Текст и перевод песни Dohzi-T - スマイル feat.清水翔太

スマイル feat.清水翔太

俺の人生に彼女が現れて 今までの過去が全部流されて
大げさだけど二人生まれてきた理由は この出会いなんて浮かれてきちゃう
くらい 笑顔 寝顔 泣き顔 怒った顔 うつむいた顔 はにかんだ顔
全部やられてる 心さらわれてる 疲れた気分やわらげてく天使
でもたまに俺を困らせる小悪魔? そのかわいさ どうしょうもないクラクラ
フラフラ 本当文句なく ナンバーワン オンリーワン 速攻ノックダウン
俺が上がればキミも上がる キミが下がれば俺も下がる
二人は一つ運命共同体 だから約束しようno more cry

Smile For Me, Smile For You
「大丈夫」って笑ってくれるから
不安なんて本当に1つもないんだ
君が いれば 今日も 僕はSmile

ここから先はどうなっていくのかな? 二人はどんな景色見るのかな?
恋愛は時に冷めてくけど 二人は大丈夫 暖めてく手を
離さない引き寄せられるマグネット カーテンの隙間光差すベッド
一日中時止め一緒にいたい 未来語って抱きしめていたい
彼女ほど俺を知り尽くして まっすぐに向き合ってつくしてくれる子は
どこにもいやしない世界中 今日も新しい想い芽生える
大切に育て花を咲かそう 二人にしか出来ない色を探そう
優しい言葉心ふるわせる その笑顔にまた救われる

Smile For Me, Smile For You
「大丈夫」って笑ってくれるから
不安なんて本当に1つもないんだ
君が いれば 今日も 僕はSmile

悲しみは決して絶える事なくて
それでも生きていかなくちゃいけなくて
時には、凹んだり
仕事に疲れ老け込んだり
だけど、辛くない 君がいるから
どんな日々にも 意味があるから

君が苦しいときここにいるから 君が泣いてるときは飛んでいくから
その笑顔に支えられてきた
その笑顔で夢叶えられてきた
その笑顔に何度も恋した
その笑顔に何度も助けられてきた

Smile For Me (Smile For You)
Smile For You (Smile For Me)
君が いれば 今日も 僕はSmile

Smile For Me, Smile For You
「大丈夫」って笑ってくれるから
不安なんて本当に1つもないんだ
君が いれば 今日も 僕はSmile

Smile For Me, Smile For You
君が笑うと、僕も同じ顔
Smile For Me, Smile For You
僕が笑うと、君も同じ顔

Smile feat. Shota Shimizu

My girl came into my life and washed away all my past
It's an exaggeration, but I feel like we were both born to meet
Your smile, your sleepy face, your crying face, your angry face, your downcast face, your shy face
I'm falling for all of them, my heart is stolen, you're an angel who soothes my weariness
But sometimes you're a little devil who troubles me, your cuteness is outrageous, it makes me dizzy
Fickle, but without a doubt, you're my number one, my only one, you knock me out cold
When I'm up, you're up, when I'm down, you're down
We're one, a united front, so let's promise no more crying

Smile for me, smile for you
Because your smile tells me "everything's okay"
I have absolutely no worries
With you, I smile today too

What will happen to us from here on out?
What kind of scenery will we see?
Sometimes love cools down, but we'll be okay, we'll keep each other warm
We're magnets that can't be separated, the curtain is slightly open and the bed is lit
I want to stop time and stay together all day long
I want to hold you close and talk about our future
There's no one who knows me as well as you, who faces me so directly and gives me so much
You're nowhere to be found in the world, new feelings are sprouting within me today

Smile for me, smile for you
Because your smile tells me "everything's okay"
I have absolutely no worries
With you, I smile today too

Sadness never really goes away
But we have to keep living
Sometimes we get discouraged
Or get tired and old from work
But it's not so bad because you're here
Because every day has meaning

I'll always be here when you're hurting, I'll rush to you when you're crying
Your smile has been my support
Your smile has made my dreams come true
I've fallen in love with your smile over and over again
Your smile has saved me over and over again

Smile for me (smile for you)
Smile for you (smile for me)
With you, I smile today too

Smile for me, smile for you
Because your smile tells me "everything's okay"
I have absolutely no worries
With you, I smile today too

Smile for me, smile for you
When you smile, I have the same expression
Smile for me, smile for you
When I smile, you have the same expression