勝利の女神 - Dohzi-T перевод на немецкий

勝利の女神

出会った瞬間何かを感じた 思い出しゃ今も胸が騒ぎ出す
それは突然 これは偶然 それとも運命 もうパンク寸前
一晩 二晩 三日三晩 止まらん 時間 メリーゴーランド

頭グルグル かけめぐる ツライ
Groove me baby tonight
外見に最初は惹かれ 内面最高って知ったね
もっと知りたい もっともっと知りたい 意味ない事なんて一つもない
ウソない 曇りない 一直線 変わらない下がらないいっとくぜ
デカイ理想を描き 微笑ます勝利の女神

その手離さなきゃ不可能はない ここで顔上げてきっと損はない
全て答えはイエスノーじゃない 越えて見せてあのボーダーライン

目をそらさないでいつでも こっちだけをまっすぐ見てよ
目をふせないでいつでも 振り向かないでそばにいてよ
例えこの先に迷っても 甘いささやきが誘っても
高い壁が全て囲っても 強い思いなら必ず飛べる

その手離さなきゃ不可能はない ここで顔上げてきっと損はない
全て答えはイエスノーじゃない 越えて見せてあのボーダーライン

果てしないこの道一方通行 あてない旅じゃ失速ムード
どうにかしてほしいその気まぐれ タイミングミスりゃ大きなズレ
生まれ 追いかけりゃ 逃げ でも引けねえぜ イケイケ
あせって 大きな賭け 当たって 砕け 後はヘコむだけ
ハー どうしても考えるタラレバ 顔上げねえと変わんねえ流れは
チェンジザゲーム 元気出せ どの空もいつもいい天気じゃねえ
ずっと思えば100%かどうか わかんねえけど何か見つかるってもんだ
だからいつでも自分をオーガナイズ だから明日にゃ越えるぜ
ボーダーライン

その手離さなきゃ不可能はない ここで顔上げてきっと損はない
全て答えはイエスノーじゃない 越えて見せてあのボーダーライン

その手離さなきゃ不可能はない ここで顔上げてきっと損はない
全て答えはイエスノーじゃない 越えて見せてあのボーダーライン

Göttin des Sieges

Im Moment, als wir uns trafen, spürte ich etwas. Wenn ich daran denke, beginnt mein Herz noch immer zu rasen.
Es war plötzlich, das war Zufall, oder war es Schicksal? Ich bin kurz vorm Durchdrehen.
Eine Nacht, zwei Nächte, drei Tage und Nächte, die Zeit hält nicht an, ein Karussell.

Mein Kopf dreht sich, kreist herum, es ist schwer.
Groove me baby tonight.
Zuerst zog mich dein Äußeres an, dann erkannte ich, dass dein Inneres das Beste ist.
Ich will mehr wissen, viel, viel mehr wissen. Nichts ist bedeutungslos.
Keine Lügen, nichts Trübes, eine gerade Linie. Ändert sich nicht, weicht nicht zurück, ich sag's dir.
Ich male große Ideale, und du bringst sie zum Lächeln, meine Göttin des Sieges.

Solange ich deine Hand nicht loslasse, ist nichts unmöglich. Blick hier auf, es schadet sicher nicht.
Nicht jede Antwort ist Ja oder Nein. Überschreite sie und zeig es mir, diese Grenzlinie.

Wende deinen Blick niemals ab. Sieh immer nur direkt mich an.
Senke deinen Blick niemals. Dreh dich nicht weg, bleib an meiner Seite.
Selbst wenn du dich auf diesem Weg verirrst, selbst wenn süßes Flüstern dich lockt.
Selbst wenn hohe Mauern alles umgeben, wenn der Wille stark ist, kannst du sicher fliegen.

Solange ich deine Hand nicht loslasse, ist nichts unmöglich. Blick hier auf, es schadet sicher nicht.
Nicht jede Antwort ist Ja oder Nein. Überschreite sie und zeig es mir, diese Grenzlinie.

Dieser endlose Weg ist eine Einbahnstraße. Eine ziellose Reise führt zu einer Stimmung des Stillstands.
Ich wünschte, du tätest etwas gegen diese Launenhaftigkeit. Verpasst man das Timing, entsteht eine große Diskrepanz.
Geboren, wenn ich jage, fliehst du, aber ich kann nicht nachgeben, Los! Los!
Ich überstürze es, gehe ein großes Risiko ein, treffe, zerbreche, danach bin ich nur noch niedergeschlagen.
Haa, ich muss unweigerlich über 'was wäre wenn' nachdenken. Wenn du den Kopf nicht hebst, ändert sich der Fluss nicht.
Ändere das Spiel, Kopf hoch! Nicht jeder Himmel hat immer schönes Wetter.
Ob es 100%ig klappt, wenn man fest daran denkt, weiß ich nicht, aber irgendetwas wird man schon finden.
Deshalb organisiere dich immer selbst. Deshalb werde ich es morgen überwinden,
die Grenzlinie.

Solange ich deine Hand nicht loslasse, ist nichts unmöglich. Blick hier auf, es schadet sicher nicht.
Nicht jede Antwort ist Ja oder Nein. Überschreite sie und zeig es mir, diese Grenzlinie.

Solange ich deine Hand nicht loslasse, ist nichts unmöglich. Blick hier auf, es schadet sicher nicht.
Nicht jede Antwort ist Ja oder Nein. Überschreite sie und zeig es mir, diese Grenzlinie.