Runner - Dohzi-T перевод на немецкий

Runner

い・く・ぞ い・く・ぞ まだまだ い・く・ぞ

Don't wake me up 夢の途中
人生という名の長き旅の途中
寄り道も回り道も問題ない
無駄なことなど一つも存在しないさ

今宵Featuring ならぬ 遊turing ならぬ Tturing 遊助
時には起こせよムーブメント もちろんてめえのルールで
今の夢は何？何？ 思い起こせば La-Di-Da-Di
Children のstory 未だ続いているストーリー
勝利の女神 微笑んだり 負けたり 涙ぐんだり
カッコ悪くたって カッコつけて BAD BOY 精神変わらないーぜ
(いいぜ！いいぜ！童子！) サンキュこのままイケテル老人
It's boring 言わせないーぜ ボリューム上げな DJ!!!

Runner 夢のバトン離すな
One love in my heart 熱く燃えたぎるまで

T to the D to the U to the You
いいから言いなよ What's your dream
悪ガキ時代に書いた 落書きの夢の図面
頑張れ ハンパねぇ ファンタジック 現実(リアル)にするまで
自分くらい信じてやらねーと 楽に開かねぇゲート
そのRoad に戦闘モード だんだんと やる気爆弾投下
言葉と音の核弾頭 届いてくれどうか
フレフレ！ 行け行け！ スゲエデケエ夢
上向け 胸張れ 突き進め！てエール

Runner 夢のバトン離すな
One love in my heart 熱く燃えたぎるまで

い・く・ぞ い・く・ぞ まだまだ い・く・ぞ

ガキの頃目指したナンバーワン 現実時にはワーストワン
But あきらめなきゃオンリーワン 走り抜くぜラストラン まで
果てまで 晴れ 雨 勝ち負け 己を賭け
勝ちだけが価値じゃねー すべての仲間へ幸あーれ

騒ぎな さぁ輪になって 我ら
あがいて もがいて 上がるんだ
どんなに待ったって 掴めるもんじゃねー
明日が必ずやって来るなら 過去の自分には負けたくねー
心むさぼる カラスにくらわす
グラスに入れた夢を膨らます
友と共にどこまでもかっ飛ばし
今に見とけ I don't care 何回も倍返し

Runner 夢のバトン離すな
One love in my heart 熱く燃えたぎるまで

Don't wake me up 夢の途中
人生という名の長き旅の途中
寄り道も回り道も問題ない
無駄なことなど一つも存在しないさ

Läufer

L-o-s geht's L-o-s geht's Immer weiter L-o-s geht's

Weck mich nicht auf, mitten im Traum
Mitten auf der langen Reise namens Leben
Umwege und Abstecher sind kein Problem
Es gibt nichts, was umsonst wäre

Heute Nacht Featuring, nein, Yuturing, nein, Tturing Yusuke
Manchmal starte eine Bewegung, natürlich nach deinen eigenen Regeln
Was ist dein Traum jetzt? Was? Wenn ich mich erinnere, La-Di-Da-Di
Die Geschichte der Kinder, die Geschichte geht immer noch weiter
Die Siegesgöttin lächelt, manchmal verliert man, manchmal kommen die Tränen
Auch wenn es uncool aussieht, tu cool, der Bad Boy-Geist bleibt unverändert
(Ist gut! Ist gut! Dohzi!) Danke, ich bleibe so ein cooler alter Mann
'Es ist langweilig', das lasse ich nicht zu – Lautstärke hoch, DJ!!!

Läufer, lass den Stab der Träume nicht los
Eine Liebe in meinem Herzen, bis sie heiß lodert

T to the D to the U to the You
Na los, sag schon, was ist dein Traum?
Die Traum-Blaupause, gekritzelt in meiner Lausbubenzeit
Gib dein Bestes! Wahnsinn! Fantastisch! Bis du es zur Realität (Realität) machst
Wenn du nicht mal an dich selbst glaubst, öffnet sich das Tor nicht leicht
Auf dieser Road im Kampfmodus, langsam aber sicher werden Motivationsbomben abgeworfen
Der Atomsprengkopf aus Worten und Klang, möge er bitte ankommen
Hopp, hopp! Los, los! Ein wahnsinnig großer Traum
Kopf hoch, Brust raus, stürm vorwärts! Ein Anfeuerungsruf

Läufer, lass den Stab der Träume nicht los
Eine Liebe in meinem Herzen, bis sie heiß lodert

L-o-s geht's L-o-s geht's Immer weiter L-o-s geht's

Als Kind nach Nummer Eins gestrebt, in der Realität manchmal der Letzte
Aber wer nicht aufgibt, ist einzigartig (Only One), lauf durch bis zum letzten Lauf (Last Run)
Bis zum Ende, Sonne, Regen, Sieg, Niederlage, setz dich selbst aufs Spiel
Gewinnen ist nicht der einzige Wert – Glück auf für alle Kameraden!

Macht Lärm, kommt, bildet einen Kreis, wir
Strampeln und kämpfen, wir kommen nach oben
Egal wie lange man wartet, man kann es nicht einfach so ergreifen
Wenn morgen sicher kommt, will ich nicht gegen mein vergangenes Ich verlieren
Den Krähen, die am Herzen nagen, eins verpassen
Den Traum im Glas wachsen lassen
Mit Freunden zusammen überallhin durchstarten
Wartet nur ab, I don't care, ich zahl's vielfach zurück

Läufer, lass den Stab der Träume nicht los
Eine Liebe in meinem Herzen, bis sie heiß lodert

Weck mich nicht auf, mitten im Traum
Mitten auf der langen Reise namens Leben
Umwege und Abstecher sind kein Problem
Es gibt nichts, was umsonst wäre