Текст и перевод песни Dohzi-T feat. Juju - In-Mail
初めて思ったかけがえねえなんで
夢心地覚めない
day
and
day
Это
первый
раз
когда
я
подумал
что
это
невозможно
Почему
я
не
могу
просыпаться
во
сне
день
за
днем
永遠の誓い
グラスにあふれるほど愛情そそぎたい
Вечная
клятва,
которую
я
хочу
любить
так
же
сильно,
как
переполненный
стакан.
かわりはどこにもいない
его
больше
некуда
заменить.
ビンテージ
時にゃ真剣に
向き合い笑い絶えねぇ人生に
когда
ты
в
винтажном
стиле,
ты
должен
смотреть
правде
в
глаза
и
смеяться
над
жизнью.
ゆっくり2人で次のステージ立つ
ずっとブレーキなく
make
it
last
Медленно
2 человека
встают
на
следующую
сцену
без
тормозов,
чтобы
она
длилась
долго.
言ってくれ気になる心配事
一人で抱えちゃ心痛いだろ
скажи
мне,
что
тебя
волнует.
消し去る
不安は安心になる
まかせとけ俺が羅針盤
тревога,
которую
нужно
стереть,
исчезнет,
оставь
ее
мне,
я-компас.
大海原
進む
大航海
遠く彼方
映る
最上階
Океан,
Океан,
Океан,
Океан,
Океан,
Океан,
Океан,
Океан,
Океан,
Океан,
океан.
All
my
life
何十年後言いたい後悔ない
Всю
свою
жизнь
спустя
десятилетия
я
хочу
сказать
никаких
сожалений
もしつまずいたらならば
back
at
once
きっと必ず雨はやむはずだ
Если
ты
сейчас
же
вернешься,
я
уверен,
дождь
прекратится.
I
need
love
満たされる
今日も優しい香りに癒される
Мне
нужна
любовь,
чтобы
быть
удовлетворенным,
даже
сегодня
я
исцелен
нежным
ароматом.
永遠を映す
あなたを愛す
I
LIVE
MY
LIFE
FOR
YOU
今はまだ夢の途中
Я
люблю
тебя
это
отражает
вечность
Я
живу
своей
жизнью
для
тебя
сейчас
все
еще
в
середине
сна
幸福さがす航海
WE
CAN
MAME
IT
LAST
FOR
LIFE
IF
CHOOSE
TO
DO
МЫ
МОЖЕМ
СДЕЛАТЬ
ТАК,
ЧТОБЫ
ЭТО
ДЛИЛОСЬ
ВСЮ
ЖИЗНЬ,
ЕСЛИ
ЗАХОТИМ.
初めて会ってからかれこれ20年
改めてツレ大事だって気づいて
прошло
20
лет
с
нашей
первой
встречи.
最近ツルんでねえけどどんな感じ?
俺は変わらず1.2そんな感じ
в
последнее
время
у
меня
не
было
крана.
中坊頃よく行った茅ヶ崎
ファインチェック気にしてた形ばかり
chigasaki
fine
check
раньше
я
ходил
вокруг
накабо
все
что
меня
заботило
это
форма
洋楽ブームベストヒットU.S.A.
マイケルジャクソンムーンウォーク痛烈で
Бум
западной
музыки
Лучший
хит
США
Майкл
Джексон
лунная
походка
в
пронзительном
ふざけマネしてたまった踊り場
ワルさトイレでライター灯した
я
играла
с
ним,
у
меня
плохой
танцпол,
я
зажгла
зажигалку
в
ванной.
壊した窓ガラス
ケンカ顔腫らす
角曲がるあの隠れ家跡はなく
разбитые
окна,
драки,
лица,
опухоли,
углы,
повороты-никаких
следов
этого
убежища.
そこで見た理想にゃほど遠い
けどきっとなれてるぜ男に
это
далеко
от
идеала,
который
я
видел
там,
но
я
уверен,
что
смогу
стать
мужчиной.
たまにゃ誤解し絆がほころび
けど時間たちゃすぐに元通り
иногда
недоразумения
и
связи
разрушаются,
но
как
только
время
возвращается
...
