Текст и перевод песни Dohzi-T - ファースト ソング

ファースト ソング

素直になれなかった あの日の 二人も 特別な今日 誓い合う愛を
手紙から溢れ出す感謝 こらえきれずにこぼれる涙
幸せに 幸せに 風にふかれても 雨に打たれても
手を取り合って 全部分け合って いつまでも いつまでもおめでとう
二人の思い出のメロディー流れる 扉開き光に包まれる
いつもの顔 懐かしい笑顔 無数に光るフラッシュ 鳴り止まない拍手
照れ笑いしてちょっとかんであいさつ 新しい人生のフェス開幕
少しかたい雰囲気の中乾杯 高く 上がる シャンパングラス
今日まで長かった道のり 迷って 逃げて 離れてたあの日
強がってても不安で 意味探してた 遠くでも気持ちつながってた
見つめあって笑って描く理想 つらい現実だって共に生き抜こう
真っ白なウェディングドレス輝く 二つの心ピッタリ重なる
素直になれなかった あの日の 二人も 特別な今日 誓い合う愛を
手紙から溢れ出す感謝 こらえきれずにこぼれる涙
幸せに 幸せに 風にふかれても 雨に打たれても
手を取り合って 全部分け合って いつまでも いつまでもおめでとう
照明が落ちてゆれるキャンドルライト 晴れ舞台 誓う将来
二人のヒストリー 映すスクリーン 時巻き戻すゆっくり
制服で並んだ校舎の裏 寒い冬自販の前紅茶飲んだ
大勢で夏は海でバカ騒ぎ 大人になって今はバラバラに
でも色あせない青春の一ページ 今日からは新たなステージ
あったかい気持ちこもった 友達から送られる歌や言葉
キレイな花束パパとママの手に いっぱいたまった涙浮かぶ目に
Last Song 感動のフィナーレ みんなが祈る 幸せあれ
素直になれなかった あの日の 二人も 特別な今日 誓い合う愛を
手紙から溢れ出す感謝 こらえきれずにこぼれる涙
幸せに 幸せに 風にふかれても 雨に打たれても
手を取り合って 全部分け合って いつまでも いつまでもおめでとう
何が出来るってわけじゃないけれど 何かの時には相談してくれよ
(Happy Wedding) これからも一緒に前に上に
何が正解かわからないけど 何か出来るよ だから話してくれよ
(Happy Wedding)
素直になれなかった あの日の 二人も 特別な今日 誓い合う愛を
手紙から溢れ出す感謝 こらえきれずにこぼれる涙
幸せに 幸せに 風にふかれても 雨に打たれても
手を取り合って 全部分け合って いつまでも いつまでもおめでとう

Первая песня

Мы не могли быть откровенны друг с другом в тот день, но сегодня, в этот особый день, мы клянемся друг другу в любви.
Из письма льется благодарность, не могу сдержать слез.
К счастью, к счастью, даже если подует ветер, даже если прольется дождь,
Мы будем держаться за руки, делить все пополам, всегда, всегда, поздравляю тебя, моя любимая.
Звучит мелодия наших воспоминаний, дверь открывается, и нас окутывает свет.
Знакомые лица, ностальгические улыбки, бесчисленные вспышки, несмолкаемые аплодисменты.
Смущенно улыбаясь, немного запинаясь, я произношу приветствие. Начинается фестиваль нашей новой жизни.
В немного напряженной атмосфере мы поднимаем бокалы. Высоко поднимаются бокалы с шампанским.
Долгий был путь до сегодняшнего дня. Я блуждал, убегал, отдалялся от тебя в тот день.
Даже притворяясь сильным, я был полон тревоги, искал смысл. Даже на расстоянии наши сердца были связаны.
Смотря друг другу в глаза, мы смеемся, рисуя идеалы. Даже суровую реальность мы переживем вместе.
Сияет белоснежное свадебное платье. Два сердца бьются как одно.
Мы не могли быть откровенны друг с другом в тот день, но сегодня, в этот особый день, мы клянемся друг другу в любви.
Из письма льется благодарность, не могу сдержать слез.
К счастью, к счастью, даже если подует ветер, даже если прольется дождь,
Мы будем держаться за руки, делить все пополам, всегда, всегда, поздравляю тебя, моя любимая.
Гаснет свет, и мерцают свечи. На этой сцене я клянусь в нашем будущем.
На экране показывают нашу историю. Время медленно поворачивает вспять.
Мы в школьной форме стоим за зданием школы. Холодной зимой пьем чай у торгового автомата.
Летом большой компанией дурачились на море. Сейчас, повзрослев, мы все разбрелись.
Но эта страница нашей юности не поблекнет. Сегодня начинается новый этап.
Теплые слова и песни от друзей, наполненные чувствами.
Красивый букет в руках папы и мамы. Их глаза наполнены слезами.
Последняя песня. Трогательный финал. Все желают нам счастья.
Мы не могли быть откровенны друг с другом в тот день, но сегодня, в этот особый день, мы клянемся друг другу в любви.
Из письма льется благодарность, не могу сдержать слез.
К счастью, к счастью, даже если подует ветер, даже если прольется дождь,
Мы будем держаться за руки, делить все пополам, всегда, всегда, поздравляю тебя, моя любимая.
Я не могу сделать все, но если что-то случится, обращайся ко мне.
(Счастливой свадьбы) И дальше вместе, вперед и вверх.
Я не знаю, что правильно, но я могу что-то сделать. Поэтому расскажи мне все.
(Счастливой свадьбы)
Мы не могли быть откровенны друг с другом в тот день, но сегодня, в этот особый день, мы клянемся друг другу в любви.
Из письма льется благодарность, не могу сдержать слез.
К счастью, к счастью, даже если подует ветер, даже если прольется дождь,
Мы будем держаться за руки, делить все пополам, всегда, всегда, поздравляю тебя, моя любимая.