In-Mail - Dohzi-T перевод на немецкий

In-Mail

初めて思ったかけがえねえなんで 夢心地覚めない day and day
永遠の誓い グラスにあふれるほど愛情そそぎたい
かわりはどこにもいない
ビンテージ 時にゃ真剣に 向き合い笑い絶えねぇ人生に
ゆっくり2人で次のステージ立つ ずっとブレーキなく make it last
言ってくれ気になる心配事 一人で抱えちゃ心痛いだろ
消し去る 不安は安心になる まかせとけ俺が羅針盤
大海原 進む 大航海 遠く彼方 映る 最上階
All my life 何十年後言いたい後悔ない
もしつまずいたらならば back at once きっと必ず雨はやむはずだ
I need love 満たされる 今日も優しい香りに癒される

永遠を映す あなたを愛す I LIVE MY LIFE FOR YOU 今はまだ夢の途中
幸福さがす航海 WE CAN MAME IT LAST FOR LIFE IF CHOOSE TO DO

初めて会ってからかれこれ20年 改めてツレ大事だって気づいて
最近ツルんでねえけどどんな感じ? 俺は変わらず1.2そんな感じ
中坊頃よく行った茅ヶ崎 ファインチェック気にしてた形ばかり
洋楽ブームベストヒットU.S.A. マイケルジャクソンムーンウォーク痛烈で
ふざけマネしてたまった踊り場 ワルさトイレでライター灯した
壊した窓ガラス ケンカ顔腫らす 角曲がるあの隠れ家跡はなく
そこで見た理想にゃほど遠い けどきっとなれてるぜ男に
たまにゃ誤解し絆がほころび けど時間たちゃすぐに元通り
つれぇ時ゃ速攻電話くれ いつだって本当手貸すぜ
あっという間気がつきゃ30代 まだまだだぜ俺らの最終回

永遠を映す あなたを愛す I LIVE MY LIFE FOR YOU
ずっと感じるこの呼吸
幸福さがす航海 WE CAN MAME IT LAST FOR LIFE IF CHOOSE TO DO

初めて言うぜ産んでくれてありがとう 昔は俺のせいで涙を
流させちまった マジ悪かった あさはかだった ただバカだった
ケガさせた相手一緒に謝った なかなか帰らねえ俺をただ待った
作ってくれたスープで暖まった 言ってくれた事全部正しかった
忘れてねえ差し入れコーラの味 ボーダーのない 無償の親の愛
妹にも寂しい思いさせた 思い出せば 生まれた日は浮かれた
今じゃいい旦那みつけ立派なママに 孫が家照らす小さな明かり
これからも見ててくれ オヤジオフクロ長生きしてくれ

永遠を映す あなたを愛す I LIVE MY LIFE FOR YOU 今はまだ夢の途中
幸福さがす航海 WE CAN MAME IT LAST FOR LIFE IF CHOOSE TO DO

永遠を映す あなたを愛す I LIVE MY LIFE FOR YOU
ずっと感じるこの呼吸
幸福さがす航海 WE CAN MAME IT LAST FOR LIFE IF CHOOSE TO DO

In-Mail

Zum ersten Mal dachte ich, wie unersetzlich du bist, warum nur? Ein traumhafter Zustand, der nicht endet, day and day
Ein ewiges Gelübde, ich möchte Liebe eingießen, bis sie das Glas überflutet
Nirgends gibt es einen Ersatz für dich
Vintage, manchmal ernsthaft gegenüberstehen, in einem Leben, in dem das Lachen nie aufhört
Langsam betreten wir beide die nächste Stufe, immer ohne Bremsen, make it last
Sag mir deine Sorgen, die dich beschäftigen. Sie alleine zu tragen, schmerzt dein Herz, nicht wahr?
Ich lösche sie aus, Angst wird zu Sicherheit. Überlass es mir, ich bin der Kompass
Der weite Ozean, wir fahren voran, eine große Reise, in weiter Ferne spiegelt sich die oberste Etage
All my life, nach Jahrzehnten möchte ich sagen: keine Reue
Solltest du stolpern, dann sofort zurück, der Regen wird sicher aufhören
I need love, bin erfüllt, auch heute heilt mich dein sanfter Duft

Die Ewigkeit spiegelnd, ich liebe dich. I LIVE MY LIFE FOR YOU. Jetzt noch mitten im Traum
Eine Reise auf der Suche nach Glück. WE CAN MAKE IT LAST FOR LIFE IF WE CHOOSE TO DO

Seit unserem ersten Treffen sind ungefähr 20 Jahre vergangen. Ich habe wieder gemerkt, wie wichtig Freunde sind
Wir haben uns in letzter Zeit nicht getroffen, wie läuft's bei dir? Bei mir ist alles wie immer, 1, 2, so ungefähr
In der Mittelschulzeit waren wir oft in Chigasaki, kümmerten uns nur äußerlich um den "Fine Check"
Der westliche Musikboom, Best Hit U.S.A., Michael Jacksons Moonwalk war krass
Blödelnd nachgemacht auf dem Treppenabsatz, wo wir rumhingen. Unfug im Klo, das Feuerzeug angezündet
Zerbrochenes Fensterglas, Kämpfe mit geschwollenem Gesicht. Um die Ecke gebogen, von jenem Versteck keine Spur mehr
Weit entfernt von dem Ideal, das wir dort sahen, aber wir sind sicher Männer geworden
Manchmal Missverständnisse, die Bande lockern sich, aber mit der Zeit ist schnell alles wieder wie vorher
Wenn's hart auf hart kommt, ruf mich sofort an. Ich helfe dir wirklich jederzeit
Im Nu sind wir in den Dreißigern. Das ist noch lange nicht unser letztes Kapitel

Die Ewigkeit spiegelnd, ich liebe dich. I LIVE MY LIFE FOR YOU
Immer spüre ich diesen Atem
Eine Reise auf der Suche nach Glück. WE CAN MAKE IT LAST FOR LIFE IF WE CHOOSE TO DO

Zum ersten Mal sage ich es: Danke, dass ihr mich zur Welt gebracht habt. Früher habt ihr meinetwegen Tränen vergossen
Ich habe euch zum Weinen gebracht. Es war wirklich schlimm. Ich war oberflächlich, einfach nur dumm
Ihr habt euch mit mir bei dem entschuldigt, den ich verletzt hatte. Ihr habt einfach auf mich gewartet, wenn ich nicht nach Hause kam
Die Suppe, die ihr gemacht habt, hat mich gewärmt. Alles, was ihr gesagt habt, war richtig
Den Geschmack der Cola, die ihr mir gebracht habt, habe ich nicht vergessen. Grenzenlose, selbstlose Elternliebe
Auch meine Schwester ließ ich sich einsam fühlen. Wenn ich mich erinnere: An ihrem Geburtstag war ich überglücklich
Jetzt hat sie einen guten Mann gefunden, ist eine tolle Mama. Das Enkelkind erhellt das Haus, ein kleines Licht
Bitte passt auch weiterhin auf mich auf. Vati, Mutti, lebt lange!

Die Ewigkeit spiegelnd, ich liebe dich. I LIVE MY LIFE FOR YOU. Jetzt noch mitten im Traum
Eine Reise auf der Suche nach Glück. WE CAN MAKE IT LAST FOR LIFE IF WE CHOOSE TO DO

Die Ewigkeit spiegelnd, ich liebe dich. I LIVE MY LIFE FOR YOU
Immer spüre ich diesen Atem
Eine Reise auf der Suche nach Glück. WE CAN MAKE IT LAST FOR LIFE IF WE CHOOSE TO DO