ファースト ソング - Dohzi-T перевод на немецкий

ファースト ソング

素直になれなかった あの日の 二人も 特別な今日 誓い合う愛を
手紙から溢れ出す感謝 こらえきれずにこぼれる涙
幸せに 幸せに 風にふかれても 雨に打たれても
手を取り合って 全部分け合って いつまでも いつまでもおめでとう
二人の思い出のメロディー流れる 扉開き光に包まれる
いつもの顔 懐かしい笑顔 無数に光るフラッシュ 鳴り止まない拍手
照れ笑いしてちょっとかんであいさつ 新しい人生のフェス開幕
少しかたい雰囲気の中乾杯 高く 上がる シャンパングラス
今日まで長かった道のり 迷って 逃げて 離れてたあの日
強がってても不安で 意味探してた 遠くでも気持ちつながってた
見つめあって笑って描く理想 つらい現実だって共に生き抜こう
真っ白なウェディングドレス輝く 二つの心ピッタリ重なる
素直になれなかった あの日の 二人も 特別な今日 誓い合う愛を
手紙から溢れ出す感謝 こらえきれずにこぼれる涙
幸せに 幸せに 風にふかれても 雨に打たれても
手を取り合って 全部分け合って いつまでも いつまでもおめでとう
照明が落ちてゆれるキャンドルライト 晴れ舞台 誓う将来
二人のヒストリー 映すスクリーン 時巻き戻すゆっくり
制服で並んだ校舎の裏 寒い冬自販の前紅茶飲んだ
大勢で夏は海でバカ騒ぎ 大人になって今はバラバラに
でも色あせない青春の一ページ 今日からは新たなステージ
あったかい気持ちこもった 友達から送られる歌や言葉
キレイな花束パパとママの手に いっぱいたまった涙浮かぶ目に
Last Song 感動のフィナーレ みんなが祈る 幸せあれ
素直になれなかった あの日の 二人も 特別な今日 誓い合う愛を
手紙から溢れ出す感謝 こらえきれずにこぼれる涙
幸せに 幸せに 風にふかれても 雨に打たれても
手を取り合って 全部分け合って いつまでも いつまでもおめでとう
何が出来るってわけじゃないけれど 何かの時には相談してくれよ
(Happy Wedding) これからも一緒に前に上に
何が正解かわからないけど 何か出来るよ だから話してくれよ
(Happy Wedding)
素直になれなかった あの日の 二人も 特別な今日 誓い合う愛を
手紙から溢れ出す感謝 こらえきれずにこぼれる涙
幸せに 幸せに 風にふかれても 雨に打たれても
手を取り合って 全部分け合って いつまでも いつまでもおめでとう

Erstes Lied

Ihr beide, die ihr an jenem Tag nicht ehrlich sein konntet, schwört euch heute, an diesem besonderen Tag, eure Liebe.
Dankbarkeit strömt aus dem Brief, Tränen fließen unaufhaltsam.
Seid glücklich, seid glücklich, auch wenn der Wind weht oder der Regen fällt.
Haltet Händchen, teilt alles miteinander, für immer und ewig, herzlichen Glückwunsch.
Die Melodie eurer Erinnerungen erklingt, die Tür öffnet sich, ihr seid von Licht umhüllt.
Bekannte Gesichter, nostalgisches Lächeln, unzählige Blitze, nicht endender Applaus.
Ein schüchternes Lachen, ein kleines Stocken bei der Begrüßung, das Fest eures neuen Lebens beginnt.
Ein Toast in leicht steifer Atmosphäre, hoch erhobene Champagnergläser.
Der lange Weg bis heute, verirrt, geflohen, jener Tag, an dem ihr getrennt wart.
Ihr tatet stark, doch wart unsicher, suchtet nach Sinn, auch in der Ferne waren eure Gefühle verbunden.
Ihr blickt euch an, lächelt, malt Ideale, übersteht auch die harte Realität gemeinsam.
Ein strahlend weißes Hochzeitskleid glänzt, zwei Herzen schlagen perfekt im Einklang.
Ihr beide, die ihr an jenem Tag nicht ehrlich sein konntet, schwört euch heute, an diesem besonderen Tag, eure Liebe.
Dankbarkeit strömt aus dem Brief, Tränen fließen unaufhaltsam.
Seid glücklich, seid glücklich, auch wenn der Wind weht oder der Regen fällt.
Haltet Händchen, teilt alles miteinander, für immer und ewig, herzlichen Glückwunsch.
Die Lichter dimmen sich, flackerndes Kerzenlicht, die große Bühne, ihr schwört euch die Zukunft.
Eure Geschichte auf der Leinwand, die Zeit spult langsam zurück.
Ihr standet in Uniformen hinter dem Schulgebäude, trankt im kalten Winter Tee am Automaten.
Im Sommer habt ihr mit vielen am Meer herumgealbert, jetzt seid ihr erwachsen und verstreut.
Doch es ist eine unvergängliche Seite der Jugend, ab heute beginnt eine neue Etappe.
Herzliche Gefühle übermittelt, Lieder und Worte von Freunden.
Ein schöner Blumenstrauß in Papas und Mamas Händen, Augen füllen sich mit aufgestauten Tränen.
Letztes Lied, ein bewegendes Finale, alle beten für euer Glück.
Ihr beide, die ihr an jenem Tag nicht ehrlich sein konntet, schwört euch heute, an diesem besonderen Tag, eure Liebe.
Dankbarkeit strömt aus dem Brief, Tränen fließen unaufhaltsam.
Seid glücklich, seid glücklich, auch wenn der Wind weht oder der Regen fällt.
Haltet Händchen, teilt alles miteinander, für immer und ewig, herzlichen Glückwunsch.
Nicht, dass ich viel tun könnte, aber wenn irgendetwas ist, sprecht mit mir.
(Happy Wedding) Von nun an gemeinsam, vorwärts, aufwärts.
Ich weiß nicht, was die richtige Antwort ist, aber irgendetwas kann ich tun, also sprecht mit mir.
(Happy Wedding)
Ihr beide, die ihr an jenem Tag nicht ehrlich sein konntet, schwört euch heute, an diesem besonderen Tag, eure Liebe.
Dankbarkeit strömt aus dem Brief, Tränen fließen unaufhaltsam.
Seid glücklich, seid glücklich, auch wenn der Wind weht oder der Regen fällt.
Haltet Händchen, teilt alles miteinander, für immer und ewig, herzlichen Glückwunsch.