Killing Time - Dogwood перевод на французский

Killing Time

It's autumn now baby numb me more
I'll numb myself just a little more
All your leaves just fall to me
They fall to you now
Can't you see?

My blood is all on the floor
I'll numb myself just a little more
And I hate myself just a little less
Now kill myself inside your dress
Inside your legs

These scars will heal in passing time
Loving you is killing mine
Agony is killing time
Killing time, killing mine
Killing time, It's killing mine
Everyday

These leaves fall down from your garden
Don't worry you don't need them
You're just killing time again
Love me now and hate me in the red
In the red

Is It just the change in seasons
Killing me just a little more
A little more

It's autumn now
We're bound to ground
Numb myself like I did before
I did before

I'll kill myself just a little more
A little more

And these scars will heal in passing time
Loving you is killing mine
Hating you is killing lives
Agony is killing time
And loving you is killing mine
Killing mine

Tuer le Temps

C'est l'automne maintenant, bébé, anesthésie-moi encore
Je m'anesthésierai encore un peu plus
Toutes tes feuilles tombent sur moi
Elles tombent sur toi maintenant
Ne le vois-tu pas?

Mon sang est partout sur le sol
Je m'anesthésierai encore un peu plus
Et je me déteste un peu moins
Maintenant je meurs à l'intérieur de ta robe
Entre tes jambes

Ces cicatrices guériront avec le temps
T'aimer me tue à petit feu
L'agonie tue le temps
Tue le temps, me tue à petit feu
Tue le temps, ça me tue à petit feu
Chaque jour

Ces feuilles tombent de ton jardin
Ne t'inquiète pas, tu n'en as pas besoin
Tu ne fais que tuer le temps encore une fois
Aime-moi maintenant et déteste-moi dans le rouge
Dans le rouge

Est-ce juste le changement de saison
Qui me tue encore un peu plus
Un peu plus

C'est l'automne maintenant
Nous sommes liés à la terre
Je m'anesthésie comme je l'ai déjà fait
Je l'ai déjà fait

Je me tuerai encore un peu plus
Un peu plus

Et ces cicatrices guériront avec le temps
T'aimer me tue à petit feu
Te haïr tue des vies
L'agonie tue le temps
Et t'aimer me tue à petit feu
Me tue à petit feu