Dogma Crew - Terapia extrema - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Dogma Crew - Terapia extrema




Terapia extrema
Экстремальная терапия
[Zatu]
[Zatu]
Mira...
Смотри...
Quedaos con esto,
Запомни это,
Manos al aire esto es un secuestro
Руки вверх, это похищение
Mc's maestros nosotros con lo nuestro
Мы - мастера MC, занимаемся своим делом
Yo me saqué mis castañas del fuego
Я сам вытащил свои каштаны из огня
Sevilla city 2003 comednos los huevos (x2)
Севилья-сити 2003, отсосите у нас (x2)
[Demonio]
[Demonio]
Si mira esto es otro relato corto para hacerte comprender
Да, смотри, это еще один короткий рассказ, чтобы ты поняла
De los que la lían en gordo tienen poder para hacerte desaparecer.
Те, кто мутят дела по-крупному, имеют власть заставить тебя исчезнуть.
Odio el zumo de piña
Ненавижу ананасовый сок
AI igual que odio a muerte las niñas
Так же, как ненавижу до смерти девчонок
Se pueden morir si quieren en la escuela de Dogma
Они могут умереть, если захотят, в школе Догмы
Trae consecuencias malignas
Это влечет за собой злобные последствия
Este tema no tiene censura ninguna
В этой теме нет никакой цензуры
Envuelto en locura
Окутанный безумием
El demonio planea como un cuervo
Демон планирует, как ворон
Y su ataque con gestos disimula
И маскирует свою атаку жестами
No encontrarás un rap más puro y revolucionario como este
Ты не найдешь рэп более чистого и революционного, чем этот
SFDK, Dogma Crew se están esparciendo como la peste
SFDK, Dogma Crew распространяются, как чума
Lo que tenéis que hacer es guardar ayuno hasta que el tornado pase
Вам нужно только поститься, пока не пройдет торнадо
No influiréis en ninguna de mis ideas tampoco en ninguna frase
Вы не повлияете ни на одну из моих идей, ни на одну фразу
Me es indiferente que hayas sido el más hábil de tu clase
Мне все равно, что ты была самой умной в своем классе
Al final un cabrón destrozará tu vida seguro con un desfase
В конце концов, какой-нибудь ублюдок обязательно разрушит твою жизнь одним срывом
Esta es la terapia extrema
Это экстремальная терапия
Prohibida para la gente enferma
Запрещена для больных людей
Sólo cuerdos inquietos que se balanceen en una cuerda
Только для здравомыслящих непосед, которые балансируют на канате
Mira llegó la estampida del buey y rápido cuenta te darás
Смотри, стадо буйволов пришло в движение, и ты быстро это поймешь
Protegidos por un ser oscuro mira sorpresa así de bien nos va
Защищенные темной сущностью, смотри, сюрприз, вот так хорошо у нас дела
[Puto Largo]
[Puto Largo]
me dieron siempre la opción de elegir, escogí,
Да, мне всегда давали возможность выбирать, я выбирал,
No todo fueron aciertos también me confundí
Не все было правильно, я тоже ошибался
Pero supe seguir hacia delante
Но я знал, как двигаться вперед
Tenía talento pero era un poco lento
У меня был талант, но я был немного медлителен
Sabía que algún día el menos esperado llegaría mi momento
Я знал, что однажды, в самый неожиданный момент, наступит мое время
Mientras tanto, intenté urgentemente hacerme fuerte
А пока я старался как можно быстрее стать сильнее
Inventé nuevas formas para alejarme de la mala gente
Я изобрел новые способы держаться подальше от плохих людей
No, esa gente que a simple vista lo parece
Нет, не тех людей, которые кажутся такими на первый взгляд
Sino de los que van con otra intención
А тех, кто преследует другие цели
Y están en tensión
И находится в напряжении
Hasta clavártela dos veces
Пока не воткнет тебе нож дважды
Pasaron rápido los días, los meses, los años
Дни, месяцы, годы пролетели быстро
Experiencias buenas y malas pero siempre subiendo peldaños
Хороший и плохой опыт, но я всегда поднимался по ступенькам
Pero ese detalle tampoco evitaría que me hicieran daño
Но и эта деталь не помешала бы им причинить мне боль
Mas en la calle me fui reforzando y rapeando sobre vivir de problemas
Но на улице я становился сильнее, читая рэп о том, как жить с проблемами
De mis preocupaciones, situaciones, de terapia extrema
О моих заботах, ситуациях, об экстремальной терапии
Emociones fuertes no me sorprenden no me superan me entrenan
Сильные эмоции меня не удивляют, не подавляют, а тренируют
Te enteras?, ahora tengo algo grande por lo que luchar
Понимаешь?, теперь у меня есть что-то большое, за что нужно бороться
Nadie nos puede frenar
Никто не может нас остановить
Dogma Crew y así de bien nos va
Dogma Crew, и вот так хорошо у нас дела
[Zatu]
[Zatu]
Ya te lo dije largo, respeta las señales del cielo
Я же тебе говорил, Ларго, уважай знаки свыше
Que los hombres ya no se miden por los pelos de los huevos
Что мужиков больше не меряют по волосам на яйцах
Después del 2, 0, 0, 0.
