LOVE TRAP feat.青山テルマ - Dohzi-T перевод на немецкий

LOVE TRAP feat.青山テルマ

もう無理だよ 溺れてくの
満たされて 壊される この罠に
嘘だらけの この愛に
深く深く絡まってく

ガキだった俺はマジで身勝手 かっこつけて イキガって
何もかもうまくいかなきゃ人のせい 口癖はいつか見とけ
ちっぽけな夢振りかざし 夜な夜な街へ繰り出し
繰り返し過ち犯し 好き放題おまえの心壊し
泣かしてばかりで 今思えば本当にバカみてえ
それが俺の生き方? 生き様? いい加減ないいわけ
並べておまえを離さない離さない
何度も嘘になった もう泣かさない
その優しさに甘えたまま その一途な愛に気づけたなら...

もう無理だよ 溺れてくの
満たされて 壊される この罠に
嘘だらけの この愛に
深く深く絡まってく

もういいでしょ? いい加減離して
逃れること出来ないLOVE TRAP
本当私の事愛してるの?
歪む愛にはまるLOVE TRAP

あの頃の俺は本当に勘違い 人の気持ち思いやり感じない
なかなか上がれない階段 散々当たり散しイラついていた毎晩
しまいには俺がこんな怒っているのは おまえのせい おまえがいるからだとか
最悪なVibes消えてくオーラ もちろん夢向かってもGAME OVER
それでもいつもそばにいてくれた いつでもここにいるよ 待ってくれた
一緒に悲しみ抱えてくれた 陰で 見守って 支えてくれた
もう遅い戻らない 戻らない 今さらもう何も届かない
もしもこの罪が許されるなら またこの手を繋げるなら...

もう無理だよ 溺れてくの
満たされて 壊される この罠に
嘘だらけの この愛に
深く深く絡まってく

もういいでしょ? いい加減離して
逃れること出来ないLOVE TRAP
本当私の事愛してるの?
歪む愛にはまるLOVE TRAP

Baby I'm done 疲れた Don't need your love 聞き飽きた
「Baby don't go」 今さら? No more no more
Baby get going 出てって Don't need your tears もう見飽きた
「Baby I love you」嘘でしょ? No more

信じたいよ けどもう遅いよ
ボロボロに砕けてく 夢さえも
曲げられてく この愛は
間違い探ししてるみたい

もう無理だよ 溺れてくの
満たされて 壊される この罠に
嘘だらけの この愛に
深く深く絡まってく

もういいでしょ? いい加減離して
逃れること出来ないLOVE TRAP
本当私の事愛してるの?
歪む愛にはまるLOVE TRAP

LOVE TRAP feat. Thelma Aoyama

Ich kann nicht mehr, ich ertrinke
Erfüllt und zerstört in dieser Falle
In dieser Liebe voller Lügen
Verstricke ich mich tief, tief

Als Kind war ich echt egoistisch, habe auf cool getan, geprahlt
Wenn etwas nicht klappte, gab ich anderen die Schuld, mein Motto war 'Wartet nur ab'
Schwadronierte von kleinen Träumen, zog Nacht für Nacht durch die Stadt
Machte immer wieder Fehler, zerstörte dein Herz nach Belieben
Brachte dich nur zum Weinen, wenn ich jetzt daran denke, war ich echt ein Idiot
War das meine Art zu leben? Mein Stil? Nur lahme Ausreden
Reihte sie aneinander, um dich nicht loszulassen, dich nicht loszulassen
So oft wurde es zur Lüge: 'Ich bringe dich nicht mehr zum Weinen'
Ich nutzte deine Güte aus, hätte ich nur deine treue Liebe erkannt...

Ich kann nicht mehr, ich ertrinke
Erfüllt und zerstört in dieser Falle
In dieser Liebe voller Lügen
Verstricke ich mich tief, tief

Ist es nicht genug? Lass mich endlich los
Eine LOVE TRAP, der man nicht entkommen kann
Liebst du mich wirklich?
Verfangen in einer verzerrten Liebe, LOVE TRAP

Damals habe ich mich wirklich geirrt, hatte kein Einfühlungsvermögen für die Gefühle anderer
Die Treppe, die ich nicht hochkam, jede Nacht war ich frustriert und ließ es an allem aus
Am Ende sagte ich sogar, dass ich so wütend bin, sei deine Schuld, weil es dich gibt
Schlimmste Vibes, eine schwindende Aura, natürlich war auch das Spiel um meinen Traum vorbei - GAME OVER
Trotzdem warst du immer an meiner Seite, sagtest 'Ich bin immer hier für dich', hast auf mich gewartet
Hast die Traurigkeit mit mir getragen, im Verborgenen über mich gewacht und mich gestützt
Zu spät, es gibt kein Zurück, kein Zurück, jetzt erreicht dich nichts mehr von mir
Wenn diese Sünde vergeben werden könnte, wenn ich deine Hand wieder halten könnte...

Ich kann nicht mehr, ich ertrinke
Erfüllt und zerstört in dieser Falle
In dieser Liebe voller Lügen
Verstricke ich mich tief, tief

Ist es nicht genug? Lass mich endlich los
Eine LOVE TRAP, der man nicht entkommen kann
Liebst du mich wirklich?
Verfangen in einer verzerrten Liebe, LOVE TRAP

Baby, ich bin fertig, müde, brauche deine Liebe nicht, hab's satt zu hören
"Baby, geh nicht", jetzt erst? Nicht mehr, nicht mehr
Baby, geh jetzt, hau ab, brauche deine Tränen nicht, hab sie satt zu sehen
"Baby, ich liebe dich", eine Lüge, oder? Nicht mehr

Ich möchte dir glauben, aber es ist zu spät
Selbst die Träume zerbrechen in tausend Stücke
Diese Liebe wird verbogen
Es ist, als würde man nach Fehlern suchen

Ich kann nicht mehr, ich ertrinke
Erfüllt und zerstört in dieser Falle
In dieser Liebe voller Lügen
Verstricke ich mich tief, tief

Ist es nicht genug? Lass mich endlich los
Eine LOVE TRAP, der man nicht entkommen kann
Liebst du mich wirklich?
Verfangen in einer verzerrten Liebe, LOVE TRAP