ONE LOVE feat.清水翔太 - Dohzi-T перевод на немецкий

ONE LOVE feat.清水翔太

この世界でたった一人だけ
出会って俺が俺らしく
変われて 嬉しくて
かけがえない ONE LOVE
あの頃の後悔も
泣きすぎて腫れた目も
今 二人振り返る
かけがえない ONE LOVE

互いにすぐにひかれあった
3度目会ったのがきっかけだった
会うたびにお前は知りたがった
俺の声と言葉を聞きたがった
人から見りゃ少年みたいな夢
真っすぐでいれば きっと叶うって
言ってくれりゃ世界がこの手に入るって思えた
永遠映すお前を愛す
ずっといつもそばで
笑って泣いて その手を振って
上げて答えてくれて
何気ない一言で励ましてくれて
最近 言ってなかったな
ありがとうな よろしくな 明日もな
迷ってばかりだけどついて来てくれ
その手は離さないでくれ

この世界でたった一人だけ
出会って俺が俺らしく
変われて 嬉しくて
かけがえない ONE LOVE
あの頃の後悔も
泣きすぎて腫れた目も
今 二人振り返る
かけがえない ONE LOVE

気がつけばもう5年か
自分の事ばかりでごめんな
一体何回謝ったかな?
失敗 挽回出来たかな?
お前のかけげて勝った 女神が笑った
でも最近は何か変わった
ってお前は怒ったような 悲しそうな
感じて言うけど あの頃のような
蜃気楼追いかけ ガムシャラってわけにゃいかない
だけど どこにもいかない
不安ならば何でも言って欲しい
不安ならば何でも聞いて欲しい
他に欲しい物何もない
遠くでもそばでも笑っていて欲しい
それだけでまだ行ける気がする
抱きしめてくれ 今すぐ

この世界でたった一人だけ
出会って俺が俺らしく
変われて 嬉しくて
かけがえない ONE LOVE
あの頃の後悔も
泣きすぎて腫れた目も
今 二人振り返る
かけがえない ONE LOVE

SWEET LOVE 出会えてよかった
ONE LOVE そうそばにある
例え道に迷ったとしても
例え何か変わったとしても
気持ちだけは繋いでいて
変わらないでいて

この世界でたった一人だけ
出会って俺が俺らしく
変われて 嬉しくて
かけがえない ONE LOVE
あの頃の後悔も
泣きすぎて腫れた目も
今 二人振り返る
かけがえない ONE LOVE

ONE LOVE feat. Shota Shimizu

Der Einzige auf dieser Welt
Den ich traf und durch den ich zu mir selbst fand
Ich habe mich verändert und bin glücklich
Unersetzliche ONE LOVE
Auch das Bedauern von damals
Auch die vom Weinen geschwollenen Augen
Jetzt blicken wir beide zurück
Unersetzliche ONE LOVE

Wir fühlten uns sofort zueinander hingezogen
Das dritte Treffen war der Auslöser
Bei jedem Treffen wolltest du mehr wissen
Wolltest meine Stimme und meine Worte hören
Für andere ein Traum wie der eines Jungen
Wenn man geradlinig bleibt, wird er sicher wahr
Als du das sagtest, dachte ich, die Welt liegt in meiner Hand
Ich liebe dich, die du die Ewigkeit widerspiegelst
Immer an meiner Seite
Lachend, weinend, deine Hand winkend
Hast du mir geantwortet
Mich mit beiläufigen Worten ermutigt
Habe es in letzter Zeit nicht oft gesagt
Danke dir. Auf uns. Bis morgen.
Ich zögere oft, aber komm mit mir
Lass meine Hand nicht los

Der Einzige auf dieser Welt
Den ich traf und durch den ich zu mir selbst fand
Ich habe mich verändert und bin glücklich
Unersetzliche ONE LOVE
Auch das Bedauern von damals
Auch die vom Weinen geschwollenen Augen
Jetzt blicken wir beide zurück
Unersetzliche ONE LOVE

Wenn ich darüber nachdenke, sind es schon 5 Jahre
Tut mir leid, dass ich nur an mich gedacht habe
Wie oft habe ich mich wohl entschuldigt?
Konnte ich meine Fehler wiedergutmachen?
Deinetwegen habe ich gewonnen, die Göttin lächelte
Aber in letzter Zeit hat sich etwas verändert
Sagtest du wütend oder traurig
Du spürst es, aber wie damals
Kann ich nicht mehr blindlings einer Fata Morgana nachjagen
Aber ich gehe nirgendwo hin
Wenn du Angst hast, sag mir bitte alles
Wenn du Angst hast, frag mich bitte alles
Ich will nichts anderes
Ob fern oder nah, ich möchte, dass du lächelst
Allein das gibt mir das Gefühl, weitermachen zu können
Umarme mich, jetzt sofort

Der Einzige auf dieser Welt
Den ich traf und durch den ich zu mir selbst fand
Ich habe mich verändert und bin glücklich
Unersetzliche ONE LOVE
Auch das Bedauern von damals
Auch die vom Weinen geschwollenen Augen
Jetzt blicken wir beide zurück
Unersetzliche ONE LOVE

SWEET LOVE, ich bin froh, dich getroffen zu haben
ONE LOVE, ja, sie ist nah
Selbst wenn ich mich auf dem Weg verirre
Selbst wenn sich etwas ändert
Lass uns zumindest unsere Gefühle verbunden halten
Bleib, wie du bist

Der Einzige auf dieser Welt
Den ich traf und durch den ich zu mir selbst fand
Ich habe mich verändert und bin glücklich
Unersetzliche ONE LOVE
Auch das Bedauern von damals
Auch die vom Weinen geschwollenen Augen
Jetzt blicken wir beide zurück
Unersetzliche ONE LOVE