Текст и перевод песни Dohzi-T feat. Maria - 夏の日

夏の日

君といた夏の日 忘れないあの時
焼き付いた景色 スローモーション かけめぐる
君との夏の日 失くさないあの時
落ちていった涙 スローモーション かけがえないもの

集合まだ暗い午前3時 地元のコンビニ乗り込むバンに
ツレが作ったMIX TAPEすげえいい 満載でかかり悪いブレーキ
ゆっくり走らす東名 海老名 サービスエリア寄って
腹へって食い倒すB級グルメ 缶ビール片手 タバコ吸って
車内 朝日と共に友に乾杯 オンボロ車連なる3台
基本女の話ばっか クソガキな俺らまだ二十歳だった
笑って 笑って 笑い転げて 怒って 殴って 泣いて 笑った
ふいに記憶の道たどり出す けど遠のいてく青い春 君といた夏の日

君といた夏の日 忘れないあの時
焼き付いた景色 スローモーション かけめぐる
君との夏の日 失くさないあの時
落ちていった涙 スローモーション かけがえないもの

カッコつけグラサンサマーベッド 邦楽ならやっぱサザンBEST
オイル香り漂うココナッツ 何かが起こりそうなこの夏
雑誌見てまんまの先取り モテたくてみんなで波乗り
流行りゴッテスTにタウカンパーカーだった でけえ声でさんざんバカやった
ナンパで始まった夏のドラマ 夜中 海岸沿いのジョナサン
一番かわいい子取り合った 笑った 全員無理だった
でも一組カップルが誕生 2年後結婚してベイビーが誕生
ふいに記憶の道たどり出す けど遠のいていく青い春 君といた夏の日

アルバムに写る 日に焼けた笑顔
戻れはしないけど 今も 胸に

君といた夏の日 忘れないあの時
焼き付いた景色 スローモーション かけめぐる
君との夏の日 失くさないあの時
落ちていった涙 スローモーション かけがえないもの

Summer Days

My unforgettable summer days with you
The scene is burned into my mind, slow motion, replaying in my head
The unforgettable summer days with you
The tears that fell, slow motion, priceless

Meeting at 3 am, still dark, a van at the local convenience store
My buddy's amazing MIX TAPE blasting, full of bad brakes
Slowly driving on the Tomei Expressway, stopping at the Ebina Service Area
Hungry, devouring B-classグルメ, sipping canned beer, smoking cigarettes
Sunrise with friends, toasting in the car, three beat-up cars in a row
Mostly talking about girls, we were still dumb kids in our early twenties
Laughing, laughing, laughing out loud, getting angry, fighting, crying, laughing
Suddenly, memories flood back, but my carefree youth fades away, my summer days with you

My unforgettable summer days with you
The scene is burned into my mind, slow motion, replaying in my head
The unforgettable summer days with you
The tears that fell, slow motion, priceless

Posing with sunglasses on a beach chair, listening to Southern BEST
The summer where anything could happen, with the scent of coconut oil in the air
Copying fashion from magazines, trying to impress girls by surfing
In our trendy T-shirts and Taucan Parkas, we made fools of ourselves, our voices blaring
Our summer love story began with a failed pickup attempt at Jonathan's on the coast at night
We all laughed, trying to score with the prettiest girl, but failing miserably
But one couple was born that night, married two years later, and now they have a baby
Suddenly, memories flood back, but my carefree youth fades away, my summer days with you

Sunburnt smiles in the photo album
I can't go back, but they're still in my heart

My unforgettable summer days with you
The scene is burned into my mind, slow motion, replaying in my head
The unforgettable summer days with you
The tears that fell, slow motion, priceless