夏の日 - Dohzi-T , Maria перевод на немецкий

夏の日

君といた夏の日 忘れないあの時
焼き付いた景色 スローモーション かけめぐる
君との夏の日 失くさないあの時
落ちていった涙 スローモーション かけがえないもの

集合まだ暗い午前3時 地元のコンビニ乗り込むバンに
ツレが作ったMIX TAPEすげえいい 満載でかかり悪いブレーキ
ゆっくり走らす東名 海老名 サービスエリア寄って
腹へって食い倒すB級グルメ 缶ビール片手 タバコ吸って
車内 朝日と共に友に乾杯 オンボロ車連なる3台
基本女の話ばっか クソガキな俺らまだ二十歳だった
笑って 笑って 笑い転げて 怒って 殴って 泣いて 笑った
ふいに記憶の道たどり出す けど遠のいてく青い春 君といた夏の日

君といた夏の日 忘れないあの時
焼き付いた景色 スローモーション かけめぐる
君との夏の日 失くさないあの時
落ちていった涙 スローモーション かけがえないもの

カッコつけグラサンサマーベッド 邦楽ならやっぱサザンBEST
オイル香り漂うココナッツ 何かが起こりそうなこの夏
雑誌見てまんまの先取り モテたくてみんなで波乗り
流行りゴッテスTにタウカンパーカーだった でけえ声でさんざんバカやった
ナンパで始まった夏のドラマ 夜中 海岸沿いのジョナサン
一番かわいい子取り合った 笑った 全員無理だった
でも一組カップルが誕生 2年後結婚してベイビーが誕生
ふいに記憶の道たどり出す けど遠のいていく青い春 君といた夏の日

アルバムに写る 日に焼けた笑顔
戻れはしないけど 今も 胸に

君といた夏の日 忘れないあの時
焼き付いた景色 スローモーション かけめぐる
君との夏の日 失くさないあの時
落ちていった涙 スローモーション かけがえないもの

Sommertag

Der Sommertag mit dir, ich vergesse jene Zeit nicht
Die eingebrannte Szenerie spielt sich in Zeitlupe ab, läuft immer wieder durch meinen Kopf
Der Sommertag mit dir, ich werde jene Zeit nicht verlieren
Die gefallenen Tränen, Zeitlupe, etwas Unersetzliches

Treffen um 3 Uhr morgens, noch dunkel. Am örtlichen Laden steigen wir in den Van
Das Mixtape, das ein Kumpel gemacht hat, ist echt gut. Voll beladen, die Bremsen ziehen schlecht
Langsam fahren wir auf der Tomei-Autobahn, halten an der Raststätte Ebina
Hungrig, wir stopfen uns mit einfachem, leckerem Essen voll. Dosenbier in der Hand, rauchen eine Zigarette
Im Auto, mit dem Sonnenaufgang stoßen wir mit Freunden an. Drei klapprige Autos hintereinander
Hauptsächlich reden wir nur über Frauen. Wir waren Mistkerle, damals erst zwanzig
Gelacht, gelacht, uns totgelacht. Wütend geworden, geprügelt, geweint, gelacht
Plötzlich folge ich dem Pfad der Erinnerung, aber die unbeschwerte Jugend entfernt sich. Der Sommertag mit dir

Der Sommertag mit dir, ich vergesse jene Zeit nicht
Die eingebrannte Szenerie spielt sich in Zeitlupe ab, läuft immer wieder durch meinen Kopf
Der Sommertag mit dir, ich werde jene Zeit nicht verlieren
Die gefallenen Tränen, Zeitlupe, etwas Unersetzliches

Cool tun mit Sonnenbrille auf der Sonnenliege. Wenn japanische Musik, dann natürlich Southern All Stars BEST
Der Duft von Kokosöl liegt in der Luft. Dieser Sommer, in dem etwas zu passieren scheint
Den Trend aus den Magazinen direkt übernommen. Wollten beliebt sein, also gingen wir alle surfen
Im Trend waren Gotcha T-Shirts und T&C Hoodies. Mit lauten Stimmen haben wir viel Blödsinn gemacht
Das Sommerdrama begann mit Anmache. Mitten in der Nacht im Jonathan's an der Küste
Wir stritten uns um das süßeste Mädchen. Gelacht. Bei allen war es aussichtslos
Aber ein Paar kam zusammen. Zwei Jahre später heirateten sie und ein Baby kam zur Welt
Plötzlich folge ich dem Pfad der Erinnerung, aber die unbeschwerte Jugend entfernt sich. Der Sommertag mit dir

Dein sonnengebräuntes Lächeln im Album
Ich kann nicht zurückkehren, aber es ist immer noch in meinem Herzen

Der Sommertag mit dir, ich vergesse jene Zeit nicht
Die eingebrannte Szenerie spielt sich in Zeitlupe ab, läuft immer wieder durch meinen Kopf
Der Sommertag mit dir, ich werde jene Zeit nicht verlieren
Die gefallenen Tränen, Zeitlupe, etwas Unersetzliches