Текст и перевод песни Dohzi-T - スマイル feat.清水翔太

スマイル feat.清水翔太

俺の人生に彼女が現れて 今までの過去が全部流されて
大げさだけど二人生まれてきた理由は この出会いなんて浮かれてきちゃう
くらい 笑顔 寝顔 泣き顔 怒った顔 うつむいた顔 はにかんだ顔
全部やられてる 心さらわれてる 疲れた気分やわらげてく天使
でもたまに俺を困らせる小悪魔? そのかわいさ どうしょうもないクラクラ
フラフラ 本当文句なく ナンバーワン オンリーワン 速攻ノックダウン
俺が上がればキミも上がる キミが下がれば俺も下がる
二人は一つ運命共同体 だから約束しようno more cry

Smile For Me, Smile For You
「大丈夫」って笑ってくれるから
不安なんて本当に1つもないんだ
君が いれば 今日も 僕はSmile

ここから先はどうなっていくのかな? 二人はどんな景色見るのかな?
恋愛は時に冷めてくけど 二人は大丈夫 暖めてく手を
離さない引き寄せられるマグネット カーテンの隙間光差すベッド
一日中時止め一緒にいたい 未来語って抱きしめていたい
彼女ほど俺を知り尽くして まっすぐに向き合ってつくしてくれる子は
どこにもいやしない世界中 今日も新しい想い芽生える
大切に育て花を咲かそう 二人にしか出来ない色を探そう
優しい言葉心ふるわせる その笑顔にまた救われる

Smile For Me, Smile For You
「大丈夫」って笑ってくれるから
不安なんて本当に1つもないんだ
君が いれば 今日も 僕はSmile

悲しみは決して絶える事なくて
それでも生きていかなくちゃいけなくて
時には、凹んだり
仕事に疲れ老け込んだり
だけど、辛くない 君がいるから
どんな日々にも 意味があるから

君が苦しいときここにいるから 君が泣いてるときは飛んでいくから
その笑顔に支えられてきた
その笑顔で夢叶えられてきた
その笑顔に何度も恋した
その笑顔に何度も助けられてきた

Smile For Me (Smile For You)
Smile For You (Smile For Me)
君が いれば 今日も 僕はSmile

Smile For Me, Smile For You
「大丈夫」って笑ってくれるから
不安なんて本当に1つもないんだ
君が いれば 今日も 僕はSmile

Smile For Me, Smile For You
君が笑うと、僕も同じ顔
Smile For Me, Smile For You
僕が笑うと、君も同じ顔

Улыбка (feat. Shimizu Shota)

Когда ты появилась в моей жизни, всё прошлое просто смыло.
Может, это громко сказано, но кажется, мы родились, чтобы встретиться, и эта мысль меня пьянит.
Твоя улыбка, сонный взгляд, слёзы, гнев, опущенные глаза, смущённый румянец —
Всё это меня покоряет, сердце моё украдено. Ты — ангел, снимающий с меня усталость.
Иногда ты бываешь маленьким дьяволом, доставляющим мне хлопоты. Эта твоя прелесть сводит меня с ума,
Кружит голову. Ты, без сомнения, номер один, единственная, сразила меня наповал.
Если я поднимаюсь, поднимаешься и ты. Если ты падаешь, падаю и я.
Мы единое целое, связаны судьбой. Поэтому давай пообещаем друг другу: больше никаких слёз.

Улыбнись для меня, улыбнись для себя.
Ты улыбаешься и говоришь: "Всё будет хорошо",
И у меня не остаётся ни капли тревоги.
Если ты рядом, я снова улыбаюсь.

Что ждёт нас впереди? Какие пейзажи мы увидим вместе?
Любовь иногда остывает, но с нами этого не случится. Мы будем согревать друг друга,
Держаться за руки, как магниты. Лучи солнца пробиваются сквозь шторы в нашей постели.
Я хочу остановить время и быть с тобой вечно, говорить о будущем, обнимая тебя.
Никто в мире не знает меня так хорошо, как ты, никто не смотрит на меня так прямо и искренне.
Такой больше нет нигде. Каждый день в моём сердце расцветают новые чувства.
Давай будем бережно хранить их и поможем им расцвести. Давай найдём цвет, который принадлежит только нам.
Твои нежные слова волнуют мою душу. Твоя улыбка снова спасает меня.

Улыбнись для меня, улыбнись для себя.
Ты улыбаешься и говоришь: "Всё будет хорошо",
И у меня не остаётся ни капли тревоги.
Если ты рядом, я снова улыбаюсь.

Печали никогда не исчезнут,
И всё же мы должны продолжать жить.
Иногда мы падаем духом,
Устаём от работы и стареем.
Но мне не тяжело, потому что ты рядом.
В каждом дне есть смысл, потому что ты есть.

Когда тебе тяжело, я буду рядом. Когда ты плачешь, я прилечу к тебе.
Твоя улыбка поддерживала меня.
Твоя улыбка помогла мне осуществить мои мечты.
Я много раз влюблялся в твою улыбку.
Твоя улыбка много раз спасала меня.

Улыбнись для меня (Улыбнись для себя)
Улыбнись для себя (Улыбнись для меня)
Если ты рядом, я снова улыбаюсь.

Улыбнись для меня, улыбнись для себя.
Ты улыбаешься и говоришь: "Всё будет хорошо",
И у меня не остаётся ни капли тревоги.
Если ты рядом, я снова улыбаюсь.

Улыбнись для меня, улыбнись для себя.
Когда ты улыбаешься, у меня такое же лицо.
Улыбнись для меня, улыбнись для себя.
Когда я улыбаюсь, у тебя такое же лицо.