теряя никогда севера,
Я не собираюсь сдаваться, я не могу себе лгать,
Я пытаюсь выжить, чтобы все не развалилось.

Конечно, я знаю, как жить, не заботясь ни о чем,
Но я должен продолжать, не теряя никогда севера,
Они пожалеют, пусть продолжают в том же духе,
Опасность будет там, и они могут порезаться.