Текст и перевод песни Dohzi-T - summer days feat.BENI ('08 ver.)

summer days feat.BENI ('08 ver.)

目を閉じれば思い出す 二人で過ごしたromance
Memories of the summertime 今でも忘れられない
思えば思うほどに戻りたいwith u one more time
In my heart it will stayいつまでも Our summer days...

日差しがまぶしくて目覚めた朝 ベッドの中 目が合った
無理に起こされたまだ10時 笑顔で出かけようってまた急に
サイドシート はしゃぎ 選ぶCD 流れ出すDes'ree(you gotta be)
こんな感じ最高なLIFE いつかきっと世界めぐり なんて二人のday dream
渋滞すり抜け寄ったドライブスルー 海岸沿い雲一つないスカイブルー
気持ちよさそうに鳥が飛ぶ 焦げ付いた砂浜彩る パラソル
潮風にふかれ並ぶウインド 波打ち際浮かぶビーチボール
ゆっくりと時間が流れる この瞬間は二度とこないsummer days

目を閉じれば思い出す 二人で過ごしたromance
Memories of the summertime 今でも忘れられない
思えば思うほどに戻りたいwith u one more time
In my heart it will stayいつまでも Our summer days...

赤く染まるhorizon 伸びた影一日の終わりの合図
風に乗り聞こえてくる祭りの音 浴衣着た お前と行った 出会った頃
月明かり 長い坂上がり 見えてくる きらめく出店の灯り
ギュッと手繋ぐ はぐれないように ずっと きっと忘れないストーリー
懐かしい話に花を咲かす 突然夜空に花火上がる
吸い込まれてぼーっと眺めた 隣でなぜかほほを涙流れた
強く強く肩を抱き寄せた 何も言えないけど俺なりの愛を込めた
ゆっくりと時間が流れる この瞬間は二度と来ないsummer days

目を閉じれば思い出す 二人で過ごしたromance
Memories of the summertime 今でも忘れられない
思えば思うほどに戻りたいwith u one more time
In my heart it will stayいつまでも Our summer days...

二人で過ごした夏が終わる 二人の記憶の時間は止まる
来年の夏も今日のように ずっとその笑顔曇らないように
二人で過ごした夏が終わる 二人の記憶の時間は止まる
来年の夏も今日のように ずっとその笑顔曇らないように

目を閉じれば思い出す 二人で過ごしたromance
Memories of the summertime 今でも忘れられない
思えば思うほどに戻りたいwith u one more time
In my heart it will stayいつまでも Our summer days...

目を閉じれば思い出す 二人で過ごしたromance
Memories of the summertime 今でも忘れられない
思えば思うほどに戻りたいwith u one more time
In my heart it will stayいつまでも Our summer days...

jours d'été feat.BENI ('08 ver.)

Quand je ferme les yeux, je me souviens de notre romance, que nous avons vécue ensemble.
Les souvenirs de l'été, je ne les oublie pas.
Plus j'y pense, plus je voudrais revivre ces moments avec toi, une fois de plus.
Ils resteront à jamais dans mon cœur, nos jours d'été...

Le soleil brillait tellement fort que j'ai ouvert les yeux au matin, dans le lit, nos regards se sont rencontrés.
Tu m'as réveillée de force, il était déjà 10 heures, tu as souri et tu as dit qu'on allait sortir, tout d'un coup.
On a chanté à tue-tête, choisi un CD, Des'ree (you gotta be) a commencé à jouer.
La vie est tellement belle comme ça, un jour, on fera le tour du monde, on en a rêvé tous les deux.
On a évité les embouteillages, on est allé au drive, on a longé la côte, le ciel bleu azur sans un seul nuage.
Les oiseaux volaient joyeusement, le parasol colorait la plage brûlée par le soleil.
Le vent marin nous caressait, les ballons de plage flottaient au bord de l'eau.
Le temps passait lentement, ces moments-là ne reviendront jamais, nos jours d'été.

Quand je ferme les yeux, je me souviens de notre romance, que nous avons vécue ensemble.
Les souvenirs de l'été, je ne les oublie pas.
Plus j'y pense, plus je voudrais revivre ces moments avec toi, une fois de plus.
Ils resteront à jamais dans mon cœur, nos jours d'été...

L'horizon s'est teint de rouge, nos ombres allongées annonçaient la fin de la journée.
J'entendais la musique de la fête portée par le vent, je me suis souvenue de toi en kimono, quand on s'est rencontrés.
La lumière de la lune éclairait la longue montée, les lumières scintillantes des stands étaient visibles.
On s'est tenus la main serrée, pour ne pas se perdre, je n'oublierai jamais cette histoire.
On a échangé des souvenirs, et soudain, des feux d'artifice ont illuminé le ciel nocturne.
J'étais hypnotisé, je les regardais, à côté de toi, tu as versé quelques larmes sur tes joues.
Je t'ai serrée fort dans mes bras, je n'ai rien dit, mais j'ai exprimé mon amour à ma manière.
Le temps passait lentement, ces moments-là ne reviendront jamais, nos jours d'été.

Quand je ferme les yeux, je me souviens de notre romance, que nous avons vécue ensemble.
Les souvenirs de l'été, je ne les oublie pas.
Plus j'y pense, plus je voudrais revivre ces moments avec toi, une fois de plus.
Ils resteront à jamais dans mon cœur, nos jours d'été...

L'été que nous avons passé ensemble se termine, le temps s'arrête dans nos souvenirs.
J'espère qu'à l'été prochain, ce sera comme aujourd'hui, que ton sourire ne se ternira jamais.
L'été que nous avons passé ensemble se termine, le temps s'arrête dans nos souvenirs.
J'espère qu'à l'été prochain, ce sera comme aujourd'hui, que ton sourire ne se ternira jamais.

Quand je ferme les yeux, je me souviens de notre romance, que nous avons vécue ensemble.
Les souvenirs de l'été, je ne les oublie pas.
Plus j'y pense, plus je voudrais revivre ces moments avec toi, une fois de plus.
Ils resteront à jamais dans mon cœur, nos jours d'été...

Quand je ferme les yeux, je me souviens de notre romance, que nous avons vécue ensemble.
Les souvenirs de l'été, je ne les oublie pas.
Plus j'y pense, plus je voudrais revivre ces moments avec toi, une fois de plus.
Ils resteront à jamais dans mon cœur, nos jours d'été...