Текст и перевод песни Dohzi-T - ラブトレイン feat.HI-D,椎名純平
次の駅で
乗り換えよう
На
следующей
станции
пересаживайся,
彼から僕の電車に
You'll
be
alright
with
me
От
него
в
мой
поезд.
Сo
мной
все
будет
хорошо.
チケットはここにある
だから
ずっとそばにいればいい
Билет
здесь,
так
что
оставайся
рядом
со
мной
навсегда.
勇気出し飛び乗るDestiny
Get
on
my
Love
Train
Наберись
смелости
и
прыгай
в
судьбу.
Садись
в
мой
поезд
любви.
(HI-D)
(HI-D)
I
believe
You
believe
俺とのほうが
Я
верю,
ты
веришь,
что
со
мной
うまくいくさ
わかってるのに
Всё
получится
лучше,
хотя
ты
знаешь,
深夜の電話
近くで待った
Что
ночные
звонки,
ожидание
поблизости,
「助けて」のメールで
駅にも行ったなのに...
СМС
с
просьбой
о
помощи,
поездки
на
станцию...
всё
зря.
"COME&
TALK
TO
ME"ただ労力と現状は
"Поговори
со
мной"
- просто
усилия
и
реальность
I
wanna"Love
U
4 Life"まだそれほど比例してないけど
Я
хочу
"Любить
тебя
вечно",
но
пока
это
несоразмерно,
もう帰したくないな"MY
HEART
BELONGS
TO
YOU"
Но
я
больше
не
хочу
отпускать
тебя.
"Моё
сердце
принадлежит
тебе".
弱った背中
押す言葉は...
Слова
поддержки
для
твоей
ослабевшей
спины...
次の駅で
乗り換えよう
На
следующей
станции
пересаживайся,
彼から僕の電車に
You'll
be
alright
with
me
От
него
в
мой
поезд.
Сo
мной
все
будет
хорошо.
チケットはここにある
だから
ずっとそばにいればいい
Билет
здесь,
так
что
оставайся
рядом
со
мной
навсегда.
勇気出し飛び乗るDestiny
Get
on
my
Love
Train
Наберись
смелости
и
прыгай
в
судьбу.
Садись
в
мой
поезд
любви.
(椎名純平)
(椎名純平)
彼の話なんてもう
Рассказы
о
нём
今夜は聞きたくないのさ
Сегодня
вечером
я
слышать
не
хочу.
いつの間に
ふくらんだ思い
Когда
успели
разрастись
эти
чувства?
笑い話をジェラシーに変えてた
Смешные
истории
превратились
в
ревность.
このまま駅に向かえば
Если
ты
так
и
пойдёшь
на
станцию,
また君は彼のもと
То
снова
вернёшься
к
нему.
その前にその唇
Но
прежде
чем
это
случится,
эти
губы...
ふさいでみてもいいかい?
Можно
я
их
закрою?
次の駅で
乗り換えよう
На
следующей
станции
пересаживайся,
彼から僕の電車に
You'll
be
alright
with
me
От
него
в
мой
поезд.
Сo
мной
все
будет
хорошо.
チケットはここにある
だから
ずっとそばにいればいい
Билет
здесь,
так
что
оставайся
рядом
со
мной
навсегда.
勇気出し飛び乗るDestiny
Get
on
my
Love
Train
Наберись
смелости
и
прыгай
в
судьбу.
Садись
в
мой
поезд
любви.
(童子-T)
(Dohzi-T)
どうした?
かわいい顔が台無し
また例の彼との間に
Что
случилось?
Твоё
милое
лицо
испорчено.
Опять
что-то
с
тем
парнем?
何かあったんなら今夜代打に
そっと書き記そうダイアリー
Если
что-то
произошло,
я
сегодня
буду
твоей
заменой.
Тихонько
запишу
это
в
дневник.
だってどんな理由あったって
キミ泣かすなんて
傷つけるなんて
Ведь
какая
бы
ни
была
причина,
заставлять
тебя
плакать,
ранить
тебя...
彼は何もわかっちゃいない
これ以上なら俺も黙っちゃいない
Он
ничего
не
понимает.
Больше
я
не
буду
молчать.
けどグッとこらえキミの涙
乾くまでの間
肩を抱いた
Но
я
сдерживаюсь
и
обнимаю
тебя,
пока
твои
слезы
не
высохнут.
もうこのまま俺に寄り添ってファーストステップ
BGM流れるアイズレー
Оставайся
со
мной.
Первый
шаг.
Фоном
играет
Isley
Brothers.
導かれてくスローでいい
新たな人生はじめよう
もうすでに
Медленно,
но
верно,
мы
начнем
новую
жизнь.
Ведь
уже
キミが望む全てわかってるから
そう
だから
Я
знаю
всё,
чего
ты
желаешь.
Да,
именно
так.
次の駅で
乗り換えよう
На
следующей
станции
пересаживайся,
彼から僕の電車に
You'll
be
alright
with
me
От
него
в
мой
поезд.
Сo
мной
все
будет
хорошо.
チケットはここにある
だから
ずっとそばにいればいい
Билет
здесь,
так
что
оставайся
рядом
со
мной
навсегда.
勇気出し飛び乗るDestiny
Get
on
my
Love
Train
Наберись
смелости
и
прыгай
в
судьбу.
Садись
в
мой
поезд
любви.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.