Текст и перевод песни Dohzi-T - LOVE TRAP feat.青山テルマ

LOVE TRAP feat.青山テルマ

もう無理だよ 溺れてくの
満たされて 壊される この罠に
嘘だらけの この愛に
深く深く絡まってく

ガキだった俺はマジで身勝手 かっこつけて イキガって
何もかもうまくいかなきゃ人のせい 口癖はいつか見とけ
ちっぽけな夢振りかざし 夜な夜な街へ繰り出し
繰り返し過ち犯し 好き放題おまえの心壊し
泣かしてばかりで 今思えば本当にバカみてえ
それが俺の生き方? 生き様? いい加減ないいわけ
並べておまえを離さない離さない
何度も嘘になった もう泣かさない
その優しさに甘えたまま その一途な愛に気づけたなら...

もう無理だよ 溺れてくの
満たされて 壊される この罠に
嘘だらけの この愛に
深く深く絡まってく

もういいでしょ? いい加減離して
逃れること出来ないLOVE TRAP
本当私の事愛してるの?
歪む愛にはまるLOVE TRAP

あの頃の俺は本当に勘違い 人の気持ち思いやり感じない
なかなか上がれない階段 散々当たり散しイラついていた毎晩
しまいには俺がこんな怒っているのは おまえのせい おまえがいるからだとか
最悪なVibes消えてくオーラ もちろん夢向かってもGAME OVER
それでもいつもそばにいてくれた いつでもここにいるよ 待ってくれた
一緒に悲しみ抱えてくれた 陰で 見守って 支えてくれた
もう遅い戻らない 戻らない 今さらもう何も届かない
もしもこの罪が許されるなら またこの手を繋げるなら...

もう無理だよ 溺れてくの
満たされて 壊される この罠に
嘘だらけの この愛に
深く深く絡まってく

もういいでしょ? いい加減離して
逃れること出来ないLOVE TRAP
本当私の事愛してるの?
歪む愛にはまるLOVE TRAP

Baby I'm done 疲れた Don't need your love 聞き飽きた
「Baby don't go」 今さら? No more no more
Baby get going 出てって Don't need your tears もう見飽きた
「Baby I love you」嘘でしょ? No more

信じたいよ けどもう遅いよ
ボロボロに砕けてく 夢さえも
曲げられてく この愛は
間違い探ししてるみたい

もう無理だよ 溺れてくの
満たされて 壊される この罠に
嘘だらけの この愛に
深く深く絡まってく

もういいでしょ? いい加減離して
逃れること出来ないLOVE TRAP
本当私の事愛してるの?
歪む愛にはまるLOVE TRAP

ЛЮБОВНАЯ ЛОВУШКА feat. Аояма Тельма

Я больше не могу, тону,
Наполняюсь и разрушаюсь в этой ловушке.
В этой лживой любви
Всё глубже и глубже запутываюсь.

Я был глупым мальчишкой, таким эгоистичным, важничал и выпендривался.
Если что-то не получалось, винил во всем других, моей любимой фразой было "потом посмотрим".
Размахивал своими ничтожными мечтами, слонялся по ночам по улицам,
Постоянно совершал ошибки, безжалостно разбивал твое сердце.
Только и делал, что доводил тебя до слез, сейчас понимаю, каким же дураком я был.
Это мой образ жизни? Моя судьба? Хватит уже оправдываться.
Перечисляю причины, чтобы не отпускать тебя, не отпускать.
Столько раз лгал, больше не заставлю тебя плакать.
Пользовался твоей добротой, если бы я смог тогда заметить твою преданную любовь...

Я больше не могу, тону,
Наполняюсь и разрушаюсь в этой ловушке.
В этой лживой любви
Всё глубже и глубже запутываюсь.

Ну хватит уже, отпусти меня наконец,
Не могу сбежать из этой ЛЮБОВНОЙ ЛОВУШКИ.
Ты действительно меня любишь?
Попадаю в искаженную любовь, ЛЮБОВНУЮ ЛОВУШКУ.

Тогда я все неправильно понимал, не чувствовал чужих эмоций, не проявлял сочувствия.
Не мог подняться по лестнице, постоянно срывался, каждую ночь бесился.
В конце концов, я говорил, что злюсь из-за тебя, что все это происходит потому, что ты рядом.
Ужасная атмосфера, исчезающая аура, конечно же, и мечты мои GAME OVER.
И все равно ты всегда была рядом, всегда ждала меня, говоря, что будешь здесь.
Разделяла со мной мою печаль, тайно оберегала и поддерживала меня.
Уже слишком поздно, ничего не вернуть, мои слова до тебя больше не дойдут.
Если бы этот грех можно было простить, если бы я мог снова взять тебя за руку...

Я больше не могу, тону,
Наполняюсь и разрушаюсь в этой ловушке.
В этой лживой любви
Всё глубже и глубже запутываюсь.

Ну хватит уже, отпусти меня наконец,
Не могу сбежать из этой ЛЮБОВНОЙ ЛОВУШКИ.
Ты действительно меня любишь?
Попадаю в искаженную любовь, ЛЮБОВНУЮ ЛОВУШКУ.

Детка, с меня хватит, я устал, не нужна мне твоя любовь, надоело слушать.
"Детка, не уходи", сейчас-то? Нет, больше нет.
Детка, уходи, не нужны мне твои слезы, надоело смотреть.
"Детка, я люблю тебя", врешь? Нет, больше нет.

Хочу верить, но уже слишком поздно,
Даже мечты разбиваются вдребезги.
Эта любовь искажается,
Как будто я ищу ошибки.

Я больше не могу, тону,
Наполняюсь и разрушаюсь в этой ловушке.
В этой лживой любви
Всё глубже и глубже запутываюсь.

Ну хватит уже, отпусти меня наконец,
Не могу сбежать из этой ЛЮБОВНОЙ ЛОВУШКИ.
Ты действительно меня любишь?
Попадаю в искаженную любовь, ЛЮБОВНУЮ ЛОВУШКУ.