Текст и перевод песни Dohzi-T feat. Maria - 夏の日

夏の日

君といた夏の日 忘れないあの時
焼き付いた景色 スローモーション かけめぐる
君との夏の日 失くさないあの時
落ちていった涙 スローモーション かけがえないもの

集合まだ暗い午前3時 地元のコンビニ乗り込むバンに
ツレが作ったMIX TAPEすげえいい 満載でかかり悪いブレーキ
ゆっくり走らす東名 海老名 サービスエリア寄って
腹へって食い倒すB級グルメ 缶ビール片手 タバコ吸って
車内 朝日と共に友に乾杯 オンボロ車連なる3台
基本女の話ばっか クソガキな俺らまだ二十歳だった
笑って 笑って 笑い転げて 怒って 殴って 泣いて 笑った
ふいに記憶の道たどり出す けど遠のいてく青い春 君といた夏の日

君といた夏の日 忘れないあの時
焼き付いた景色 スローモーション かけめぐる
君との夏の日 失くさないあの時
落ちていった涙 スローモーション かけがえないもの

カッコつけグラサンサマーベッド 邦楽ならやっぱサザンBEST
オイル香り漂うココナッツ 何かが起こりそうなこの夏
雑誌見てまんまの先取り モテたくてみんなで波乗り
流行りゴッテスTにタウカンパーカーだった でけえ声でさんざんバカやった
ナンパで始まった夏のドラマ 夜中 海岸沿いのジョナサン
一番かわいい子取り合った 笑った 全員無理だった
でも一組カップルが誕生 2年後結婚してベイビーが誕生
ふいに記憶の道たどり出す けど遠のいていく青い春 君といた夏の日

アルバムに写る 日に焼けた笑顔
戻れはしないけど 今も 胸に

君といた夏の日 忘れないあの時
焼き付いた景色 スローモーション かけめぐる
君との夏の日 失くさないあの時
落ちていった涙 スローモーション かけがえないもの

Летний день

Тот летний день с тобой, я не забуду то время,
Запечатлевшийся пейзаж, замедленная съемка, проносится в памяти.
Тот летний день с тобой, я не потеряю то время,
Пролитые слезы, замедленная съемка, бесценные.

Сбор в три часа утра, еще темно, в местном магазине запрыгиваем в фургон.
MIX TAPE, сделанный приятелем, чертовски хорош, играет на полную, тормоза ни к черту.
Не спеша едем по Томей, заезжаем на площадку отдыха Эбина.
Проголодались, объедаемся уличной едой, банка пива в руке, закуриваю сигарету.
В машине, с друзьями поднимаем тост с восходом солнца, три раздолбанные машины в ряд.
В основном разговоры о девчонках, мы, сопляки, нам было всего по двадцать.
Смеялись, смеялись, катались по полу, злились, дрались, плакали, смеялись.
Неожиданно начинаю вспоминать прошлое, но ускользает моя юность, тот летний день с тобой.

Тот летний день с тобой, я не забуду то время,
Запечатлевшийся пейзаж, замедленная съемка, проносится в памяти.
Тот летний день с тобой, я не потеряю то время,
Пролитые слезы, замедленная съемка, бесценные.

Выпендриваюсь в солнцезащитных очках на летней кровати, из японской музыки, конечно, лучше всего Southern All Stars.
Аромат кокосового масла витает в воздухе, этим летом должно что-то произойти.
Все, как в журнале, пытаемся быть модными, все вместе катаемся на волнах.
Модные футболки Gottsche и толстовки Towcan, орали во все горло, как идиоты.
Летний роман, начавшийся с попытки познакомиться, ночью, в "Джонатане" на побережье.
Боролись за самую красивую девушку, смеялись, у всех ничего не вышло.
Но одна пара все же образовалась, через два года поженились, родился ребенок.
Неожиданно начинаю вспоминать прошлое, но ускользает моя юность, тот летний день с тобой.

Загорелые улыбки на фотографиях в альбоме,
Нельзя вернуться назад, но до сих пор в моем сердце.

Тот летний день с тобой, я не забуду то время,
Запечатлевшийся пейзаж, замедленная съемка, проносится в памяти.
Тот летний день с тобой, я не потеряю то время,
Пролитые слезы, замедленная съемка, бесценные.