Текст и перевод песни Dohzi-T - 0時すぎのシンデレラ

0時すぎのシンデレラ

ここら辺りじゃ名の知れた 0時すぎのシンデレラ
日の出前にどこか消えた 0時すぎのシンデレラ

週末もっぱらここら渋谷辺り 年の頃20歳 本名がアサミ
バイトの店での名前実はエリカ 飼ってるかわいい小さい犬はテリア
てめえの顔も若干犬顔気味 悩みは去年の日焼けのシミ
中目で2年ちょと1人暮らし 好きなタイプブラピ たなに香水ずらり
影ある雰囲気で 不思議系 第一印象は内気で
憧れアユから今度××ミカ 目ちょいいじりたいかなりマジだ
話すと悩みがある感じ 最近気に入ってるジャンルはR&B
後いわゆるJ-RAPかなり好き おととしまではバラバラフリーク

ここら辺りじゃ名の知れた 0時すぎのシンデレラ
日の出前にどこか消えた 0時すぎのシンデレラ

メンツはいつもの二人組 目はぶっとんでくらいすぎ
充電切れりゃ谷間でダウンモード 着声もちろんダウンロード
絵文字メール添付でピースサイン メモリー500件分いっぱい
彼氏いない歴すでに3ヶ月 たまにゃ理想の結婚も考える
いたって普通だった高校時代 ここんとこ全然親孝行しない
週1キラキラネイルエステ通う 狙った穫物速攻テクで誘う
1回目 芝居で 腰ふらない 夜明け前なんだか落ち着かない
今日も気になる朝の星占い ワイドショーチェケってたらお昼じゃない

ここら辺りじゃ名の知れた 0時すぎのシンデレラ
日の出前にどこか消えた 0時すぎのシンデレラ

(0時すぎの) 夜な夜なバンバン
(シンデレラ) ほらほらガンガン

ここら辺りじゃ名の知れた 0時すぎのシンデレラ
日の出前にどこか消えた 0時すぎのシンデレラ

Cendrillon après minuit

Tu es connue dans le coin comme étant Cendrillon après minuit
Tu disparais avant l'aube, Cendrillon après minuit

Le week-end, tu traînes surtout dans le coin de Shibuya, tu as 20 ans, ton vrai nom c'est Asami
En fait, tu t'appelles Erika au travail, tu as un petit chien mignon, un terrier
Ton visage ressemble un peu à celui d'un chien, tu es préoccupée par les taches de bronzage de l'année dernière
Tu vis seule à Nakameguro depuis deux ans, tu aimes Brad Pitt, ta commode est remplie de parfums
Tu as une aura mystérieuse, tu es timide au premier abord
Tu adores Ayumi, tu veux faire comme Mika, tu veux vraiment modifier tes yeux
Quand on te parle, tu as l'air d'avoir des soucis, tu aimes beaucoup le R&B ces derniers temps
Et tu aimes beaucoup le J-RAP, avant tu étais une fan de variété

Tu es connue dans le coin comme étant Cendrillon après minuit
Tu disparais avant l'aube, Cendrillon après minuit

Vos sorties se composent toujours du même groupe de deux, vos regards sont farouches et un peu trop directs
Quand ta batterie est à plat, tu tombes en panne, ton sonnerie est bien sûr téléchargée
Tu envoies des SMS avec des émojis en forme de signe de paix, ta mémoire est pleine avec 500 messages
Tu n'as pas eu de petit ami depuis trois mois, tu penses parfois au mariage idéal
Ton lycée était tout à fait normal, ces derniers temps, tu n'es pas très attentive envers tes parents
Tu vas au salon de manucure une fois par semaine, tu utilises des techniques rapides pour séduire ceux que tu vises
Au premier rendez-vous, tu fais semblant, tu ne bouges pas, tu es mal à l'aise avant l'aube
Tu regardes aussi ton horoscope du matin, tu vérifies les informations de la matinée et il est déjà midi

Tu es connue dans le coin comme étant Cendrillon après minuit
Tu disparais avant l'aube, Cendrillon après minuit

(Cendrillon après minuit) Nuit après nuit, boom boom
(Cendrillon) Allez, allez, boum boum

Tu es connue dans le coin comme étant Cendrillon après minuit
Tu disparais avant l'aube, Cendrillon après minuit