Di Di Di - Dohzi-T перевод на немецкий

Di Di Di

I can¥t forget your Love Here is my Love Di Di Di

めぐり会う二人てらす暗がりの月明かり くさりはずした物語
木枯らし吹く肌寒い街までが物悲しい秋
下げたバックの中のアウトバックから できたてのビートリピートさせて
表通りリズムとり調子良し 赤信号立ち止まりその時
あふれかえる交差点の向こう 少し髪のびた懐かしい横顔
瞬間タイムスリップしたような過去と現在が目の前で交錯
スローモーションの束の中で 立ちすくみ声出ないまま
星は1つも出てない空の下 そしらぬ顔で舞い上がる落ち葉

I can¥t forget your Love Here is my Love Di Di Di

家に来る度いつも置いていったレター それが彼女の機嫌のバロメーター
二人で選んだ緑のラブソファー 部屋見渡せば
捨てられず残る記録と記憶 今日だけは何もわかない意欲
普段周りのダチ達には強がり もう忘れたなんてふるまい
素直になれない下らないプライド邪魔されつかされた愛想
五つの四季 越え過ごした日々よく送っていったあの道を
バックミラー越しに眺め振り返り アイツが大好きだったメアリーの
曲をカーステレオから流し 隣にいたあの日思い出し
だんだんと色あせていくフィルム 心の奥底に記す
いるはずもない景色うねるくねる 暗い道走り抜ける Di Di Di

I can¥t forget your Love Here is my Love Di Di Di

八枚の紙に書きつづる文字 迷い伝えたいこの思い
あの頃傷つけた事考えてみれば今さらって事も
回るターンテーブル過ぎ去る時間見つめ振り返るのはもうたくさん
レコードの針が終わり刻みノイズが心の痛みをさし

I can¥t forget your Love Here is my Love
Woo dida dida Woo dida Baby

二人てらす暗がりの月明り くさりはずした物語
日めくる時計置き去りにしたままボンヤリ二人雨上がりの
夜空の下オアシス描いた地図 闇と交わり抱き合いKISS

I can¥t forget your Love Here is my Love
うつりゆく時代の流れ
I can¥t forget your Love Here is my Love
月明かりてらすさだめ

I can¥t forget your Love Here is my Love Di Di Di

Di Di Di

I can't forget your Love Here is my Love Di Di Di

Das Mondlicht in der Dunkelheit erhellt uns zwei, die sich wiedersehen, eine Geschichte ohne Fesseln.
Selbst die kühle Stadt, durch die der Winterwind weht, wirkt melancholisch in diesem Herbst.
Aus dem Outback in der Tasche lasse ich den frisch gemachten Beat wiederholen.
Auf der Hauptstraße, den Rhythmus aufnehmend, gut drauf. An der roten Ampel angehalten, in diesem Moment.
Auf der anderen Seite der überfüllten Kreuzung, ein nostalgisches Profil, ihr Haar etwas länger.
Wie ein sofortiger Zeitsprung kreuzen sich Vergangenheit und Gegenwart vor meinen Augen.
In einem Bündel aus Zeitlupe stehe ich erstarrt, ohne ein Wort herauszubringen.
Unter einem Himmel ohne einen einzigen Stern tanzen die gefallenen Blätter mit gleichgültigen Gesichtern auf.

I can't forget your Love Here is my Love Di Di Di

Jedes Mal, wenn sie zu mir kam, der Brief, den sie immer daließ, das war das Barometer ihrer Laune.
Das grüne Liebessofa, das wir zusammen ausgesucht haben, wenn ich mich im Zimmer umsehe...
Aufzeichnungen und Erinnerungen, die ich nicht wegwerfen kann, nur heute regt sich keinerlei Antrieb.
Normalerweise spiele ich vor meinen Freunden den Starken, tue so, als hätte ich sie schon vergessen.
Unfähig, ehrlich zu sein, vom sinnlosen Stolz behindert, die Geduld erschöpft.
Die Tage, die wir über fünf Jahreszeiten hinweg verbrachten, die Straße, die ich sie oft entlangfuhr...
Ich blicke in den Rückspiegel zurück, erinnere mich an Marys [Lied/Künstlerin], das sie so liebte...
Spiele das Lied aus dem Autoradio, erinnere mich an jenen Tag, als sie neben mir saß.
Der Film, der allmählich verblasst, tief in meinem Herzen eingebrannt.
Eine unwirkliche Landschaft windet und krümmt sich, fahre durch die dunkle Straße, Di Di Di.

I can't forget your Love Here is my Love Di Di Di

Zeichen, auf acht Blätter Papier geschrieben, dieses Gefühl, das ich zögernd mitteilen will.
Wenn ich darüber nachdenke, wie ich sie damals verletzt habe, merke ich, dass es jetzt zu spät ist.
Den drehenden Plattenteller anstarren, die vergehende Zeit, ich habe genug davon, zurückzublicken.
Die Nadel der Schallplatte erreicht das Ende, das eingravierte Rauschen deutet auf den Schmerz in meinem Herzen.

I can't forget your Love Here is my Love
Woo dida dida Woo dida Baby

Das Mondlicht in der Dunkelheit erhellt uns zwei, eine Geschichte ohne Fesseln.
Die Kalenderuhr zurückgelassen, wir beide versonnen nach dem Regen...
Unter dem Nachthimmel, eine Karte zu einer Oase gezeichnet, mit der Dunkelheit verschmelzend, umarmend, KUSS.

I can't forget your Love Here is my Love
Der Fluss der sich wandelnden Zeiten.
I can't forget your Love Here is my Love
Das Schicksal, vom Mondlicht erhellt.

I can't forget your Love Here is my Love Di Di Di