Текст и перевод песни Dohzi-T - Z魂

Z魂

Z I N G I...

(童子-T)
HAPPPY BIRTHDAYあれから20年 TRIBE外伝からも来年で10年
不良少年もそりゃもう中年 けど未だ変わらず我道列伝
別名ごぞんじ闇夜鴉 今じゃシリアスに愛も話す
今も言葉と戯れるライム遊戯 すっかりピースの住人?

(GUY)
Tokyo"Z"Family DJ BASS 魔梵 KAZ 童子-T GUY MC仁義
行けるところまで みな行っとけ 暴走デンジャラスさ 邪魔なら崩せ
五臓六腑 染みわたったHip Hop 住めば都に いつかきっと
渋谷無宿もセルフディストラクション 英雄志願も夢の中でしょう

(魔梵)
東京ゾンビTRIBEのあいつ! ブラックPUNK・HIPHOPスタイル!
貫く不死身のオヤジのチャイム! 2XXXが合図!
Z・I・N・G・I 仁義! しっかりめぐり逢い信じ!
絆が固いCITTA'!WATCH ME! 戻ってきたぞ この地に!

(MC仁義)
時代が 俺達を出逢わせた 時間が 再び引き寄せたのか?
俺達(ZINGI) 何が出来るのか! 憧れた 大人になれてるのか?
目指した景色は 何色だった? 欲しいモノは いくつ手に入れた?
そいつはホントに輝いてるか? ヘッ バカヤローYo! いつでも さすらうぜ

Z I N G I...

(GUY)
40も過ぎたオッサン達がダラダラ はなっから文句 タラタラ
くたばってねえぜ まだまだ つーかまったりやってんだってば ほら
あまり焦らせんじゃねえってんだ 今の若いもんやにゃホンマわからんかな
HARD硬派なような坊やは 今じゃどんだけ 増えたもんかな

(魔梵)
運命のZINGIのルーレット まわってるよ 20年も
最初は出し続けた挑戦状 今は遠くで覗く望遠鏡
だがたまにかますLIVEは最強 やっぱZINGI あんたが大将
いい夢 見させてもらったよ 最後はこれだろ「アバヨ」

(童子-T)
上がろうって誓い青い話さ M.I.C回した 朝日探した
真夜中掲げた逆さピース ポケットにゃ小銭 片手にはビール
何か欲しかったけど何もいらなかった コール＆レスポンス響き渡った
まだまだ叫び声高らか この絆が一生の宝さ

(MC仁義)
若さが 俺たちを引き裂いた 絆が 仲間を繋いでいた
俺達(ZINGI)また遊びはじめた のんびり歩くことに おびえはないか?
仲間が再び波間に集う ビートの海には自由が漂う
泳ぎ切る いや波に乗らず 生き残れる証を刻む
ゆずれないモノが! プライドかぁ?
そんなもん いつかの朝 忘れちまった コノヤロー

Z I N G I...

Z of Soul

Z I N G I...

(Dohzi-T)
HAPPPY BIRTHDAY from then on 20 years and 10 years from now from TRIBE spin-off too
Delinquent boys have become middle-aged men, but still, my life story remains unchanged.
My pseudonym is Mr. Crow of the night. Now I even talk about love seriously.
Still playing with words, a rhyming game. Have I become a total pacifist?

(GUY)
Tokyo"Z"Family DJ BASS Mabon KAZ Dohzi-T GUY MC Jingi
Go as far as you can, everyone, drive recklessly. Break through if it gets in your way.
Hip-hop has permeated my body and soul. If you live in a place, you'll eventually get used to it.
Like the homeless in Shibuya and self-destruction, my ambition to be a hero must have been a dream.

(Mabon)
That guy from Tokyo Zombie TRIBE! Black PUNK HIPHOP style!
An immortal old man's unwavering chime! 2XXX is the signal!
Z・I・N・G・I Loyalty! Find each other and believe firmly!
CITTA's bond is strong! WATCH ME! I'm back here!

(MC Jingi)
Time brought us together. Has time brought us together again?
What can we (ZINGI) do! Have we become the adults we yearned to be?
What color was the scenery we aimed for? How many of the things we wanted did we get?
Are they really shining? Hey, you idiot! I'm always wandering around.

Z I N G I...

(GUY)
Men in their 40s complaining and whining.
We're still alive. Calm down and relax. Don't get worked up.
Don't be so impatient. I wonder if the young people of today can understand that.
Aren't there a lot more tough guys these days?

(Mabon)
ZINGI's roulette of fate has been spinning for 20 years.
At first, we kept throwing down challenges. Now, we watch from afar with a telescope.
But the LIVE shows you occasionally put on are the best. You're still the leader, ZINGI.
You've given me some great dreams. This is the end: "See you later."

(Dohzi-T)
We vowed to rise, a hopeful tale. We spun mics and looked for the sunrise.
In the dead of night, we held up the peace sign and had some spare change in our pockets.
We wanted something, but we didn't need anything. The call and response resounded.
Our voices are still loud and clear, and this bond is a treasure for life.

(MC Jingi)
Our youth tore us apart. Our bond kept us together.
We (ZINGI) started playing again. Are you scared to take it slow?
Friends gather again on the waves of rhythm. Freedom flows in the sea of beats.
We'll swim through it, ride the waves, and leave a mark of our survival.
Something we can't give up! Pride, maybe?
I forgot about that one morning. You jerk.

Z I N G I...