Текст и перевод песни Dohzi-T - ファースト ソング

ファースト ソング

素直になれなかった あの日の 二人も 特別な今日 誓い合う愛を
手紙から溢れ出す感謝 こらえきれずにこぼれる涙
幸せに 幸せに 風にふかれても 雨に打たれても
手を取り合って 全部分け合って いつまでも いつまでもおめでとう
二人の思い出のメロディー流れる 扉開き光に包まれる
いつもの顔 懐かしい笑顔 無数に光るフラッシュ 鳴り止まない拍手
照れ笑いしてちょっとかんであいさつ 新しい人生のフェス開幕
少しかたい雰囲気の中乾杯 高く 上がる シャンパングラス
今日まで長かった道のり 迷って 逃げて 離れてたあの日
強がってても不安で 意味探してた 遠くでも気持ちつながってた
見つめあって笑って描く理想 つらい現実だって共に生き抜こう
真っ白なウェディングドレス輝く 二つの心ピッタリ重なる
素直になれなかった あの日の 二人も 特別な今日 誓い合う愛を
手紙から溢れ出す感謝 こらえきれずにこぼれる涙
幸せに 幸せに 風にふかれても 雨に打たれても
手を取り合って 全部分け合って いつまでも いつまでもおめでとう
照明が落ちてゆれるキャンドルライト 晴れ舞台 誓う将来
二人のヒストリー 映すスクリーン 時巻き戻すゆっくり
制服で並んだ校舎の裏 寒い冬自販の前紅茶飲んだ
大勢で夏は海でバカ騒ぎ 大人になって今はバラバラに
でも色あせない青春の一ページ 今日からは新たなステージ
あったかい気持ちこもった 友達から送られる歌や言葉
キレイな花束パパとママの手に いっぱいたまった涙浮かぶ目に
Last Song 感動のフィナーレ みんなが祈る 幸せあれ
素直になれなかった あの日の 二人も 特別な今日 誓い合う愛を
手紙から溢れ出す感謝 こらえきれずにこぼれる涙
幸せに 幸せに 風にふかれても 雨に打たれても
手を取り合って 全部分け合って いつまでも いつまでもおめでとう
何が出来るってわけじゃないけれど 何かの時には相談してくれよ
(Happy Wedding) これからも一緒に前に上に
何が正解かわからないけど 何か出来るよ だから話してくれよ
(Happy Wedding)
素直になれなかった あの日の 二人も 特別な今日 誓い合う愛を
手紙から溢れ出す感謝 こらえきれずにこぼれる涙
幸せに 幸せに 風にふかれても 雨に打たれても
手を取り合って 全部分け合って いつまでも いつまでもおめでとう

Première chanson

Je n'ai pas pu être honnête, nous deux, ce jour-là, aujourd'hui, un jour spécial, nous nous engageons dans un amour que nous jurons
Des lettres débordant de gratitude, des larmes que je ne peux retenir
Heureux, heureux, même emportés par le vent, même frappés par la pluie
Prenons-nous la main, partageons tout, pour toujours, pour toujours, félicitations
La mélodie de nos souvenirs résonne, la porte s'ouvre et nous sommes enveloppés de lumière
Ton visage habituel, ton sourire familier, d'innombrables flashs brillants, des applaudissements incessants
Un sourire gêné, un peu hésitant, un salut, le festival de notre nouvelle vie commence
Dans une atmosphère un peu tendue, nous trinquons, des flûtes à champagne qui s'élèvent haut
Le long chemin parcouru jusqu'à aujourd'hui, nous avons hésité, fui, nous nous sommes éloignés ce jour-là
Même si j'ai fait semblant d'être fort, j'étais inquiet, je cherchais un sens, même loin, nos cœurs étaient liés
Nous nous regardons, nous rions, nous dessinons l'idéal, affrontons la réalité difficile ensemble
Une robe de mariée blanche étincelante, deux cœurs qui se superposent parfaitement
Je n'ai pas pu être honnête, nous deux, ce jour-là, aujourd'hui, un jour spécial, nous nous engageons dans un amour que nous jurons
Des lettres débordant de gratitude, des larmes que je ne peux retenir
Heureux, heureux, même emportés par le vent, même frappés par la pluie
Prenons-nous la main, partageons tout, pour toujours, pour toujours, félicitations
Les lumières s'éteignent, les bougies vacillent, une scène grandiose, nous jurons notre avenir
L'écran projette notre histoire, le temps se déroule lentement en arrière
Nous étions côte à côte dans l'arrière-cour de l'école en uniforme, un hiver froid, nous avons bu du thé devant un distributeur automatique
Nous étions nombreux à la plage en été, nous nous sommes amusés comme des fous, maintenant que nous sommes adultes, nous sommes éparpillés
Mais une page de jeunesse qui ne se décolore pas, à partir d'aujourd'hui, une nouvelle scène
Des paroles et des chansons chaleureuses envoyées par des amis, pleines de tendresse
Un magnifique bouquet dans les mains de Papa et Maman, des larmes qui s'accumulent dans mes yeux
Dernière chanson, un final émouvant, tout le monde prie, que le bonheur soit avec toi
Je n'ai pas pu être honnête, nous deux, ce jour-là, aujourd'hui, un jour spécial, nous nous engageons dans un amour que nous jurons
Des lettres débordant de gratitude, des larmes que je ne peux retenir
Heureux, heureux, même emportés par le vent, même frappés par la pluie
Prenons-nous la main, partageons tout, pour toujours, pour toujours, félicitations
Je ne sais pas ce que je peux faire, mais si tu as besoin de quoi que ce soit, n'hésite pas à me le demander
(Joyeux Mariage) Continuons ensemble, vers l'avant, vers le haut
Je ne sais pas ce qui est juste, mais je peux faire quelque chose, alors dis-moi tout
(Joyeux Mariage)
Je n'ai pas pu être honnête, nous deux, ce jour-là, aujourd'hui, un jour spécial, nous nous engageons dans un amour que nous jurons
Des lettres débordant de gratitude, des larmes que je ne peux retenir
Heureux, heureux, même emportés par le vent, même frappés par la pluie
Prenons-nous la main, partageons tout, pour toujours, pour toujours, félicitations