つれぇ時ゃ速攻電話くれ
いつだって本当手貸すぜ
позвони
мне
так
быстро,
как
только
сможешь,
Я
всегда
буду
тебе
очень
помогать.
あっという間気がつきゃ30代
まだまだだぜ俺らの最終回
мне
все
еще
за
30,
когда
я
осознаю
это
в
мгновение
ока.
永遠を映す
あなたを愛す
I
LIVE
MY
LIFE
FOR
YOU
Я
живу
своей
жизнью
ради
тебя,
Я
люблю
тебя,
чтобы
ты
отражал
вечность.
ずっと感じるこの呼吸
это
дыхание,
которое
я
чувствую
все
время.
幸福さがす航海
WE
CAN
MAME
IT
LAST
FOR
LIFE
IF
CHOOSE
TO
DO
МЫ
МОЖЕМ
СДЕЛАТЬ
ТАК,
ЧТОБЫ
ЭТО
ДЛИЛОСЬ
ВСЮ
ЖИЗНЬ,
ЕСЛИ
ЗАХОТИМ.
初めて言うぜ産んでくれてありがとう
昔は俺のせいで涙を
это
первый
раз,
когда
я
говорю
тебе
спасибо
за
то,
что
ты
родила
меня,
ты
плакала
из-за
меня.
流させちまった
マジ悪かった
あさはかだった
ただバカだった
это
было
действительно
плохо,
это
было
послезавтра,
это
было
просто
глупо.
ケガさせた相手一緒に謝った
なかなか帰らねえ俺をただ待った
я
извинился
перед
человеком,
который
причинил
мне
боль.
作ってくれたスープで暖まった
言ってくれた事全部正しかった
я
разогрела
суп,
который
приготовила,
и
все,
что
ты
сказал,
было
правильно.
忘れてねえ差し入れコーラの味
ボーダーのない
無償の親の愛
Эй
забудь
вкус
подающей
колы
никакой
беспричинной
родительской
любви
границы
妹にも寂しい思いさせた
思い出せば
生まれた日は浮かれた
из-за
меня
моя
сестра
тоже
чувствовала
себя
одинокой,
и
когда
я
вспоминаю
день
своего
рождения,
я
вспоминаю
его.
今じゃいい旦那みつけ立派なママに
孫が家照らす小さな明かり
теперь
я
нашла
хорошего
мужа,
прекрасную
маму,
маленький
огонек,
которым
мой
внук
освещает
дом.
これからも見ててくれ
オヤジオフクロ長生きしてくれ
я
хочу,
чтобы
ты
продолжал
следить
за
мной,
старик,
я
хочу,
чтобы
ты
жил
дольше.
永遠を映す
あなたを愛す
I
LIVE
MY
LIFE
FOR
YOU
今はまだ夢の途中
Я
люблю
тебя
это
отражает
вечность
Я
живу
своей
жизнью
для
тебя
сейчас
все
еще
в
середине
сна
幸福さがす航海
WE
CAN
MAME
IT
LAST
FOR
LIFE
IF
CHOOSE
TO
DO
МЫ
МОЖЕМ
СДЕЛАТЬ
ТАК,
ЧТОБЫ
ЭТО
ДЛИЛОСЬ
ВСЮ
ЖИЗНЬ,
ЕСЛИ
ЗАХОТИМ.
永遠を映す
あなたを愛す
I
LIVE
MY
LIFE
FOR
YOU
Я
живу
своей
жизнью
ради
тебя,
Я
люблю
тебя,
чтобы
ты
отражал
вечность.
ずっと感じるこの呼吸
это
дыхание,
которое
я
чувствую
все
время.
幸福さがす航海
WE
CAN
MAME
IT
LAST
FOR
LIFE
IF
CHOOSE
TO
DO
МЫ
МОЖЕМ
СДЕЛАТЬ
ТАК,
ЧТОБЫ
ЭТО
ДЛИЛОСЬ
ВСЮ
ЖИЗНЬ,
ЕСЛИ
ЗАХОТИМ.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: M.takesue, Genetics, m.takesue, genetics
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.