После 2, 0, 0, 0.
Corporación dermo-estética acabará con el significado de follar a pelo
Корпорация дермоэстетики покончит со значением трахаться с волосами
Mi corazón está bajo cero
Мое сердце холоднее льда
Busco el amor en un cenicero
Я ищу любовь в пепельнице
En esta letra seré sincero
В этой лирике я буду искренним
Porque me quiero
Потому что я люблю себя
Siempre es una herida lo que esconde la armadura de un tipo duro
За доспехами крутого парня всегда скрывается рана
Mi herida es que la vieja escuela pasó de mi culo
Моя рана в том, что старая школа забила на меня
Montar mi imperio se convirtió en necesario
Построить свою империю стало необходимостью
Que sabrán los desterrados lo que es estar solo en tu barrio
Что знают изгнанники о том, как быть одиноким в своем районе
Luego estaban el mikael y los fx
Потом были Микаэль и FX
Igual te robaban que te pintaban graffiti de competi
Они могли как ограбить тебя, так и нарисовать граффити для соревнований
Estoy hablándote de respeto como si viniera el yeti
Я говорю тебе об уважении, как будто пришел йети
Desaparecieron esposados en la parte de atrás de un bx
Они исчезли, закованные в наручники на заднем сиденье BX
Empecé a hacerme famoso en el barrio con las cintas que grababa
Я начал становиться знаменитым в районе с записями, которые делал
Sevilla lo notaba
Севилья это чувствовала
Perro cachorro ya ladraba
Щенок уже лаял
Sfdk pasaba de cassette en cassette
Sfdk передавался с кассеты на кассету
Y escribía una letra al mediodía
И я писал текст в полдень
Y otra cuando mi vieja se dormía
И еще один, когда моя старушка засыпала
El mc más prolífico de puta España
Самый плодовитый МС в гребаной Испании
Al que luego media puta España
У которого потом половина гребаной Испании
Intentó siempre copiar las mañas
Всегда пыталась перенять манеры
Fue con la gota que colma, con los que mi barrio y hoy con tal cantera
Это было с каплей, которая переполнила чашу, с теми, с кем мой район и сегодня с таким резервом
Empezamos a crear escuela
Мы начали создавать школу
SFDK la nave ya despega
SFDK, корабль уже взлетает
Y si hay un hueco pues es lógico que meta a mis colegas ¿no?
И если есть место, то логично, что я возьму своих корешeй, не так ли?
Una adicción al aerosol tan fuerte como al opio montó en el deseo
Зависимость от аэрозоля, такая же сильная, как от опиума, возникла из желания
Éramos un barrio con fancine propio
Мы были районом с собственным фэнзином
Mc's de mierda estáis fuera del coloquio
Дерьмовые МС, вы вне разговора
Por mar en Tokio
По морю в Токио
Y por mentir como Pinokyo
И за то, что лжете, как Пиноккио
[Estribillo]
[Припев]
En los Ángeles dije el rap en Europa es grande
В Лос-Анджелесе я сказал, что рэп в Европе - это круто
En Francia dije el rap en español es grande
Во Франции я сказал, что рэп на испанском - это круто
En España dije el rap en Sevilla es grande
В Испании я сказал, что рэп в Севилье - это круто
En Sevilla digo Pinamontano el barrio grande (x2)
В Севилье я говорю, что Пинамонтано - самый крутой район (x2)
[Hijo Pródigo]
[Hijo Pródigo]
No estoy aquí por dinero
Я здесь не ради денег
En el panorama no busco la fama
В панораме я не ищу славы
Lo primero y único que quiero
Первое и единственное, чего я хочу
Es que Junior acabe muerto en la cama
Чтобы Джуниор сдох в постели
Señor crítico experto por supuesto me hierven las venas
Господин критик, эксперт, конечно, у меня вскипает кровь
Usted fóllese a su hermana Santa Flow da vergüenza ajena
Вы трахните свою сестру, Санта Фло вызывает стыд
El inestable algo trama en Mairena diarios suenan varios
Нестабильный что-то замышляет в Майрене, газеты шумят по-разному
