Текст и перевод песни Dohzi-T - タイムカプセル

タイムカプセル

もしかしたら会えるかもしれない 淡い期待
大げさにはしゃいで かき消した
みんなの笑い声に手を振り 歩き出せば
よく遠回りした 下り坂

君はいまでも憶えているかな

Say good-bye
Hello Hello Hello
なんであのとき言えなかったんだろう
言ってしまった言葉だけ
胸のまんなか突き刺さったままで

ココロの一番深い場所に 埋めてたんだ
忘れたふりをして 閉じ込めた
ひとの記憶はお揃いじゃなく 色違いで
だから答え合わせしたくなる

君はあのときどう思ってたの？

Say good-bye
Hello Hello Hello
いつかどこかで会える日がくるかな
君の笑顔も痛みも
タイムカプセルそっと開けるように

くやしいのは
せつないのは
戻れないとわかっているから
きっと時は急ぎ足で ぜんぶさらっていくよ

Say good-bye
Hello Hello Hello
なんであのとき言えなかったんだろう
伝えたかった想いを
海風がいまやさしく撫でていく

Say good-bye
Hello Hello Hello
いつか素直に思い出せるのかな
笑いながら照れながら
タイムカプセルそっと開けるように

Капсула времени

Возможно, мы еще встретимся, слабая надежда.
Громким смехом я заглушил
Смех всех остальных, помахал рукой и пошел,
Часто выбирая длинный путь по склону вниз.

Помнишь ли ты все еще?

Прощай,
Привет, привет, привет.
Почему я тогда не смог сказать?
Сказанные же слова
Все еще вонзаются в мою грудь.

В самой глубине моего сердца я это закопал,
Делая вид, что забыл, запер.
Воспоминания людей не одинаковы, они разных оттенков,
Поэтому хочется сверить их.

Что ты чувствовала тогда?

Прощай,
Привет, привет, привет.
Наступит ли день, когда мы снова увидимся?
Твою улыбку, твою боль,
Я открою, как капсулу времени.

Меня злит,
Меня печалит,
То, что я знаю, что вернуться нельзя.
Время, наверное, спешит и все сметает.

Прощай,
Привет, привет, привет.
Почему я тогда не смог сказать?
Чувства, которые я хотел передать,
Морской ветер сейчас нежно ласкает.

Прощай,
Привет, привет, привет.
Смогу ли я когда-нибудь вспоминать об этом спокойно?
Смеясь и смущаясь,
Я открою, как капсулу времени.