Annem - Doğuş перевод на французский

Annem

Çaresizlik değil ki bu gidişim asaletimdendir
Anlayan anladığı gibi bıraktım kadere çıkar acısı
Talih beni hiç bulmadı tuzak dolu her yol bana
Kısmetim her daim üzgün umutsuzluk salkım salkım
Giderken yanımda bir kedi bir bavulum olsun yeter
Dünya kirlenmiş anne dualarını eksik etme
Anne anne keşke çocuk olsaydım
Oyunlar oynasaydım hiç büyümeden sen kalsaydım
Anne anne keşke çocuk olsaydım
Oyunlar oynasaydım hiç büyümeden sen kalsaydım
Çaresizlik değil ki bu gidişim asaletimdendir
Anlayan anladığı gibi bıraktım kadere çıkar acısı
Talih beni hiç bulmadı tuzak dolu her yol bana
Kısmetim her daim üzgün umutsuzluk salkım salkım
Giderken yanımda bir kedi bir bavulum olsun yeter
Dünya kirlenmiş anne dualarını eksik etme
Anne anne keşke çocuk olsaydım
Oyunlar oynasaydım hiç büyümeden sen kalsaydım
Anne anne keşke çocuk olsaydım
Oyunlar oynasaydım hiç büyümeden sen kalsaydım
Anne anne keşke çocuk olsaydım
Oyunlar oynasaydım hiç büyümeden sen kalsaydım
Anne anne keşke çocuk olsaydım
Oyunlar oynasaydım hiç büyümeden sen kalsaydım

Maman

Ce n'est pas de la désespérance, mais de ma noblesse que vient ce départ
Que celui qui comprend, comprenne, j'ai laissé le destin décider de mes peines
Le destin ne m'a jamais trouvé, chaque chemin était piégé pour moi
Mon destin est toujours triste, le désespoir, grappe après grappe
En partant, un chat à mes côtés, une valise suffira
Le monde est pollué, maman, ne cesse pas de prier
Maman, maman, j'aurais aimé être un enfant
J'aurais joué, sans jamais grandir, et toi serais restée
Maman, maman, j'aurais aimé être un enfant
J'aurais joué, sans jamais grandir, et toi serais restée
Ce n'est pas de la désespérance, mais de ma noblesse que vient ce départ
Que celui qui comprend, comprenne, j'ai laissé le destin décider de mes peines
Le destin ne m'a jamais trouvé, chaque chemin était piégé pour moi
Mon destin est toujours triste, le désespoir, grappe après grappe
En partant, un chat à mes côtés, une valise suffira
Le monde est pollué, maman, ne cesse pas de prier
Maman, maman, j'aurais aimé être un enfant
J'aurais joué, sans jamais grandir, et toi serais restée
Maman, maman, j'aurais aimé être un enfant
J'aurais joué, sans jamais grandir, et toi serais restée
Maman, maman, j'aurais aimé être un enfant
J'aurais joué, sans jamais grandir, et toi serais restée
Maman, maman, j'aurais aimé être un enfant
J'aurais joué, sans jamais grandir, et toi serais restée