クリスマス イブ feat.AISHA - Dohzi-T перевод на немецкий

クリスマス イブ feat.AISHA

あの懐かしいメロディー 今も消せないメモリー
キミと キミと 逢いたい
あんなに愛したのに もう聴こえないハーモニー
キミを 忘れないよ

街はイルミネーション 今日は何もヤル気ねえもう
ガラにもなくこんな気分 別にいつもと変わらねえそんなイブ
ざわめく表参道は渋滞 頭に浮かぶおまえの顔何十回も
ラジオからはマライア 出会った年はイベントで騒いだ
2年目無理して取ったホテル なあ今でも覚えてる?
カッコつけながら渡したプレゼント ちょっとハズしたペンダント
込み合う花屋で買ったポインセチア にじむ記憶の写真セピア
手には携帯でも発信ボタン押さず切る 一人きりのクリスマス イブ

あの懐かしいメロディー 今も消せないメモリー
キミと キミと 逢いたい
あんなに愛したのに もう聴こえないハーモニー
キミを 忘れないよ

去年は寄り添い聴いたジングルベル あったまるシングルベッド
雪がちょうど12時から降り 飾りつけた小さなツリー
そんなbetter days もいつしか... 今更になって気づいた
おまえがいないとこんなにも 変わっちまうなんてもう何もかも
どうでもいいなんてマジだせえ らしくねえ ひとりよがりじゃ愛じゃねえ
最後はお互い悪いとこばかり 見つけてはおまえを泣かし
感情的になって言い争った 同じこと繰り返し傷つけあった
ごめんな ありがとういつか伝えたい 寂しく響くサイレント ナイト

あの懐かしいメロディー 今も消せないメモリー
キミと キミと 逢いたい
あんなに愛したのに もう聴こえないハーモニー
キミを 忘れないよ

この季節がくると あの日思い出すの
でも泣きたくないの 今どこに?
一人のクリスマスイブ 思い出が雪にとけてゆく
一人のクリスマスイブ 笑顔が通りすぎてゆく
雪降る 見慣れた街 なんにも 変わらないのに
キミだけが いなくて...

あの懐かしいメロディー 今も消せないメモリー
キミと キミと 逢いたい
あんなに愛したのに もう聴こえないハーモニー
キミを 忘れないよ

Heiligabend feat. AISHA

Diese nostalgische Melodie, eine Erinnerung, die ich immer noch nicht löschen kann
Ich will dich, dich treffen
Obwohl ich dich so sehr geliebt habe, ist die Harmonie nicht mehr zu hören
Ich werde dich nicht vergessen

Die Stadt ist voller Lichterketten, heute habe ich zu nichts mehr Lust
So eine Stimmung passt gar nicht zu mir, es ist ein Heiligabend wie jeder andere
Auf der belebten Omotesando-Straße ist Stau, dein Gesicht kommt mir zigmal in den Sinn
Aus dem Radio kommt Mariah, im Jahr unseres Kennenlernens feierten wir auf Events
Im zweiten Jahr nahm ich mir mit Mühe ein Hotel, hey, erinnerst du dich noch?
Das Geschenk, das ich dir cool überreichte, der Anhänger war ein kleiner Fehlgriff
Der Weihnachtsstern, gekauft im überfüllten Blumenladen, die Fotos der Erinnerung verblassen zu Sepia
Das Handy in der Hand, doch ich drücke nicht auf Senden und lege auf, ein einsamer Heiligabend

Diese nostalgische Melodie, eine Erinnerung, die ich immer noch nicht löschen kann
Ich will dich, dich treffen
Obwohl ich dich so sehr geliebt habe, ist die Harmonie nicht mehr zu hören
Ich werde dich nicht vergessen

Letztes Jahr hörten wir Jingle Bells aneinander gekuschelt, das wärmende Einzelbett
Genau um Mitternacht begann es zu schneien, der kleine geschmückte Baum
Solche besseren Tage sind irgendwann vergangen... Jetzt erst merke ich es
Dass sich ohne dich alles so sehr verändert, alles ist jetzt irgendwie egal
Zu denken, es sei egal, ist echt uncool, nicht meine Art, Egoismus ist keine Liebe
Am Ende fanden wir nur noch Fehler aneinander, ich brachte dich zum Weinen
Wurden emotional und stritten uns, verletzten uns immer wieder mit demselben
Entschuldigung, Danke, das will ich dir irgendwann sagen, die Stille Nacht klingt einsam

Diese nostalgische Melodie, eine Erinnerung, die ich immer noch nicht löschen kann
Ich will dich, dich treffen
Obwohl ich dich so sehr geliebt habe, ist die Harmonie nicht mehr zu hören
Ich werde dich nicht vergessen

Wenn diese Jahreszeit kommt, erinnere ich mich an jenen Tag
Aber ich will nicht weinen, wo bist du jetzt?
Ein einsamer Heiligabend, Erinnerungen schmelzen im Schnee dahin
Ein einsamer Heiligabend, dein Lächeln zieht vorbei
Es schneit, die vertraute Stadt, nichts hat sich verändert
Nur du bist nicht hier...

Diese nostalgische Melodie, eine Erinnerung, die ich immer noch nicht löschen kann
Ich will dich, dich treffen
Obwohl ich dich so sehr geliebt habe, ist die Harmonie nicht mehr zu hören
Ich werde dich nicht vergessen