Текст и перевод песни Dohzi-T - あなたしか見えなかった feat.SEAMO,ICONIQ

あなたしか見えなかった feat.SEAMO,ICONIQ

忘れられない大恋愛 今も思い出すよ何千回
若かった二人は全部新鮮で ケンカひとついつも真剣で
君が選んでくれたおそろいのキャップ 今もつけたままのストラップ
まだたくさんの思い出抱えたまま 写真立ての二人笑ったまま...

全てが 満たされていた
それは僕も同じ 何をするのも一緒で 君が 一生で一人の人だって
永遠に続くと思った
それは僕も同じ 信じていた ETERNITY なぜ2人の未来に
涙の雨が降るのかな

あなたしか見えなかった 苦しいほど愛した
あなた以上大切なものはなかった
あなたの事 忘れられてしまう
けど あの時間だけは 忘れられない

自分に自信がなくて君の事 束縛したり 夢から遠ざけたり
でも同じ未来を歩きたかった 大切さ痛いほど今さらわかった
両手いっぱいスーパーの袋持って笑顔 子供のような寝顔
頭から消えない最後の泣き顔 なぜ君を追わなかったんだろう

何度も振り返ってみても
いなくなってはじめて 大切さがわかって でも 気づくのが遅すぎて
あなたは追いかけてこなかった
2人はすれ違った 嬉しかった 日々にさよなら
戻りたいけど戻れない 僕らは別々の道

あなたしか見えなかった 苦しいほど愛した
あなた以上大切なものはなかった
あなたの事 忘れられてしまう
けど あの時間だけは 忘れられない

ひとりの部屋で泣いていたの 止まらない涙 君はここにはいない明日
ただ本当に愛してたの 僕たちは初めて 本当の愛を知ったんだね

あなたしか見えなかった 苦しいほど愛した
あなた以上大切なものはなかった
あなたの事 忘れられてしまう
けど あの時間だけは

あなたしか見えなかった 苦しいほど愛した
あなた以上大切なものはなかった
あなたの事 忘れられてしまう
けど あの時間だけは 忘れられない

Je ne voyais que toi feat.SEAMO,ICONIQ

Je n'oublie pas notre grande histoire d'amour, je m'en souviens encore des milliers de fois
Nous étions jeunes, tout était nouveau, chaque dispute était sérieuse
La casquette assortie que tu avais choisie, je porte toujours le même bracelet
J'ai encore plein de souvenirs avec moi, sur la photo, nous rions ensemble...

Tout était parfait
C'était la même chose pour moi, nous faisions tout ensemble, tu étais la seule dans ma vie
Je pensais que ça durerait éternellement
C'était la même chose pour moi, je croyais en l'éternité, pourquoi la pluie de larmes tombe-t-elle sur notre avenir ?
La pluie de larmes tombe-t-elle sur notre avenir ?

Je ne voyais que toi, je t'aimais jusqu'à la douleur
Rien n'était plus important que toi
Je vais t'oublier
Mais je ne pourrai jamais oublier ce moment

Je n'avais pas confiance en moi, je te contrôlais, je t'empêchais de poursuivre ton rêve
Mais je voulais marcher avec toi vers le même avenir, je comprends maintenant à quel point c'était important
Les sacs du supermarché dans les deux mains, un sourire, ton visage endormi comme un enfant
Je ne peux pas oublier ton visage en larmes, pourquoi je ne t'ai pas suivi ?

J'ai souvent regardé en arrière
Je me suis rendu compte de ton importance seulement quand tu es parti, mais c'était trop tard
Tu ne m'as pas suivi
Nous nous sommes séparés, adieu aux jours heureux
J'aimerais revenir en arrière, mais je ne peux pas, nous avons pris des chemins différents

Je ne voyais que toi, je t'aimais jusqu'à la douleur
Rien n'était plus important que toi
Je vais t'oublier
Mais je ne pourrai jamais oublier ce moment

Je pleurais dans ma chambre, les larmes ne s'arrêtaient pas, tu n'es pas là demain
Je t'aimais vraiment, c'est la première fois que nous avons vraiment connu l'amour

Je ne voyais que toi, je t'aimais jusqu'à la douleur
Rien n'était plus important que toi
Je vais t'oublier
Mais je ne pourrai jamais oublier ce moment

Je ne voyais que toi, je t'aimais jusqu'à la douleur
Rien n'était plus important que toi
Je vais t'oublier
Mais je ne pourrai jamais oublier ce moment