Текст и перевод песни Dohzi-T - Z魂
Z
I
N
G
I...
З
И
Н
Г
И...
HAPPPY
BIRTHDAYあれから20年
TRIBE外伝からも来年で10年
Счастливый
день
рождения
прошло
20
лет
с
тех
пор
как
племя
Гайден
прошло
10
лет
в
следующем
году
不良少年もそりゃもう中年
けど未だ変わらず我道列伝
Плохой
мальчик
уже
немолод,
но
он
все
тот
же.
別名ごぞんじ闇夜鴉
今じゃシリアスに愛も話す
а.
к.
А.
А.
А.
А.а.
а.
а.
а.
а.
а.
а.
а.
а.
а.
а.
а.
а.
а.
今も言葉と戯れるライム遊戯
すっかりピースの住人?
лаймовая
игра,
которая
все
еще
играет
словами.
Tokyo"Z"Family
DJ
BASS
魔梵
KAZ
童子-T
GUY
MC仁義
Tokyo"Z"
Family
DJ
BASS
caz
DOJI-T
Guy
MC
行けるところまで
みな行っとけ
暴走デンジャラスさ
邪魔なら崩せ
всю
дорогу
туда,
куда
ты
можешь
пойти,
убегая
от
опасности,
если
ты
встанешь
на
пути,
сломай
его.
五臓六腑
染みわたったHip
Hop
住めば都に
いつかきっと
Если
ты
живешь
в
хип-хопе,
то
когда-нибудь
окажешься
в
столице.
渋谷無宿もセルフディストラクション
英雄志願も夢の中でしょう
Сибуя
бездомный
и
герой
саморазрушения
доброволец
будет
в
мечте
東京ゾンビTRIBEのあいつ!
ブラックPUNK・HIPHOPスタイル!
Токийское
племя
зомби!
черный
панк-хип-хоп
стиль!
貫く不死身のオヤジのチャイム!
2XXXが合図!
Неуязвимый
отцовский
колокол!
- просигналил
2xxx!
Z・I・N・G・I
仁義!
しっかりめぐり逢い信じ!
З-И-Н-Г-и!
я
твердо
верю
в
тебя!
絆が固いCITTA'!WATCH
ME!
戻ってきたぞ
この地に!
Читта!
смотри
на
меня!
он
вернулся!
時代が
俺達を出逢わせた
時間が
再び引き寄せたのか?
когда
время
встретило
нас,
привлекло
ли
оно
нас
снова?
俺達(ZINGI)
何が出来るのか!
憧れた
大人になれてるのか?
Ты
становишься
взрослым,
о
котором
мечтал?
目指した景色は
何色だった?
欲しいモノは
いくつ手に入れた?
Какого
цвета
был
вид,
к
которому
вы
стремились?
そいつはホントに輝いてるか?
ヘッ
バカヤローYo!
いつでも
さすらうぜ
эй,
эй,
эй,
эй,
эй,
эй,
эй,
эй,
эй,
эй,
эй,
эй,
эй.
Z
I
N
G
I...
З
И
Н
Г
И...
40も過ぎたオッサン達がダラダラ
はなっから文句
タラタラ
старики,
которым
перевалило
за
40,
жалуются,
потому
что
они
не
ленивы.
くたばってねえぜ
まだまだ
つーかまったりやってんだってば
ほら
я
не
играю
с
тобой,
ты
все
еще
делаешь
это.
あまり焦らせんじゃねえってんだ
今の若いもんやにゃホンマわからんかな
не
волнуйся
слишком
сильно,
я
действительно
не
знаю,
молодой
ли
я
сейчас.
HARD硬派なような坊やは
今じゃどんだけ
増えたもんかな
Интересно,
насколько
сильно
вырос
парень,
похожий
на
жесткий
хардкор
運命のZINGIのルーレット
まわってるよ
20年も
я
играю
в
рулетку
zingi
уже
20
лет.
最初は出し続けた挑戦状
今は遠くで覗く望遠鏡
Сначала
я
посылал
письмо
с
вызовом,
а
теперь
вдалеке
выглядывает
телескоп.
だがたまにかますLIVEは最強
やっぱZINGI
あんたが大将
Но
время
от
времени
жизнь
бывает
самой
сильной
в
конце
концов
ЗИНГИ
ты
генерал
いい夢
見させてもらったよ
最後はこれだろ「アバヨ」
мне
приснился
хороший
сон,
и
это
последний,
абайо.
上がろうって誓い青い話さ
M.I.C回した
朝日探した
клянусь,
я
поднимаюсь,
я
говорю
о
синеве,
я
...
я
искал
утреннее
солнце.
真夜中掲げた逆さピース
ポケットにゃ小銭
片手にはビール
посреди
ночи
я
положил
в
карман
перевернутую
бумажку,
достал
мелочь
и
пиво.
何か欲しかったけど何もいらなかった
コール&レスポンス響き渡った
я
хотел
чего-то,
но
мне
ничего
не
было
нужно.
まだまだ叫び声高らか
この絆が一生の宝さ
эта
связь-сокровище
моей
жизни.
若さが
俺たちを引き裂いた
絆が
仲間を繋いでいた
наша
юность
разлучила
нас,
наши
узы
связали
нас
вместе.
俺達(ZINGI)また遊びはじめた
のんびり歩くことに
おびえはないか?
МЫ
СНОВА
НАЧАЛИ
ИГРАТЬ.
- РАЗВЕ
ТЫ
НЕ
БОИШЬСЯ
ИДТИ
НЕТОРОПЛИВО?
仲間が再び波間に集う
ビートの海には自由が漂う
Свобода
плывет
в
море
биений,
где
друзья
снова
собираются
между
волнами.
泳ぎ切る
いや波に乗らず
生き残れる証を刻む
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет.
ゆずれないモノが!
プライドかぁ?
есть
что-то,
что
не
проходит!
гордость?
そんなもん
いつかの朝
忘れちまった
コノヤロー
я
забыл
об
этом
однажды
утром,
конояро.
Z
I
N
G
I...
З
И
Н
Г
И...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Dohzi-t, G.m-kaz, Guy, Mar, Mc仁義
Альбом
GOLD
дата релиза
01-12-2010
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.