Killing Time - Dogwood перевод на немецкий

Killing Time

It's autumn now baby numb me more
I'll numb myself just a little more
All your leaves just fall to me
They fall to you now
Can't you see?

My blood is all on the floor
I'll numb myself just a little more
And I hate myself just a little less
Now kill myself inside your dress
Inside your legs

These scars will heal in passing time
Loving you is killing mine
Agony is killing time
Killing time, killing mine
Killing time, It's killing mine
Everyday

These leaves fall down from your garden
Don't worry you don't need them
You're just killing time again
Love me now and hate me in the red
In the red

Is It just the change in seasons
Killing me just a little more
A little more

It's autumn now
We're bound to ground
Numb myself like I did before
I did before

I'll kill myself just a little more
A little more

And these scars will heal in passing time
Loving you is killing mine
Hating you is killing lives
Agony is killing time
And loving you is killing mine
Killing mine

Zeit totschlagen

Es ist jetzt Herbst, Baby, betäube mich mehr
Ich werde mich nur noch ein bisschen mehr betäuben
All deine Blätter fallen einfach zu mir
Sie fallen jetzt zu dir
Kannst du es nicht sehen?

Mein Blut ist überall auf dem Boden
Ich werde mich nur noch ein bisschen mehr betäuben
Und ich hasse mich nur ein bisschen weniger
Jetzt bringe ich mich in deinem Kleid um
Zwischen deinen Beinen

Diese Narben werden mit der Zeit heilen
Dich zu lieben, tötet meine Zeit
Qual tötet Zeit
Zeit totschlagen, meine Zeit totschlagen
Zeit totschlagen, es tötet meine
Jeden Tag

Diese Blätter fallen von deinem Garten
Mach dir keine Sorgen, du brauchst sie nicht
Du schlägst nur wieder Zeit tot
Liebe mich jetzt und hasse mich, wenn alles rot ist
Wenn alles rot ist

Ist es nur der Wechsel der Jahreszeiten
Der mich nur ein bisschen mehr tötet
Ein bisschen mehr

Es ist jetzt Herbst
Wir sind an den Boden gebunden
Betäube mich, wie ich es vorher getan habe
Wie ich es vorher getan habe

Ich werde mich nur noch ein bisschen mehr umbringen
Ein bisschen mehr

Und diese Narben werden mit der Zeit heilen
Dich zu lieben, tötet meine Zeit
Dich zu hassen, tötet Leben
Qual tötet Zeit
Und dich zu lieben, tötet meine Zeit
Tötet meine