Текст и перевод песни Dohzi-T - LOVE TRAP feat.青山テルマ

LOVE TRAP feat.青山テルマ

もう無理だよ 溺れてくの
満たされて 壊される この罠に
嘘だらけの この愛に
深く深く絡まってく

ガキだった俺はマジで身勝手 かっこつけて イキガって
何もかもうまくいかなきゃ人のせい 口癖はいつか見とけ
ちっぽけな夢振りかざし 夜な夜な街へ繰り出し
繰り返し過ち犯し 好き放題おまえの心壊し
泣かしてばかりで 今思えば本当にバカみてえ
それが俺の生き方? 生き様? いい加減ないいわけ
並べておまえを離さない離さない
何度も嘘になった もう泣かさない
その優しさに甘えたまま その一途な愛に気づけたなら...

もう無理だよ 溺れてくの
満たされて 壊される この罠に
嘘だらけの この愛に
深く深く絡まってく

もういいでしょ? いい加減離して
逃れること出来ないLOVE TRAP
本当私の事愛してるの?
歪む愛にはまるLOVE TRAP

あの頃の俺は本当に勘違い 人の気持ち思いやり感じない
なかなか上がれない階段 散々当たり散しイラついていた毎晩
しまいには俺がこんな怒っているのは おまえのせい おまえがいるからだとか
最悪なVibes消えてくオーラ もちろん夢向かってもGAME OVER
それでもいつもそばにいてくれた いつでもここにいるよ 待ってくれた
一緒に悲しみ抱えてくれた 陰で 見守って 支えてくれた
もう遅い戻らない 戻らない 今さらもう何も届かない
もしもこの罪が許されるなら またこの手を繋げるなら...

もう無理だよ 溺れてくの
満たされて 壊される この罠に
嘘だらけの この愛に
深く深く絡まってく

もういいでしょ? いい加減離して
逃れること出来ないLOVE TRAP
本当私の事愛してるの?
歪む愛にはまるLOVE TRAP

Baby I'm done 疲れた Don't need your love 聞き飽きた
「Baby don't go」 今さら? No more no more
Baby get going 出てって Don't need your tears もう見飽きた
「Baby I love you」嘘でしょ? No more

信じたいよ けどもう遅いよ
ボロボロに砕けてく 夢さえも
曲げられてく この愛は
間違い探ししてるみたい

もう無理だよ 溺れてくの
満たされて 壊される この罠に
嘘だらけの この愛に
深く深く絡まってく

もういいでしょ? いい加減離して
逃れること出来ないLOVE TRAP
本当私の事愛してるの?
歪む愛にはまるLOVE TRAP

LOVE TRAP feat.青山テルマ

C’est impossible, je suis en train de me noyer
Je suis comblé, puis détruit par ce piège
Dans cet amour qui est plein de mensonges
Je suis de plus en plus pris dans ses filets

J’étais un gamin, j’étais vraiment égoïste, je faisais le malin, je me la pétais
Si quelque chose n’allait pas, c’était la faute des autres, ma devise c’était "un jour, vous verrez"
Je brandissais mon petit rêve, je sortais dans la rue chaque nuit
Je répétais mes erreurs, je faisais ce que je voulais, j’ai brisé ton cœur
Je ne faisais que te faire pleurer, maintenant que j’y repense, j’étais vraiment stupide
Est-ce que c’était ça, ma manière de vivre ? Ma façon d’être ? Arrête de te justifier
Je te place à côté de moi, je ne veux pas te laisser, je ne veux pas te laisser
J’ai menti tellement de fois, je ne veux plus te faire pleurer
Si j’avais été conscient de ta gentillesse, si j’avais remarqué ton amour sincère...

C’est impossible, je suis en train de me noyer
Je suis comblé, puis détruit par ce piège
Dans cet amour qui est plein de mensonges
Je suis de plus en plus pris dans ses filets

Ça suffit, non ? Arrête de me retenir
Je ne peux pas échapper à ce piège d’amour
Est-ce que tu m’aimes vraiment ?
Je suis pris dans un piège d’amour déformé

À cette époque, j’étais vraiment dans l’erreur, je ne ressentais pas l’empathie, je ne comprenais pas les sentiments des autres
Je ne pouvais pas monter ces escaliers, je me suis disputé avec tout le monde, j’étais en colère chaque soir
Finalement, j’ai dit que c’était de ta faute que j’étais si en colère, que c’était à cause de toi
Les mauvaises vibrations ont disparu, l’aura également, bien sûr, je me suis retrouvé à la fin du jeu, GAME OVER
Malgré tout, tu étais toujours là, tu étais toujours là, tu m’attendais
Tu as partagé ma tristesse, tu m’as protégé dans l’ombre, tu m’as soutenu
C’est trop tard, je ne peux plus revenir en arrière, je ne peux plus revenir en arrière, il est trop tard, rien ne me parviendra
Si ce péché pouvait être pardonné, si je pouvais te tenir la main à nouveau...

C’est impossible, je suis en train de me noyer
Je suis comblé, puis détruit par ce piège
Dans cet amour qui est plein de mensonges
Je suis de plus en plus pris dans ses filets

Ça suffit, non ? Arrête de me retenir
Je ne peux pas échapper à ce piège d’amour
Est-ce que tu m’aimes vraiment ?
Je suis pris dans un piège d’amour déformé

Baby, j’en ai assez, je suis fatigué, je n’ai pas besoin de ton amour, j’en ai assez entendu parler
“Baby, ne pars pas”, c’est trop tard ? Plus jamais, plus jamais
Baby, pars, sors d’ici, je n’ai plus besoin de tes larmes, j’en ai assez vu
“Baby, je t’aime”, c’est faux, non ? Plus jamais

Je veux y croire, mais c’est trop tard
Mes rêves se brisent en mille morceaux
Cet amour que je plie
C’est comme si je cherchais des erreurs

C’est impossible, je suis en train de me noyer
Je suis comblé, puis détruit par ce piège
Dans cet amour qui est plein de mensonges
Je suis de plus en plus pris dans ses filets

Ça suffit, non ? Arrête de me retenir
Je ne peux pas échapper à ce piège d’amour
Est-ce que tu m’aimes vraiment ?
Je suis pris dans un piège d’amour déformé