Hijo de puta parto tu esquema
Сукин сын, я ломаю твою схему
A mi no me frenas extirpo tu ovario
Ты меня не остановишь, я вырву твой яичник
Nada en tu vida es un circo
Ничего в твоей жизни не цирк
Me queman los que van de listos
Меня бесят те, кто строит из себя умников
Soy comercial por sacar lp tonto odio tus comentarios
Я коммерческий, чтобы выпустить LP, дурак, ненавижу твои комментарии
Dais asco, soy arisco
Вы вызываете отвращение, я груб
No me atasco, tu gente me ha visto
Я не застреваю, твои люди меня видели
Rap seco como el que hace Rasco
Сухой рэп, как у Раско
Doy abasto maricón te embisto
Я справляюсь, педик, я тебя тараню
Es un acto de terrorismo
Это акт терроризма
Criticarme pensáis lo mismo
Критикуя меня, вы думаете так же
Es imposible mi desarme
Мое разоружение невозможно
Queréis amarme
Вы хотите любить меня
Te rompo el menisco
Я порву тебе мениск
No podréis callarme ni policías a ni gendarmes
Вы не сможете заткнуть меня, ни полицейские, ни жандармы
No mires atrás no hay quién te salve
Не оглядывайся, тебя никто не спасет
Soy el gran malestar de irage...
Я великое недомогание irage...
Enfermos de bocio con cla en esto sois sucios socios
Больные зобом с cla в этом, вы грязные socios
Llegáis tarde no fardes
Вы опоздали, не выпендривайтесь
Estáis por negocio yo por ocio
Вы здесь по делу, я по фану
[Legendario]
[Legendario]
Yo pongo el límite a la idea
Я ставлю предел идее
Más allá de la moral se mosquea
За пределами морали она напрягается
Hay una bolsa pa vomitar bajo el asiento (Turbulencias)
Под сиденьем есть пакет для рвоты (Турбулентность)
Agárralo fuerte como lo último
Держись крепче, как за последнее
Ayer fue la prensa hoy viene el b-boy a ponerte el bozal hijo ilegítimo
Вчера была пресса, сегодня приходит би-бой, чтобы надеть на тебя намордник, незаконнорожденный сын
De la música en esta nube tóxica con el éxito intimo
Музыки в этом токсичном облаке с интимным успехом
Así me explico explícito como una muerte en vídeo
Так я объясняю, ясно, как смерть на видео
Anfibio sal del charco y superad la marca
Амфибия, выйди из лужи и превзойди отметку
Domino el texto incensurable a veces tu cerebro aparca
Я доминирую над текстом, не поддающимся цензуре, иногда твой мозг паркуется
Y no quiero escuchar de nuevo que esto no son formas
И я не хочу снова слышать, что это не формы
Son bombas como un palestino suicida en tómbola
Это бомбы, как палестинский смертник в лотерее
Bienvenido a este sector del folio
Добро пожаловать в этот сектор листа
Que cuestionaran mañana es obvio clórico el tónico
То, что они будут оспаривать завтра, очевидно, хлорный тоник
Os esclaviza el pánico y que les duele esta balada
Вас порабощает паника, и я знаю, что им больно от этой баллады
Como clavada dentro mira el rendimiento de este alma sedada
Как заноза внутри, посмотри на производительность этой усыпленной души
Por cierto adorna tu lp llega más gente fama
Кстати, укрась свой LP, придет больше людей, слава
Nosotros con lo nuestro mc's maestros se llaman
Мы со своим делом, МС-мастера называются
[Zatu]
[Zatu]
Mira...
Смотри...
Quedaos con esto,
Запомни это,
Manos al aire esto es un secuestro
Руки вверх, это похищение
Mc's maestros nosotros con lo nuestro
Мы - мастера MC, занимаемся своим делом
Yo me saqué mis castañas del fuego
Я сам вытащил свои каштаны из огня
Sevilla city 2003 comednos los huevos (x2)
Севилья-сити 2003, отсосите у нас (x2)





Авторы: Jorge Girona Perez, Saturnino Rey Garcia, Isaac Aroca Gomez, Pablo Naranjo Gomez, Sergio Ponce Romero, Jose Antonio Carreton Marquez


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.